KR (Kamakura Report) #2 “Mt. Okudainichi、Small Trip to Hokuriku Area" 「奥大日岳、北陸小旅行」오쿠다이니치 등산, 호쿠리쿠 여행

KR (Kamakura Report) #2 “Mt. Okudainichi、Small Trip to Hokuriku Area (Kanazawa Castle, Fukui Dinosaur Museum”)

I resumed my work as “Guide Helper,” upon returning to Japan. I worked 22 cases in July and 27 cases in August. My mission is to guide my clients, mostly with mental disabilities, from one place to another. Sometimes, we take public transportations such as trains and buses.

I report available dates to my boss in advance so that I can plan my own schedule in advance.

I took a short summer vacation, utilizing “Hokuriku Free-Area Ticket) in the 4th week of August.

On August 21, I took “Kagayaki (high-speed Sinkansen Train Service between Tokyo and Kanazawa)” early in the morning, and saw my good friend in Toyama.

[Hokuriku Shinkansen "Kagayaki", 北陸新幹線「かがやき」、호쿠리쿠 신칸센 「카가야키」]

He drove his car and we got off at Tateyama Cable Statin, and took the cable car and bus to Murodo Terminal in the Tateyama Highland (altitude 2,450 m.)

[My hiking friend, K at Murodo, 室堂にてK君、무로도에서 K 군]

K reserved a lodge called “Mikurigaike Lodge,” but when we arrived at lodge, it was like a storm. We gave up our plan for trekking around the lodge on the first day.

They have natural hot spring there. We enjoyed taking hot spring and had a drinking party in stead of hiking.

The supper they served at the lodge was very nice and delicious but weather was terrible. After having supper, we took hot spring again and went to bed rather early evening.

“Climbing Mt. Okudainichi(2,611m)”

The wind was dead next morning. We left the lodge at 5 am, although it was raining hard, we determined to climb Mt. Okudainichi.

[A view of "Jigokudani" active volcanic valley, 地獄谷付近の風景、지옥 계곡 부근의 풍경]

We went down the slope and walked toward “Raichozawa Camping Area.” There is a river called “Jodosawa” and we crossed the bridge to the mountainous side.

After turning left, we began climbing the slope toward a fork point of Tsurugidake and Dainichidake.

It was still raining hard and the trail on the ridge was like a small river, water was running on the trails.

The rain subsided from time to time. Then “raicho” or “ptarmigan” appeared in front of us. They looked like a mother and her chicks. They look just cute.

[A ptarmigan on the trail, 登山道にてライチョウ、등산로에서 뇌조]

When we walked about 3 hours, we came to a scree-covered slope where the track was not clear.

I was following K as he had walking this track before. But when he began climbing the slope, I felt strange, and I doubted that we were walking the right track.

I suggested to walk back and he listened to my suggestion and we slowly and carefully went back.

It was the moment of coming back to the safe hiking. Soon we came to the top of Mt. Okudainichi.

[At the top of Mt. Okudainichi, 奥大日山頂にて、오쿠 다이 니치 정상에서]

It took 3 hours and half one way. So the round trip took 7 hours, and walking distance is about 18 km.

We changed clothes at Murodo Terminal and went down to Tateyama Station by 3 pm. K’s house is near Takaoka, so he sent me to Toyoko-Inn Takaoka, just in front of Takaoka Station.

[Small Trip in Hokuriku Area: Kanazawa Castle]

I stayed overnight at Toyoko-Inn Takaoka. It was my 11th time to use “Toyoko-Inn” therefore I got a free stay including breakfast.

Then I went to Kanazawa by Shinkansen. It was my 3rd visit of this old town.

Kenrokuen is the famous garden, but I visited there about 50 years ago. It was a capital of Kaga Han during the Edo period (1600 – 1868).

They have restored the Kamazawa Castle, so far so good.

[At Kanazawa Castle, 金沢城にて、가나자와 성에서]

They are still in the process of restoration of the castle. But it was my first time to visit the castle. It was beautiful and it reminded me of my visit on Matsumoto Castle last year.

[At Kanazawa Castle, 金沢城にて、가나자와 성에서]

Then I returned to Kanazawa Station, and took a special limited train to Fukui, another capital city of neighboring Prefecture.

[Fukui Dinosaur Museum]

Fukuki is famous for the discovery of dinosaur fossils in Japan. There is a prefectural dinosaur museum in Katsuyama city, about one hour train ride from Fukui.

[A dinosaur model at Katsuyama Station, 勝山駅前の恐竜像、가쓰 야마 역 앞의 공룡 상]

There was a special exhibition “Brain Power of Dinosaurs” at the museum. I bought a senior discount ticket including the transportation fee from Fukuki (2600 yen → 2000 yen) and I did visit this wonderful museum.

