SR35 "A song of the Beatles & Total Lunar Eclipse in Sydney" "Sydney Gulf Trekking Part II" "Coxs Cave Truck in Mount Victoria"SR35号「ビートルズの歌とシドニーの皆既月食」「シドニー湾岸トレッキング パートⅡ」「マウント・ビクトリアのコックス洞窟トラック」

SR35 "A song of the Beatles & Total Lunar Eclipse in Sydney" "Sydney Gulf Trekking Part II" "Coxs Cave Truck in Mount Victoria"

"A Beatles Song & Total Lunar Eclipse in Sydney

On the night of May 26th, I participated in the ukulele concert held at the nearby Dougherty Community Center once a month. This month's theme was "Beatlemania! BUSK, The Beatles Night" and I requested "When I am Sixty-Four". I used to sing this song as "a monthly song" at the Kamakura English Club in late1970s.

“When I'm Sixty-Four" by The Beatles

When I get older losing my hair

Many years from now

Will you still be sending me a valentine

Birthday greetings, bottle of wine?

If I'd been out till quarter to three

Would you lock the door?

Will you still need me, will you still feed me

When I'm sixty-four?

You'll be older too

And if you say the word

I could stay with you

I could be handy, mending a fuse

When your lights have gone

You can knit a sweater by the fireside

Sunday mornings go for a ride

Doing the garden, digging the weeds

Who could ask for more?

Will you still need me, will you still feed me

When I'm sixty-four?

Every summer we can rent a cottage in the Isle of Wight

If it's not too dear

We shall scrimp and save

Grandchildren on your knee

Vera, Chuck and Dave

Send me a postcard, drop me a line

Stating point of view

Indicate precisely what you mean to say

Yours sincerely, wasting away

Give me your answer, fill in a form

Mine forevermore

Will you still need me, will you still feed me

When I'm sixty-four?

Ho!

Steve, the organizer, nominated me to sing, but I don't have the courage or skill to sing while playing the ukulele. I asked an advanced player to sing, and I sang in a soft voice and played only the chords that I could play.

[At Dougherty Community Center、ドカティ・コミュニティ・センターにて、도카 티 커뮤니티 센터에서]

The melody of "When I am Sixty-Four" is light, and I thought the lyrics were in the distant future for me at that time, but I will be 74 years old this year!

[The Super Moon on the shared house,シェアハウスの上のスーパームーン、쉐어 하우스 위에 슈퍼 문]

When I returned to the share house with a melancholic feeling, there was the super moon above our room where the lunar eclipse had already begun.

[My wife and neighbors looking up the sky,夜空を見上げる妻と隣人たち、밤하늘을 올려다 보는 아내와 이웃이웃들]

My wife has a backache, so it is difficult to look up at the sky. However, this time was 20:30, and the moon was still above the east. Both of us have never experienced such a clear lunar eclipse.

[The total eclipse of the moon, 皆既月食、개기 월식]

We talked to the neighbors of the share house and watched this sky show together. The "total lunar eclipse", in which the moon completely falls in the shadow of the earth, lasted for about 20 minutes from around 21:30, and we enjoyed the mystery of universe while remembering the creator who created this beautiful cosmic order.

"Sydney Gulf Trekking Part II"

I introduced 5 sections of Sydney Gulf trekking in SR # 34. This time, I will introduce the following two sections.

"# 6 From Manly Beach to Dobroyd Head"

Date and time: April 30, 2:00 pm to 4:30 pm

Departure point: Manley beach, ferry terminal

Destination: Dobroyd Head in North Harbor

In the morning, there was a guided bushwalk sponsored by the City of Willoughby, and I walked through Chatswood's Blue Gum Reserve from 9:30 to 12:00.

[Bush-walk with a guide,ガイド付きブッシュウォーク、가이드 부시 워킹]

After returning to the share house and having lunch, I immediately went to the bus stop in front of the station and took the # 144 bus to Manly. The bus departed at 13:00 and arrived at Manly at 13; 50.

My bushwalk mentor, Chang, arrived at 14:00 on a ferry from the Olympic Park. It takes him two hours from the Olympic Park.

Manly Ferry Wharf is quite large. A sales clerk was handing out ice cream tasting samples. There was a small art gallery on the outskirts of the beach in the direction of trekking and there was a functionally designed toilet with shower rooms.

[A toilet house at Manly Beach,マンリービーチのトイレ、맨리 비치 화장실]

There was a sign of "Manly-Bondi Walk" next to the art gallery, and it was a course that walked alternately on the road and the coastal promenade.

There are many trail runners on the coast. Also, there are many luxurious apartments. There was a place where a huge rock and a tree were entwined on the way, and a thick rope was hanging from the branch of the tree, and it was possible to play Tarzan.

Chang got on the rope. He has a child-mind.

[Chang playing Tarzan,ターザン遊びをするチャン、타잔 놀이를하는 장]

We walked for about two hours and took a break on the beach with the "No Nude" sign. I took out a tapper containing persimmons that I got from Chan last time and put purple potatoes in it and we shared them. Chang gave me hard persimmons this time. They are astringent persimmons that turn into sweet persimmons when ripe.

Australian magpies and a water dragon are begging for the potato skins we throw away.

[An Australian magpie, オーストラリア　カササギ、호주 까치]

For some reason, the facility connecting this coast and the promenade was permanently struck by crossbars, making it impassable, so we rowed bushes without roads and went out to the promenade.

[A view from the truck near the destination,目的地近くの遊歩道からみた風景、목적지 근처 산책로에서 본 풍경]

Closely ahead of this beach was Dobroyd Head, the final destination of the walk, where there was a large field for children to play. Here, Chang asked the residents for the location of the nearest bus stop and we boarded from the bus stop in front of the tennis court.

We got off at the town of the bus route between Manley and Chatswood. I broke up here with Chang, took the # 170X express bus to the City to Wynyard, and took the train back to Chatswood. During this time the sun set. I have finished a long trekking day.

