141214 The 5th visit on Korea in the year of 2014: The 4th day, Climbing Gyeryongsan with Taejonhikers

Hiking Mountain: Gyeryongsan (鶏龍山), Daejeon (大田), Korea

Hiking Date: December 14, 2014 (Fine)

Route: Branch Point at Seoul Restaurant – Kunbaeje – Nanmae Tower – Sanbulbong – Nanmae Tower – Donghaksa Temple – Seoul Restaurant

Partners: Members of Taejonhikers [JongMoo Lee (Korea), George Furst (USA), Tia and Pablo (Canada), David Churchill(USA), Amy (USA), Alex (Bulgaria), etc.]

On the previous day, Saturday Dec. 13, I could enjoy "snowless" hiking at Waryongsan, Sacheon, GyongNam with AhToSan hikers.

But there was lots of snow in Daejeon. Therefore, I had “Snow Mountain Hike” with Taejeonhikers on Sunday.

Before hiking, I attended the morning service at Hanpit Christ Church next to Hanpit Apartment.

Hanpit Church has large congregation, more than one thousands, therefore they have several services on Sunday. I attended the first service (8-9 am), then I went to the meeting place, the main gate of KAIST by 10 am.

The two leaders of Taejeonhikers, JongMoo and George came. Then Tina and her son, Pablo, David Church, and to my surprise, Alex (originally from Bulgaria) came all the way from Daegu.

He lived for several years in Daejeon, as a mathematics teacher. Then he had to move to Daegu about 120 km apart from Daejeon because he found another position in Daegu.

We went to Gyeryongsan by cars. We began climbing the mountain at about 11 am.

We took the easiest route, from Seoul Restaurant to Kunbaeje, then Nanmae Tower.

It was snow covered trail, but not too difficult for me. The slope was gentle until Nanmaetap.

[On the way to the peak, 登山路にて、등산로에서]

I took some group pictures in front of the stone towers, but after taking the pictures, I went to the toilet of the temple, and suddenly I noticed that I lost my camera!

[On the way to the peak, 登山路にて、등산로에서]

I happened to see Ms. KS a strong member of AhToSan then. She asked me what happened to me. I told her that I lost my camera.

[Near the peak, 頂上付近にて、정상 부근에서]

Then she shouted for me, “Anyone, found a camera!?” but no report anyway.

I had to give up my camera, but I had an extra camera, just in case. So, I used that extra camera from that time.

[At Sanbulbong, 三仏峰にて、삼불봉에서]

We climbed Sanbulbong Peak, climbing steep steps, and had several group pictures with my extra camera.

[At Sanbulbong, 三仏峰にて、삼불봉에서]

We came down to Nanmaetap, and then I took group pictures again.

[At Nanmaetap, 男妹塔にて、남매탑에서]

From Nanmaetap we went down to the another route via Donghaksa Temple and came down to Seoul Restaurant.

We had “After-the-hike” Dinner at this restaurant. The main dish was “Kimchi-Pot” and we “Pajeon” and “Dotorimuk” and Korean beverage, “Mak-goli”.

[At Seoul Restaurant, ソウル食堂にて、서울 식당에서]

[Dotorimuk, トトリムク、도토리묵]

Dotorimuk：https://en.wikipedia.org/wiki/Dotorimuk

We enjoyed hot meals and the drink, then they served hot tea with nice fragrance. They make tea out of branches/twigs and leaves of certain tree, not the regular tea leaves.

[The main dish "Kimchi Chige", キムチチゲ、김치 찌개]

[At Seoul Restaurant, ソウル食堂にて、서울 식당에서]

It tasted good. Korean people have deep and wide knowledge about plants than Japanese, I think.

[At Seoul Restaurant, ソウル食堂にて、서울 식당에서]

They sell various plants at the shops at the foot of Gyeryongsan.

Anyhow, I enjoyed 3 days of hiking everyday during my 5 night 6 day trip again, even this cold weather.

I thank JongMoo and George Furst to organize this wonderful hike, again.

-------------------------------------------------------------------------------------------

分類：登山、韓国、冬山, 旅行、韓国,登山、韓国、鶏龍山,登山、韓国、Taejonhikers

登山地：大田、鶏龍山

登山月日：2014年12月14日(日)晴れ

登山ルート：ソウル食堂前分岐点～クンペジェ～男妹塔～三仏峰～男妹塔～東鶴寺～ソウル食堂

同行者：テジョンハイカーズ10数名[イ・ジョンム(韓国)、ジョージ・ファースト(米)、ティナ(カナダ)、パブロ(ティナの息子)、デイビッド・チャーチル(米)、エイミー(米)、アレックス(ブルガリア)、他]

前日の慶南泗川(キョンナム・サチョン)の臥龍山(ワリョンサン)では雪がなかったが、テジョンは雪に包まれ、鶏龍山も雪深い。

午前中はハンピアパートのすぐ前にあるハンピ教会の第1部(8時～9時)の礼拝に参加した。

この教会は会員数数千人の大きな教会で、聖日には一日に何回も礼拝がある。その一番早い礼拝というわけだ。

礼拝が終わってからいったんマルタとBJのアパートに戻り、改めて登山の支度をして今日の集合場所のKAIST正門裏の駐車場へ向かった。

テジョンハイカーズの二人のリーダー、ジョンㇺとジョージ・ファーストのほか、常連のカナダ人の母子、テキサスからきているエイミー、韓国人の奥さんのいるチャーチルなどが来た。

[On the way to the peak, 登山路にて、등산로에서]

驚いたのはテジョンを離れ、テグで数学の教師をしているアレックスがわざわざ大田まできて参加したことだ。テグにも山岳会があり、その山岳会の登山にも参加しているそうだが、数時間もの移動時間と費用をかけてテジョンハイカーズの登山に参加してくれるのには感心する。

[Alex, the Bulgarian, ブルガリア人アレックス、불가리아 인 알렉스]

鶏龍山は何度も登っている山で、別段珍しいものは何もないが、気心の知れた仲間たちと登山できるのが楽しい。

ただ、この日は男妹塔の前で記念撮影をしたのち、この寺の解憂所(ヘウソ：トイレ)へ往復している間にこのカメラを紛失してしまった。

すぐに気づいて歩いた道を探したが見つからない。偶然、男妹塔で出会ったアトサンのKS夫人にも探してもらい、彼女は大声で「カメラを拾った人はいませんか？」と聞いてくれたが、答えはなかった。

どうもいちはやく誰かに拾われてしまったようだ。残念ながら、韓国ではありうることで、あきらめざるを得ない。

幸い予備のカメラを持参していたので、このカメラで写真を撮り続けた。この日の目的地である三仏峰の頂上で、団体写真が撮れたのはよかった。

[At Sanbulbong, 三仏峰にて、삼불봉에서]

この日は、男妹塔からさらに上の三仏塔まで登って集合写真を撮り、あとは男妹塔へもどり、そこで再び州法写真を撮ってから東鶴寺経由で登山口へと戻った。

[At Sanbulbong, 三仏峰にて、삼불봉에서]

[At Nanmaetap, 男妹塔にて、남매탑에서]

ハイキング後の、ティップリは、ソウル食堂での会食とした。

[At Seoul Restaurant, ソウル食堂にて、서울 식당에서]

[Dotorimuk, トトリムク、도토리묵]

トトリムク：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%A0%E3%82%AF

メニューは定番のパジョンやトトリムク、メインはキムチチゲ、それにマッコリで、腹いっぱいに飲んで食べて、割り勘の1万ウォンである。

[The main dish "Kimchi Chige", キムチチゲ、김치 찌개]

また、食後に出てきた木の小枝と葉を煮たようなお茶が香ばしくてうまかった。どうも韓国特有の健康飲料のようだ。

[At Seoul Restaurant, ソウル食堂にて、서울 식당에서]

韓国では日本では知られていない多くの植物を飲料のほか料理にも利用するようだ。

[At Seoul Restaurant, ソウル食堂にて、서울 식당에서]

今回も5泊6日の韓国旅行で、中間の3日間は登山三昧の日程を楽しむことができた。

特に三日目のテジョンハイカーズとの登山は、リーダーの二人に感謝・感謝である。

141012 The 4th visit on Korea, The 4th day: Mt. Gaphasan (甲下山갑하산) with Taejonhikers

Mountain: Gaphasan(甲下山갑하산), Daejeon, Korea

Partuners: 12 Taejonhiker Members (USA, Ukraine, Germany, Canada, Korea, Ethiopia.)