The daily walking distance was 16.6km, the number of steps was 27,173, and the number of floors was 37.

"# 7 From Spit to Dobroyd Head"

Date and time: May 14, 2:00 pm to 4:30 pm

Departure: Spit West Reserve

Destination: Dobroyd Head in North Harbor

I took # 144 bus from the bus stop in front of Chatswood station. I told the driver to let me off at Spit West Reserve. I arrived at 13:30 in about 45 minutes.

It was very windy, but I ate lunch on a bench with a table and waited for Chang. He arrived at 2 o'clock.

We started trekking from the reserve across the Spit Bridge.

[The Spit Bridge on regular time, 平時のスピット・ブリッジ、평상시의 스핏 브리지]

This bridge opens several times a day for tall vessels. Just at that time, I heard the horn, then, the bridge was gradually opening, and the ships passed by.

[When the bridge is open, 橋が開いているとき、다리가 열려있을 때]

On the trekking course, rocky areas and sandpits appear alternately. We went off the well-maintained trekking course and took a break along the rocks where we could see the opposite bank.

[Epacrips flowers along the truck, トラック沿いに咲いていたエパクリプスの花、산책로를 따라 피어 있던 에빠쿠리뿌스 꽃]

I shared my usual roasted sweet potato with him. He gave me two fine persimmons following the last time. I was told that I should wait for a few weeks because it is not ripe yet.

After passing this rocky area, we climbed the rocky area and entered the promenade of the regular route. We continued trekking for about two hours and arrived at Dobroyd Head, the same destination as last time.

[At Dpbroyd Head,ドブロイド・ヘッドにて、도부로이도 헤드에서]

As before, we crossed a large field and headed for the bus stop beyond the tennis court. However, this time we headed to Manley Beach in the opposite direction of the last time.

This judgment is correct. There are # 144 buses from Manley Beach to Chatswood every 10 minutes, and Chang took a ferry to the Olympic Park. I sent a photo of the Spit Bridge by Kakao-Talk and he sent me a photo of the Harbor Bridge at sunset.

I arrived at the share house near 6 o'clock.

The walking distance on that day was 14.9km, the number of steps was 24,595, and the number of floors was 45.

"Coxs Cave Truck in Mount Victoria"

Dates: May 17 for independent preview, May 29 with Saturday Hikers

I went halfway through the Coxs Cave Circuit Track two years ago when I walked alone on some of Mount Victoria's tracks.

However, at that time I went to the Fairy Bower Track, which was blocked at the fork, and for me this circuit course was an unfinished course. Last month, I saw Miss K uploaded a photo of the iron ladder in front of the cave on Facebook, and I was interested in it, so I went there for the first time in two years.

Mount Piddington, where the track-head of this circuit is located, is about 2 km from Mount Victoria Station. Last July, I came to this place after walking along the Little Zigzag Circuit in Pulpit Rock with my fellow "Saturday Hikers".

[At Mt. Piddington Lookout, マウント・ピディングトンの展望台にて、마운트 삐딩구톤 전망대에서]

Between Victoria Station and Mount Pidington is One Three Hill (1,111m above sea level), the highest altitude in the Blue Mountains area. This time, we headed for Mount Pidington, saw the magnificent scenery at this observatory, and then walked on the Cox Cave circuit track. The companions are Isaac and Rev. Kim. This time, we accompanied a Korean group of four, going in the same direction to Coxs Cave.

[At One Three Hill (1,111m),ワン・スリーヒル(海抜1,111m)にて、원 스리히루 (해발 1,111m)에서]

There is a car-accessible paved road to Mount Pidington, with a roundabout around the observatory.

We climb the observatory from the One Three Hill side and the truck entrance is on the other side. When we go down a few tens of meters from the entrance, there are arrows in both left and right directions, and down the left side, there is a waterfall hidden in a large rock.

Below this waterfall is a junction with the direction of Fairy Bower. The wooden bridge to Fairy Bower is decaying and is closed to traffic (it was the same two years ago).

If you turn right at the junction, you will find another fork further down the valley, and there is no sign here, but if you climb a little uphill on the right side, you will see the iron ladder and it says "Coxs Cave". There is a good sign.

[The iron ladder below Coxs Cave,コックスケーブ下の鉄梯子、콕스 동굴 아래의 철 사다리]

When we put our backpacks at this sign and climb the ladder, there is a trail that continues up, and Cox Cave is up the sloping mud slope. There is a small board with the words "Cox Cave" on the wall of the cave, and the eaves-shaped rock on the left side is the observatory. After that, there was a dead end, and after enjoying the view, we turned back.

[At the inside of Coxs Cave,コックスケーブ内部にて、콕스 동굴 내부에서]

We returned to the ladder and climbed a steep truck for about 30 minutes with backpacks. Then we returned to the left and right branch point. The time we returned to Mount Pidington's observatory was 12:40, so it's just a two-hour trek. The group of four who accompanied so far, continued trekking toward Pulpit Rock.

I had lunch at Mount Piddington's table with my "Saturday Hikers" buddies.

I had a KEC (Kamakura English Association) zoom meeting scheduled for this day, so I broke up with my friends and took the train at Victoria Station at 14:18 to return.

[A carp streamer I saw in Mt. Victoria,マウント・ビクトリアでみた鯉のぼり、マウント・ビクトリアでみた鯉のぼり]

The two who accompanied me so far continued trekking in the direction of Palpit Rock, like the quartet.

[Autumm colors at Mount Victoria, マウント・ビクトリアの紅葉、마운트 빅토리아의 단풍]-

My walking distance on this day was 11.2km, the number of steps was 17,984, and the number of floors was 49, which was light for trekking in the Blue Mountains.

-------------------------------------------------------------------------

SR35号「ビートルズの歌とシドニーの皆既月食」「シドニー湾岸トレッキング　パートⅡ」「マウント・ビクトリアのコックス洞窟トラック」 「ビートルズの歌とシドニーの皆既月食」

5月26日の夜、毎月1回、近所のドカティ・コミュニティ・センターで開催されるウクレレ演奏会に参加した。今月のテーマは「ビートル・マニア！バスク、ビートルズの夜」で、私も「When I am Sixty-Four」をリクエストした。この歌は当時(1970年代)、鎌倉英語会で「月間練習曲」として毎週歌ったものだ。 歌詞は以下である。

「私が64歳になっても」ザ・ビートルズ

私が年をとって、髪の毛も薄くなって

ずっと先のことだよ

まだバレンタインの贈り物をくれる？

誕生日のお祝いは？

ボトルのワインは？

私が２時４５分まで家に戻らなければ

ドアに鍵をかけてしまう？

まだ私を必要だと思う？

まだ養ってくれる？

私が６４になっても

あなたも年をとるね

ああ、もしその言葉をいったのなら

私はあなたと一緒にいられる

ヒューズを取り替えるのに役立つかも

君の明かりが消えた時

暖炉のそばでセーターを編んでもいいし

日曜の朝はドライブに行って

庭を作ったり、草をむしったり

これ以上望む人がいる？

まだ私を必要とする？私を食べさせてくれる？

私が６４になっても

夏には毎年コテージを借りる

ワイト島で

そんなに高くなければね

コツコツ貯めよう

孫をひざの上に乗せて

ヴェラとチャックとデイブだよ

ハガキを送って

一言添えて

見解を書いて

何がいいたいのかは正確明瞭に

心を込めて、なんていいから

答えてね

ご記入ください

永久に私のものになってね

私をまだ必要かな？

まだ養ってくれるかな？

私が６４になっても？

主催者のスティーブに歌うよう指名されたが、ウクレレを演奏しながら歌うだけの度胸も技量もない。上級者に歌ってもらい、私は小さい声で歌いつつ、演奏できるコードのみを弾いた。

[At Dougherty Community Center、ドカティ・コミュニティ・センターにて、도카 티 커뮤니티 센터에서]

「When I am Sixty-Four」のメロディは軽快で、歌詞は当時の私にとって遠い将来のことだと思っていたが、なんと今年の誕生日には74歳になる。

メランコリックな気持ちでシェアハウスに戻ると、我々の部屋の上にすでに月食が始まったスーパームーンがかかっていた。

[The Super Moon on the shared house,シェアハウスの上のスーパームーン、쉐어 하우스 위에 슈퍼 문]

妻は腰痛のため、天空を仰ぎ見るのが難しい。しかし、この時刻は20:30で、月はまだ東の上空である。これだけクリアな月食は二人とも初体験である。

[My wife and a neighbor looking up the sky, 夜空を見上げる妻と隣人、밤하늘을 올려다 보는 아내와 이웃]

シェアハウスの隣人にも声をかけて三人でこの天空ショーを鑑賞した。月が完全に地球の影に入る「皆既月食」は21:30ごろから約20分間続き、この美しい宇宙の秩序を創造された創造主を覚えつつその神秘を堪能した。

[The total eclipse of the moon, 皆既月食、개기 월식]

「シドニー湾岸トレッキング パートⅡ」

SR#34号でシドニー湾岸トレッキングの5区間を紹介した。今回はこれに続く2区間を紹介する。

「#6 マンリー・ビーチからドブロイド・ヘッドへ」

日時：4月30日午後2時～午後4時半

出発地：マンレービーチ、フェリー乗り場

目的地：ノースハーバーのドブロイド・ヘッド

この日、午前中はウィロビー市主催のガイド付きブッシュウォークがあり、9時半から12時まで、チャッツウッドのブルーガムリザーブを歩いた。

[Bush-walk with a guide,ガイド付きブッシュウォーク、가이드 부시 워킹:

いったんシェアハウスに戻って昼食後、すぐに駅前バス停へ行き、#144バスでマンリーへ向かった。13時発のバスで、マンリーには13;50に到着した。

私のブッシュウォークのメンターのチャンはオリンピック公園からフェリーに乗って14:00に到着した。オリンピック公園から2時間もかかるという。

マンリーのフェリー埠頭はかなり大きい。アイスクリームの試食サンプルを配っていた。進行方向の浜のはずれに小さなアートギャラリーがあり、シャワー室を兼ねた、機能的なデザインのトイレがあった。

[Art Gelary at Manly Beach, マンリービーチのアートギャラリー、맨리 비치의 아트 갤러리]

アートギャラリーの横に「マンリー～ボンダイ・ウォーク」のサインがあり、道路と海岸の遊歩道を交互に歩くコースになっていた。

海岸は男女のトレイルランナーが多い。また、豪華なアパートが多い。途中に巨大な岩と木が絡んだ場所があり、その木の枝からは太いロープがさがっていて、ターザン遊びができるようになっていた。

チャンがそのロープに乗った。彼は童心がある。

2時間ほど歩いて「ヌード禁止」の看板のある海岸で休憩した。前回チャンにもらった柿が入っていたタッパに紫芋を入れたものを出して食べた。チャンは固い柿をくれた。これは熟すると甘柿になる渋柿である。

[Taking rest at a beach, 海岸で休憩、해변에서 휴식]

オーストラリア・カササギとウォータードラゴンが我々の捨てる芋の皮をねだって寄ってきた。

[A eastern waterdragon, イースタン・ウォータードラゴン、이스턴 워터 드래곤]

この海岸と遊歩道を結ぶ施設がなぜか横木が永久的に打ってあり、通行できないようになっていたため、道のない藪を藪漕ぎして遊歩道に出た。

この浜のすぐ先が今回の最終場所のドブロイド・ヘッドで、子供たちが遊ぶ広いフィールドがあった。ここでチャンが住民に最寄りのバス停の場所を尋ね、テニス場前のバス停から乗車した。