It was my 4th visit on Korea after returning to Japan on April 1, 2014 and the 4th day.

Since it was Sunday, I went to Vision Realizing Baptist Church (VRBC) in Shinseongdong, which I had been attending about 10 years.

[At the service of VRBC, 『夢のある教会』の礼拝、"꿈이있는 교회"예배]

It is a small church, and they always have fellowship luncheon after the service (11-12 am). Whenever I attend the service, I join the luncheon. There were 12 church members including me.

[Pastor Han at VRBC, 『夢ある教会』の韓牧師、"꿈이있는 교회"의 한 목사님]

[At VRBC, 『夢のある教会』にて、"꿈이있는 교회"에서]

[At VRBC, 『夢のある教会』にて、"꿈이있는 교회"에서]

They liked my “omiyage" from Japan. It was “Tokyo Banana.”

I left the church at 12:45 and took a taxi to KAIST main gate. I like walking on the campus of KAIST. I saw chrysanthemum in full broom that day.

I saw fruits of quince, and mag pies on the grass.

[A mag pie at KAIST, KAISTのカササギ、KAIST의 까치]

[Chrysanthemums at KAIST, KAISTのキク、 KAIST의 국화 ]

I just arrived at 13:15 at the meeting place. There were 13 participants including me. They are from USA, Ukraine, Germany, Canada, Korea, Ethiopia and Japan.

[A group picture at KAIST, KAISTにて集合写真、KAIST에서 단체 사진]

[At KAIST, KAISTにて、KAIST에서]

There were only 2 cars available, so Jens and I and the Ethiopian youth took a taxi to Gyeryong Service Area.

[In front of Mt. Gapha, 甲下山の前で、갑하산 앞에서]

We began walking from Gyeryong Service Area to Mt. Gaphasa.

[Autumnal wild flowers, 秋の野生花、가을 야생화]

Gaphasan is in Daejoen, just on the way to Gyeryongsan. It is a small mountain, and hiking course is about 2 km one way.

[Ukraine mothers, ウクライナの母たち、우크라이나의 어머니들]

[Autumnal wild flowers, 秋の野生花、가을 야생화]

Alan England, my good old-day friend, used to like this mountain, and I climbed this mountain with him for the first time about 10 years ago.

[Geryongsan from the ridge, 稜線から見た鶏龍山、능선에서 본 계룡산]

You can view Gyeryong mountains well from the ridge.

[At the top of Gaphasan, 甲下山山頂にて、갑하산 정상에서]

Marta, and her Ukraine friend and her daughter stayed at the foot of the mountain and waited for us while we were climbing the mountain.

[At the top of Gaphasan, 甲下山山頂にて、갑하산 정상에서]

Jong-Moo, the Korean leader of Taejonhikers, was waiting for me on the way while all others went ahead of me.

[At the top of Gaphasan, 甲下山山頂にて、갑하산 정상에서]

When Jong-Moo and I arrived at the summit of Gaphasan, all others were waiting for us.

[At the top of Gaphasan, 甲下山山頂にて、갑하산 정상에서]

I took several group pictures and offered some cakes from Japan (Tokyo Banana) to everyone.

After a bit long rest at the summit, we began descending the mountain. I am good at descending hike, so I could come down quickly.

The Ethiopian youth was following me. And we re-joined the Ukraine people at the foot of the mountain.

Jong-Moo and his son came down after us, but the rest of Taejeon hikers were rather late.

So, Jong-Moo and his son began practicing baseball batting at the hitting-exercise place next to the service area.

[Jong-Moo at the batting center, バッティングセンターにて、배팅 센터에서]

They all came down by 4:30 pm. We did not have wrap-up party this time, and went back to KAIST by 5 pm.