[At Dpbroyd Head, the destionation,この日の目的地ドブロイド・ヘッドにて、이날 목적지 도부로이도 헤드에서]

マンレー-チャッツウッド間のバスルートの町で下車してチャンとは別れ、#170Xというシティ/ウィンヤード行の急行バスでWynyardへ出て、鉄道でチャッツウッドに戻った。この間に日没。長いトレッキング・デーを終えた。

一日の歩行距離は16.6km、歩数は27,173、階数は37階だった。

「#7 スピットからドブロイド・ヘッドへ」

日時：5月14日午後2時～午後4時半

出発地：スピット・ウエスト・リザーブ

目的地：ノースハーバーのドブロイド・ヘッド

チャッツウッド駅前のバス停から#144番バスに乗車。運転手にスピット・ウエスト・リザーブで下してくれと告げた。約45分で13:30に到着した。 非常に風が強かったが、テーブル付きベンチで弁当を食べてチャンを待った。チャンは2時に到着した。

我々はリザーブからスピット・ブリッジを渡ってトレッキングを開始した。

[The bridge opening schedule, 橋の通行止め時間帯、다리의 통행 금지 시간]

この橋は日に何度か開き、背の高い船舶を通す。ちょうどその時間になり、警笛がなり、橋が開き、船が通るところを目撃した。

[When the bridge is open, 橋が開いているとき、다리가 열려있을 때]

トレッキングコースは岩場と砂場が交互に出てくる。整備されたトレッキングを外れて、岩場を伝って対岸の見える場所で休憩した。

[A flunnel flower along the truck, トラック沿いに咲いていたフランネルフラワー、산책로를 따라 피어 있던 플란넬 플라워]

、 私はいつもの焼き芋をシェア。彼は前回に続いて立派な柿を2個くれた。まだ熟していないので数週間、待つがよいと言われた。

この岩場を過ぎてから、岩場を上り正規のルートの遊歩道に入った。約2時間、トレッキングを続け、前回の目的地のドブロイド・ヘッドに到着した。

これで、マンレービーチからスピットまでのルートを歩いたことになる。

我々は前回同様、広いグラントを横切り、テニスコートの先のバス停に向かった。ただし、今回は前回と反対方向のマンレービーチへ向かった。

この判断は正解。マンレービーチからチャッツウッド行の144番バスは10分おきにあるし、チャンはフェリーでオリンピック公園へ向かった。

私はカカオトークでスピット・ブリッジの写真を送り、彼は日没のハーバーブリッジの写真を送ってきた。

シェアハウスに着いたのは6時近かった。この日の歩行距離は14.9km、歩数は24,595、階数は45階だった。

「マウント・ビクトリアのコックス洞窟トラック」

実行日：単独下見は5月17日、本番は5月29日

コックス・ケーブ・トラックは一昨年、マウント・ビクトリアのいくつかのトラックを一人で歩いた時、途中まで行ったが、分岐点で当時閉鎖され、現在も封鎖中のフェアリ・バウア・トラックの方に行ってしまい、私としては未完のコースだった。

先月、フェイスブックでKさんが、この洞窟の手前に設置された鉄製の梯子の写真をアップロードされたのをみて、関心を持ち、2年ぶりに行ってみた。

このサーキットのトラックヘッドがあるマウント・ピディングトンは、マウント・ビクトリア駅から約2kmはなれている。昨年7月、私は土曜ハイカーズの仲間とともに、パルピットロックのリトル・ジグザグ・サーキットを歩いたのちにこの場所に来た。

ビクトリア駅とマウント・ピディングトンの間には、ブルーマウンテン地区で最も標高の高いワン・スリーヒル(海抜1111m)がある。

[At One Three Hill (1,111m),ワン・スリーヒル(海抜1,111m)にて、원 스리히루 (해발 1,111m)에서]

今回はこのマウント・ピディングトンを目指し、この展望台で雄大な風景を見たあと、コックスケーブのサーキットトラックを歩いた。

[At Mt. Piddington Lookout, マウント・ピディングトンの展望台にて、마운트 삐딩구톤 전망대에서]

同行者は、アイザックとキム牧師。今回は、同じ方向へ行く韓国人の4人組と洞窟まで同行した。

マウント・ピディングトンまでは車でアクセス可能な舗装道路で、展望台のまわりはロータリーになっている・

ワン・スリーヒル側から展望台に上り、その反対側にトラックの入り口がある。入り口から数十メートル下ると左右両方向に矢印があり、左側を下ると、大きな岩に隠れた滝がある。

この滝の下にフェアリ・バウア方面との分岐点がある。フェアリ・バウア方面へかかる木橋が朽ちていてそのため、こちらは通行止めになっている(2年前も同じ状態だった)。

分岐点を右折すると、さらに渓谷をくだったところにもう一度分岐点があり、ここには標識がないが、右側の上り坂を少しのぼると鉄製の梯子がみえて「コックスケーブ」と書かれた立派な標識がある。

[The iron ladder below Coxs Cave,コックスケーブ下の鉄梯子、콕스 동굴 아래의 철 사다리]

この標識のところにリュックを置いて、梯子を上ると、さらに上につづく道があり、傾斜のある泥の坂を上り切ったところがコックスケーブだ。

洞窟の壁に「コックスケーブ」と書かれた板があり、その左側のひさし状の岩が展望台となる。その先は行き止まりで、展望を楽しんだうえで引き返した。

梯子のところに戻り、リュックをかついで30分も登れば、左右に分かれた分岐点にもどる。

マウント・ピディングトンの展望台に戻った時刻は12:40だったのでちょうど2時間のトレッキングである。ここまで同行した4人組はさらにパルピットロック方面へトレッキングを続けた。

私は土曜ハイカーズの仲間と、マウント・ピディングトンのテーブルでランチタイムにした。

私はこの日、KEC(鎌倉英語会)のズーム・ミーティングの予定があるため、仲間と別れ、ビクトリア駅14:18の列車で復路についた。

ここまで私と同行した二人は、4人組と同様、パルピットロック方面へトレッキングを続けた。

私のこの日の歩行距離は11.2km、歩数は17,984歩、階数は49階で、ブルーマウンテンの山行としては軽いものだった。

SR #31 “Status Quo of COVIT-19,”“GNW#28 : From Teralba to Charlestown,”“GNW#29 : From Charlestown to Merewether” and “Penguin Bloom, an Australian Movie” シドニーレポート#31 号「新型コロナ感染者数の状況」、「GNW#28 (テラルバ～チャールズタウン)」、「GNW#29(チャールズタウン～テレウェザー)」及び「『ペンギン・ブルーム』、オーストラリアの新作映画」

SR #31 “Status Quo of COVIT-19,”“GNW#28: From Teralba to Charlestown,”“GNW: From Charlestown to Merewether” and “Penguin Bloom, an Australian Movie”

“Status Quo of COVIT-19 in Australia”

Status Quo of COVIT-19 in Australia seems quite well. We had the 1st wave in the end of March last year when daily new cases hit over 200 in NSW. The 2nd wave in early August when daily new cases hit over 700 in Victoria.

[Confirmed cases, cumulative count、オーストラリアの累積感染者数、호주 감염자 누적 수]

Then we had the small 3rd wave, which recorded 40 new cases in the whole country. We are currently being reported less then 10 cases as whole country. NSW government relaxes its regulation farther from January 29 this year.

[New confirmed cases, daily coun,日毎の感染者数の推移、]

Yet wearing face masks in public transportations remains mandatory and 200 Australian dollar (16,000 yen) fine will be applied for breaking the rule. Therefore, people I see on buses or trains, wear face maskes 100 percent on public transportations in Sydney, Blue Mountains, and Central Coast areas.

[New confirmed cases, daily count by states, NSW州とビクトリア州の日毎の感染者数、NSW 주와 빅토리아 주 날마다 감염자 수]

Thank God that I am free from wearing masks while I am bush walking anytime.

As for the Great North Walk endeavor, After Isaac and I walked #14 and #15 from Wonderbyne to Somersby via Mooney Mooney Creek, we stopped for over one month. It is due to the school holidays since the (school) buses are not operated for #16 and further sections.

The Great North Walk connects Sydney and Newcastle, 260 km. It consists of 30 short tracks, and we walked #1 though #15 last year.

We put off our challenge from #16 to #18 until the new school terms, but we decided to resume from #28 where public transportations are available.

“GNW #28: From Teralba to Charlestwon”

Monday, Jan. 18, I met Isaac at the platform of Hornsby and took the northward train at 7:50 am. Actually, it was a wrong train. It was a special limited train and it did not stop Teralba.

[The Special Limited Train at Gosford, ゴスフォード駅にて「特別急行列車」、고스포드 역에서 "특별 급행 열차 "]

We changed trains at Gosford and took the next train. We changed train again at Cardiff and went back 2 stations and arrived at Teralba at 9:58 am.

It was my first time to get off at Teralba station. We found a big sing board of the Great North Walk near the station. We walked down toward Lake Macquarie then turned left along the high way.

[Lake Macquarie, マッコーリー湖、맥쿼리 호수]

[At Watkins Bridge build in 1899, 1899年に建設されたワトキンス橋にて。1899 년에 건설 된 왓킨스 다리에서]

[The sing board on the way to Warners Bay, ワーナーズ・ベイへ行く途中の標識板、와나즈 베이로　가는 길의 표지판]

It was a pleasant walk along the lake for about 6 km, then at Warners Bay, we needed to turn left toward the inland. Unfortunately, we missed the sign and we walked farther along the shore for more than 1 km. When we came to the dead end, we realized that we walked the wrong way.

[We missed the interconnection at Warners Bay, ワーナーズ・ベイの分岐点を見過ごした。와나즈 베이의 분기점을 간과했다.]

When we came back to Warners Bay, it was already at 12:30. So we had lunch there while seeing the beautiful lake.

[A statute at Warners Bay, ワーナーズ・ベイの銅像、와나즈 베이의 동상]

After having lunch, we went to the intersection and found King Street. Then we went to Queen Street. We found the track head which led to the forest after following Queen Street..

[Isaac in front of King Street,キング・ストリートの前にて、킹 스트리트 앞에서]

We follow the small pole of GNW signs, but when we miss the wright sign, we face the problems. It happened once again when we came to the power line track.

[In front of the track head, トラックヘッドにて、트랙 헤드에서]

We went back to the point where we saw the right sign, then we realized what we missed it.

[At Charlestown Golf Course Tracks, チャールズタウン・ゴルフコース・トラックにて、찰스 타운 골프 코스 트랙에서]

After the last incident, we walked rather smoothly. One small trouble was the persistent attacks by mosquitoes when we were walking along the golf course. Probably the area was wet, having many ponds.

We arrived the destination: Charlestown Park at 4 pm. The official couse time is 4.5 hours. We walked 90 minutes extra which I think, was not too bad.

[At Charlestown Park, チャールズタウン・パークにて、찰스 타운 파크에서]

We took a bus from Charlestown Shopping Center to Newcastle Station. It took one hour to arrive at Newcastle Station. But it was not a railway station. It must be a historical station. We had to take a tram called "Light Rail" to the railroad station “Newcastle Interchange.”

[Old Day Newcastle Station, 昔のニューキャッスル駅、옛날 뉴캐슬 역]

We took 5:45 train at Newcastle Interchange and arrived at Chatswood at almost 8 pm.

[A Light Rail to Newcastle Interchange, ニューキャッスル・インターチェンジ駅行のライトレール、뉴 캐슬 인터체인지역 행 라이트 레일]

My pedometer counts 35,906 steps and the daily walk6km. Walked distance was 23 km.