[A group picture after the hike, ハイキング後の集合写真、하이킹 후 단체 사진]

BJ ad Marta drove me to Yoyoko-Inn from their apartment as usual. I checked in the hotel by 5:30 am.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

分類：登山、韓国、Taejonhikers

登山月日：2014年10月12日(日)、晴れのち曇り

登山地：大田広域市、甲下山

同行者：テジョンハイカーズ12人(アメリカ人、ウクライナ人、ドイツ人、カナダ人、韓国人、エチオピア人

今年4月1日に日本へ帰国後、3度目の訪韓の4日目である。

午前中、ハンピアパートのBJとマルタの家を徒歩で出発、隣町の新城洞の「夢ある教会(끔이있는교회)」の礼拝に出席。

[At the service of VRBC, 『夢のある教会』の礼拝、"꿈이있는 교회"예배]

昼食を教会の皆さんと食べ、私が持参した「東京バナナ」はおいしいと喜んでもらえた。

[Pastor Han and his two daughters, 韓牧師と二人の娘、한 목사님과 두 딸]

[At VRBC, 『夢のある教会』にて、"꿈이있는 교회"에서]

[At VRBC, 『夢のある教会』にて、"꿈이있는 교회"에서]

教会を12:45に出て、タクシーでKAIST正門へ急いだ。KAISTはこの季節は菊の花が綺麗で、芝生にはカササギが遊んでいる。

[Mag pies at KAIST, KAISTのカササギ、KAIST의 까치]

[Swans at KAIST pond, KAISTの池の白鳥、KAIST 연못의 백조]

テジョンハイカーズの集合時間は13:15で、集合場所の正門裏の駐車場には時間通り到着した。

[A group picture at KAIST, KAISTにて集合写真、KAIST에서 단체 사진]

ジョンムがひさしぶりに次男を連れてきていた。またアエラがひさしぶりに来たのも懐かしい。

今回はエチオピアの若者Aが初めて参加した。車2台に対して13人の参加なので私とジェインツとAはタクシーを使って鶏龍休憩所までタクシーを使った。

料金は8100ウォンだった。ジョンムとジョージの車を待って、甲下山へ向かった。

[We began hiking, ハイキング開始、하이킹 시작]

ジョンムはこの山は好きではないがジョージ・ファーストのリクエストだという。まあ、日が短くて出発が遅いのだからやむを得ない。

[In front of Mt. Gapha, 甲下山の前で、갑하산 앞에서]

マルタとその友人とその子供は前回同様、急坂の手前のふもとでそれ以上上るのをあきらめ、ふもとで待機すると宣言した。

[A Ukraine girl, ウクライナの少女、우크라이나 소녀]

私は彼らをふもとに置いて先に行った9人を追った。ジョンムが途中で私を待っていて、一緒に先を急いだ。

[Autumnal wild flowers, 秋の野生花、가을 야생화]

[Autumnal wild flowers, 秋の野生花、가을 야생화]

[Geryongsan from the ridge, 稜線から見た鶏龍山、능선에서 본 계룡산]

頂上でみんなに追いつき、全員で集合写真を撮った。みやげの菓子は10個だったので、3人がリタイヤしたため数がちょうど合った。

[At the top of Gaphasan, 甲下山山頂にて、갑하산 정상에서]

頂上では集合写真のほか、三脚にカメラを装着し、高い位置から大田市内を見下ろす写真を撮った。

[At the top of Gaphasan, 甲下山山頂にて、갑하산 정상에서]

[At the top of Gaphasan, 甲下山山頂にて、갑하산 정상에서]

やや長い休憩ののち、下山を開始した。マルタたちが待っているからと、私は急いで下山したが、エチオピアのAも下山の速度は速かった。

私とAの下った速度が速かったので後続を約30分、待った。

ジョンムと息子が第2グループで、彼らは待ち時間に隣のバッティングセンターでバットを振り始めた。

[Jong-Moo at the batting center, バッティングセンターにて、배팅 센터에서]

みたところジョンムはあまり強打者ではなさそうだ。

[A group picture after the hike, ハイキング後の集合写真、하이킹 후 단체 사진]

鶏龍休憩所は公州側レーンなのでバスやタクシーに乗るには不向きである。復路をどうするかちょっと迷ったが、ティナ一家がバスで帰るからと譲ってくれたため、私とAはジョージの車に乗せてもらった。

今回は夕食会はなく、KAIST正門前で解散した。その後、マルタのアパートへ行き、BJにいつもの東横インホテルまで送ってもらった。感謝。