“GNW29: From Charlestown to Merewether”

Monday, Jan. 25, fine. I joined Isaac in the 8:53 am train at Hornsby. We arrived at Cardiff at 10:45 am. We took #262 bus, but it was to the wrong direction. I realized when the bus stopped Cardiff Shopping Center.

[Cardiff Station on T1 North Shore Line,T1北海岸線のカーディフ駅、T1 북쪽 해안선 카디프 역]

We took the right bus from Cardiff Shopping Center ang got off at Charlestown Squair. We were not sure the location, so Isaac used GPS function of his smartphone, which resulted that we started at the last leg of GNW #28.

[The Wooden Board Sign at Charlestown Park,チャールズタウン・パークのNGW標識板、찰스 타운 파크의 NGW 표지판].

Anyhow, we arrived at the starting point of GNW #29, Charlestown Park at 12:30. We decided to have lunch there first.

After having lunch, we took a picture in front of the War Memorial of Vietnam War.

[At Charlestown Park in front of Vietnum War Memorial, ベトナム戦争戦没者碑の前で、베트남 전쟁 전몰자 기념비 앞에서]

There was a big sign board of the Great North Walk in the park, but it was a bit difficult to find the first small sign across the Pacific Highway. We spent a little short time to find.

[In front of the sign board, GNWの標識の前で、GNW 표지판 앞에서]

After following the small marks, we found the track-head at another small park, then it was relatively easy to follow the marks until Yuelarbah car park where the Great North Walk sign board.

[Near the track head of Yuelarbah Track, ユエラバー・トラックの入口付近、유에라바 트랙의 입구 부근]

Then the Great North Walk runs pareled with Yuelarbah track. We could not find Glenrock scoutcamp track and continued Yuelarbah track, then we came to Leichhardts Lookout which is one of the important landmarks.

[A view from Leichhardts Lookout, レイッヒハーツ展望台からみた風景、레잇히하쯔 전망대에서 본 풍경]

It was the last right point of this trip this time. We followed the completely the wrong track called Yuelarbah Management Track which ended up the dead end near the beach.

h T [A beach view from Yuelarbah Track, ユエラバー・トラックからみた海岸風景、유에라바 트랙에서 본 해안 풍경]

According the GPS map we saw our smartphone, the Great North Walk went between the beach and Yuelarbah Management Track. We happened to see a guy whom we asked the direction about one hour ago. He came behind us and then he faced the dead-end. Then he returned and turned toward the beach, so we followed him.

[We came to Glenrock Beach, 我々はグレンロック・ビーチに出た。우리는 글렌 락 비치에 나섰다.]

We came to the beach, but could not meet the Great North Walk. So, we headed for the inland direction and found the track which leads toward the hill.

We decided to ask another gentleman who came after us. He is a resident of Merewether, so he walks that track almost everyday he said. We decided to follow him. At the point of intersection, he asked us which track we liked; a short, but steep slope, or a bit long but zigzag track. We chose the latter.

[On a hill overlooking the coast, 海岸を見下ろす丘の上で、해안을 내려다 보는 언덕에서]

When we came to the top of the hill, he led us to a lookout, from where we could see the beautiful beach, he was kind to took our picture. Then we returned to the bush walk.

[A resident of Merewether who led us, メレウェザーの住民が我々を案内してくれた。메레웨자 주민이 우리를 안내해 주었다.]

We soon came to a paved road which led to Merewether Baths, that day’s destination. We thanked the man and walked down to Merewether Baths.

We could see several water-pools along the beach. I guess they call these pools “baths” and then we saw a unique building on the shore. Later, I became to know it was Merewether SLFC (Surf Life Guard Club).

[Beach at Merewether Baths、メレウェザー・バスの海岸、메레웨자 버스의 해안]

We came a park called “Jefferson Park” next to Merewether SLFC. It was almost 5 pm. We thought it was enough for the day. There were bus stops on the both side. One bound for Newcastle, the other goes to Broadmeadow. We took the bus bound for Broadmeadow because it came first. We took the train leaved at Broadmeadow at 5:30 and I came back to Chatswood at about 8 o’clock.

My pedometer counts 30,200 steps and the daily walked distance was 20.3 km.

“Penguin Bloom, an Australian New Movie”

I went to see a movie today (the 29 of January.) The title is “Penguin Bloom.” It was released on the 21st of January this year in Australia and digital (Netflix) in USA. So, I wonder if you can see this movie in Japan, too.

[The Movie, "Penguin Bloom", 「ペンギン・ブルーム」というオーストラリア映画、"펭귄 블룸"라는 호주 영화]

The story is based on a true story and it was written in the book of the same title.

https://www.booktopia.com.au/penguin-bloom-cameron-bloom/book/9780733334948.html

A wife of a professional cameraman fell off from a balcony in a hotel in Thailブルームand when they were having a vacation there. She was saved but had to live on wheelchair in the rest of her life. She was in despair and always unhappy and irritated that I can understand. Then one day, one of her sons found an injured magpie chick at a beach near a cliff. He picked it up and brought to his home.

First, his mother disliked this noisy small bird, but gradually all of his family including his mother were in love with this bird.

I like birds in general. The Australian magpies are quite common birds. They do not afraid people, and come close to you even in the Blue Mountains. Their voices are unique, sometimes they imitate other sounds like human babies.

[Luncheon after seeing the movie, 映画鑑賞の後でランチョン、영화 감상 후에 런천]

Later, a new member of “Yourside,” the aged care service agent, who sat next to me at the luncheon table at a restaurant said it seemed like a beach in Sydney. He introduced himself as Garoy and a good surfer so he must know many beaches.

After seeing the movie, the clients of “Yourside” went to a nearby restaurant and had luncheon together. There were about 20 members of “Yourside.” We found out that it was a birthday of a lady who originally comes from Hungary.

We celebrated her 90th birthday with a birthday cake and we sang “Happy Birthday To You” all together.

[A Hungarian lady's 90th Birthday, ハンガリー出身の女性の90歳の誕生日、헝가리 출신의 여성의 90 번째 생일]

She was very glad but almost at tears. She said she did not have any relatives here, and her friends here were her closest people. She hugged some of her closest friends and I really thought we were lucky living here in Australia where hugging was allowed, not recommended though.

--------------------------------------------------------------------------

SR #31 「新型コロナ感染者数の状況」、「GNW#28 (テラルバ～チャールズタウン)、「GNW#29」(チャールズタウン～テレウェザー)」及び「ペンギン・ブルームというオーストラリア映画」

「豪州における新型コロナ感染者数の状況」

オーストラリアでは私の住むNSW州で第1波が3月末(200人/日)、VIC州で8月上旬に第2波(700人/日)が来て州境が閉鎖されたりしたが、その後、12月に小さな第3波(全国で40人/日)があったのち、このところは全国でも一桁の日が続いている。

[Confirmed cases, cumulative count、オーストラリアの累積感染者数、호주 감염자 누적 수]

しかし、今月から公共交通機関利用時はマスク着用が義務となり、違反者には罰金が科せられる。したがってバスや電車の中はマスク着用率100%である。

[New confirmed cases, daily coun,日毎の感染者数の推移、일일 감염자 수]

[Deaths by age and gender,性別、年齢別死者数、성별, 연령별 사망자 수]

、 ブッシュウォークの時にマスク着用義務がないことがありがたい。

「ザ・グレート・ノース・ウォーク」は、シドニー～ニューキャッスル間を結ぶ260㎞を結ぶ道である。この道は30のショート・トラックに細分した案内があり、私は韓国人の山友のアイザックと昨年ちょうど中間の#15まで進んだ。今年はこの後半に挑戦しようと思った。

ところが#16以降は公共交通機関によるアクセスが不便で、1か月以上中断してしまった。今月は最後の3区間のうち、#28の「テラルバ(Teralba)からチャールズタウン(Charlestown)」及び#29の「チャールズタウンからメレウェザー(Merewether)」に挑戦した。

「GNW#28：テラルバ(Teralba)からチャールズタウン(Charlestown)」

2021年1月18日(月)、アイザックと私はホーンズビーの駅で待ち合わせし、７時53発のニューキャッスル行きの電車に乗るはずであった。

しかし誤って7時50発の特急列車に乗車してしまった。車掌が検札に来たのでオパールカードを出すと、これは特急で別に特急券が必要であることが分かった。

GNW#15の目的地であったゴスフォード(Gosford)で下車して、後続の普通急行に乗り換えた。出発地のテラルバ駅に行くには、カーディフ(Cardiff)の駅でシドニー行きに乗り換えて2駅戻る。

テラルバへ来たのは初めてで、駅の前の通りを直進するとマッコーリー湖(Lake Macquarie)に出る。湖水は透明度が高く美しい。

[A building in front of the Teralba Station,テラルバ駅前の建物、테라루바 역앞 건물]

駅前にGNWの大きな標識板があり、小さな標識に従ってあるけば湖畔にでて、左折して湖畔に沿ってあるけばよい。

[At a beach of Lake Macquarie, マッコーリー湖畔にて、맥쿼리 호반에서]

快適な湖畔を約6km進むとワーナーズ・ベイ(Warners Bay)というかなり広い公園のようなスペースにでる。ここを内陸部に向かって左折しなければならないが、この場所の標識を見過ごしてさらに1km以上進んでしまい、引き返すことになった。

[We missed the interconnection at Warners Bay, ワーナーズ・ベイの分岐点を見過ごした。와나즈 베이의 분기점을 간과했다.]

結局、湖畔の道は行き止まりであり、気づいて戻るとすでに12時半過ぎであった。我々はワーナーズ・ベイで湖を見ながら昼食をとった。

[At Warners Bay, ワーナーズ・ベイにて、와나즈 베이에서]

[In front of the track head, トラックヘッドにて、트랙 헤드에서]

内陸部のコースは標識を見失うことなく、順調にブッシュウォークを続けた。このコースは比較的平坦で歩きやすい。チャールズタウンのゴルフコース付近は湿地帯で蚊がやや気になった。

[The track to Charlestown Golf Course, チャールズタウン・ゴルフコース・トラックに続く道、찰스 타운 골프 코스 트랙에 이르는 길]

[At Charlestown Park, チャールズタウン・パークにて、찰스 타운 파크에서]

目的地のチャールズタウンパーク(Charlestown Park)に午後4時に到着。ここからニューキャッスルまではわずか12km余であるが、乗車した路線バスは意外と時間がかかり、ニューキャッスル駅には５時に到着した。

[Old Day Newcastle Station, 昔のニューキャッスル駅、옛날 뉴캐슬 역]

ところがバスの終着駅のニューキャッスル駅は現在鉄道が通っていない。NSW鉄道の駅はニューキャッスル・インターチェンジ駅(Newcastle Interchange Station)であり、軽便鉄道(Light Rail)でさらに15分ほど時間がかかる。

[A Light Rail to Newcastle Interchange, ニューキャッスル・インターチェンジ駅行のライトレール、뉴 캐슬 인터체인지역 행 라이트 레일]

チャッツウッドへ戻ったのは午後8時過ぎになった。一日の歩行距離は23.6 km, 歩数は35,906歩だった。

「GNW#29：チャールズタウン(Charlestown)からメレウェザー(Merewether)」

1月25日(月)、晴れ。ホーンズビー(Hornsby)にてエッピング(Epping)から乗車したアイザックに合流。カーディフ(Cardiff)には10:45に到着した。

しかし、バス停をまちがえ反対方向の262番に乗車してしまった。ショッピングセンターに到着した時点で運転手に確認したら、チャールズタウンが反対方向ということに気づいた。

ここのバス停には262の表示がなく不安だったが、11時15分ごろ、263番バスが来て、運転手に確認してから乗車した。

チャールズタウン・スクェアで下車したが、出発地点のチャールズタウン公園にたどり着くのに時間がかかり、この公園に着いたのは12:30。我々はここで昼食にした。

[At Charlestown Park in front of Vietnum War Memorial, ベトナム戦争戦没者碑の前で、베트남 전쟁 전몰자 기념비 앞에서]

ここはパシフィック・ハイウェー沿いの小さな公園だが、食事をするのに都合の良いベンチとテーブルがあり、ベトナム戦争の戦没者慰霊碑があった。

昼食後、慰霊碑の前で記念撮影をしてから、出発した。だいぶ出遅れたが、パシフィック・ハイウェーを渡ってから、しばらく道迷いの後、GNWの標識を見つけたのは13時半ごろか。ここからブッシュウォークのトラックヘッドまでは比較的順調にあるき、ユエラバー駐車場(Yuelarbah Carpark)までは標識に従って歩いた。

[At the track head of Yuerabah Track、ユエラバー・トラックの入り口にて、유에라바 트랙의 입구에서]

ただしその先のグレンロック・スカウトキャンプ・トラック(Glenrock Scoutcamp Track)がわからず、なんとなく次の目標であるレイッヒハーツ展望台(Leichhardts Lookout)に出た。

[Leichhardts Lookout, レイッヒハーツ展望台、레잇히하쯔 전망대]

この展望台からは入り江が見え、そこへ行くことはわかったが、この先、GNWのサインをすべて見失った。

本来は海岸へ向かって下る道だったが、ユエラバー・トレイル)Yuelarbah Trailを進み、さらに行き止まりのユエラバー管理トレイル(Yuelarbah Management Trail)に入ってしまった。

[A beach view from Yuelarbah Track, ユエラバー・トラックからみた海岸風景、유에라바 트랙에서 본 해안 풍경]

するとユエラバー・トレイルで道を尋ねたサンダル履きの若者がまた現れ、彼も行き止まりの地点から引き返して海岸方面へ向かった。

[We came to Glenrock Beach, 我々はグレンロック・ビーチに出た。우리는 글렌 락 비치에 나섰다.]

彼について海岸に出たが、GNWらしき道は見当たらず、結局内陸部へ向かう道を進むことになった。ここで後ろからきた年配の紳士にMerewetherへの道を聞くと彼はそこの住民で、帰宅途中だから案内してくれることになった。

直進すると急こう配で、右折すればジグザグというので、ジグザグ道を行くことにした。するとすばらしいLookoutに出たが、これはGNWから外れた地点だった。

[On a hill overlooking the coast, 海岸を見下ろす丘の上で、해안을 내려다 보는 언덕에서]

再度ブッシュにもどり、彼の家の近くの道路で、メレウェザー・バス(Merewether Baths)へ続くところで別れた。舗装道路を道なりに進むと、海岸とユニークな建築物の近くの公園に出た。

[A resident of Merewether who led us, メレウェザーの住民が我々を案内してくれた。메레웨자 주민이 우리를 안내해 주었다.]

建物はメレウェザー SLSCで公園はジェファーソン公園(Jefferson Park)だった。このバス停からはニューキャッスル方面とブロードメロー(Broardmedow)方面があり、後者が先に来たのでバスに乗車。からブロードメロー→ホーンズビー→チャッツウッドと帰った。チャッツウッドには午後8時に着いた。

[The destination of the day, Jefferson Park、目的地ジェファーソン公園、목적지 제퍼슨 공원]

1日の歩行距離は20.3km, 歩数は30,200歩だった。

「『ペンギン・ブルーム』、オーストラリアの新しい映画」

これは2020年にオーストラリアで製作され、今週こちらで開封された映画のタイトルである。日本ではまた公開されていないが米国でNetflixで公開されたというので、日本でも視聴が可能かもしれない。

[The Movie, "Penguin Bloom", 「ペンギン・ブルーム」というオーストラリア映画、"펭귄 블룸"라는 호주 영화]

これはタイの観光地に家族で旅行中、転落事故により脊髄を損傷した母親と彼女の夫、および彼らの3人の息子たちの物語である。

車いす生活の母親は絶望に浸る生活であったが、息子の一人が海岸で偶然巣から落ちて傷ついたカササギのヒナを拾って育てることから、このカササギの成長と彼女の魂と家族の愛の回復のこころあたたまる物語になっている。

https://www.booktopia.com.au/penguin-bloom-cameron-bloom/book/9780733334948.html

オーストラリアのカササギはほぼ毎日見かける鳥でその鳴き声がユニークなことで私の好きな鳥の一種族である。

また、私の日本での退職後の仕事「ガイド・ヘルパー」の体験から、ハンディを持つ人の気持ちも理解できるし、新しい可能性の発見も見ていて気持ちの良いストーリーだ。

私は昨年11月から金曜日に映画を見る機会に恵まれるようになった。今月の前半は新型コロナの第3波の影響で、ソーシャル・アウティングが中止になったが、先週から再開された。

今週は参加者が約20名。そのうちの1人が90歳の誕生日であった。我々は映画観賞の後、近所のレストランで食事会兼彼女の誕生祝を祝った。

[Luncheon after seeing the movie, 映画鑑賞の後でランチョン、영화 감상 후에 런천]

彼女のスピーチによれば、彼女はハンガリー出身でこちらに身寄りはまったくなく、自分のことは自分でできるので施設ではなく、「ユアサイド(Yourside)」の知人の一人一人が彼女にとっての親戚であると語った。

[A Hungarian lady's 90th Birthday, ハンガリー出身の女性の90歳の誕生日、헝가리 출신의 여성의 90 번째 생일]

みなの「ハッピーバースディ」の祝福に涙ぐみ、親しい数人の友達とハグしているのをみて、この状況下でこの親しみが許されるオーストラリアの状況をこころより感謝した。