[At Dinosaur Museum, 福井県立恐竜博物館にて、후쿠이 현립 공룡 박물관에서]

This museum is one of the Big Three Dinosaur Museum in the world. There are 44 complete set of dinosaurs in the exhibition hall. I really enjoyed the sightseeing of the museum.

On the way back to Ofuna, every connection of transportation was good and smooth, that I could come back to Ofuna around 7 pm that day.

It was a short abut satisfactory trip to Hokuriku his summer.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

KR (Kamakura Report) #2「奥大日岳、北陸小旅行(金沢城・恐竜博物館)」

私は先月、帰国するとすぐに「ガイド・ヘルパー」の仕事を再開した。7月は22件、8月は27件のガイド・ヘルパーの仕事をした。「ガイド・ヘルパーの仕事」とは主に知的障害を持つクライアントの外出を手助けする仕事で、公共交通機関を含む外出をエスコートする仕事である。

この仕事は所属するNPOにあらかじめ稼働可能な日を報告し、その範囲内でミッションを与えられるので、自分のための日をあらかじめ避けてミッションをもらうことが可能である。

八月は第4週に3泊4日の北陸小旅行を計画した。今回はJR東日本がシニアに提供する「北陸フリー切符」を利用した。

8月21日、北陸新幹線の「かがやき」に乗って、まず富山の山友Kに会った。我々は彼の車で立山駅に行き、ケーブルカーで美女平へ行き、バスに乗り継いで標高2450mの室堂へ向った。

[View from "Kagayaki", 「かがやき」の車窓より、신칸센의 차창에서 본 풍경]

この日はあいにくの天気で、室堂付近は風雨が強く、室堂ターミナルからみくりが池山荘までのわずか1000m足らずの尾根歩きでずぶ濡れになった。

[Near Murodo Terminal, 室堂ターミナル付近にて、무로도 터미널 부근에서]

山荘に午前中に到着したものの、風雨はひどくなる一方だったので、この日の外歩きはあきらめ、山荘自慢の「日本一標高の高い」温泉に入り、S君と昼間から宴会をしてしまった。

宴会後に再度温泉を楽しんだが、外は暴風雨で、恐ろしい風の音が深夜まで止まなかった。

「奥大日岳(2,611m)登頂」

翌朝、強風は止んだ。同行者のKはみくりが池からキャンプ場を経由して大日岳へのルートを経験している。彼の判断で雨中山行を決めた。

山荘を5時に出発。みくりが池を右手にみて雷鳥沢キャンプ場へ下る途中は火山性ガス注意の掲示があり、風向きによっては通行禁止となる。

[A view of "Jigokudani" active volcanic valley, 地獄谷付近の風景、지옥 계곡 부근의 풍경]

この付近は箱根の地獄谷に似て植物が生えない不毛の地。硫黄のにおいもきつい。

キャンプ場の前方には水量豊かな称名川が流れていて、この川にかかっている橋を渡って下流に100mほど下ったところに尾根にあがる登山路がある。

この登山路を登るころ雨脚が激しくなってきた。尾根へ上がる最後のステップで剱岳へ行く道との分岐点にでた。

尾根道が川のように水が流れる道を左折して大日岳の方面に進んだ。雨は時折小降りになる。すると目の前に雷鳥の親子が歩いている。

[A ptarmigan on the trail, 登山道にてライチョウ、등산로에서 뇌조]

かれらも尾根道が良いようで、10分ほどまるでわれわれの先導をするかのように進み、広い原にでると尾根道を外れて原に入っていった。

朝5時に出発して3時間ほどたったころ、先を行くKがガレ場でかなり急こう配の坂を上り始めた。浮き石もあって危険だ。

後を行く私はガレ場を巻くように進む登山路が見えた。Kは迷い道をしたかもしれないという。私は戻ったほうが良いと訴え、結局、ガレ場の下へ戻って正解だった。

雨はこのころもっとも激しく、今考えれば今回の山行の一番の危機だった時間だった。

正規の登山路に戻って約30分後、突然奥大日岳の標識が見えた。幸い雨も小降りになり、認証写真を撮った。

[At the top of Mt. Okudainichi, 奥大日山頂にて、오쿠 다이 니치 정상에서]

下山はずっと楽で、雨は時折激しく振ったが、無事室堂ターミナルへ昼前に到着した。

室堂ターミナルでずぶ濡れになった服を着替え、麓の立山駅に午後3時ごろ下山。Kの車で高岡駅前の東横インへ送ってもらった。

[北陸小旅行・金沢城]

翌日、東横インの朝食はいつも私のお気に入りだが、高岡の朝食は特においしかった。おにぎりとサラダとトーストは定番だが、お茶漬けが特においしかった。

高岡駅から新幹線で金沢に出た。金沢は市内バスで金沢城に向かった。兼六園と金沢城は隣り合っているが、前者は以前訪問したことがあるので、金沢城のみ見学した。

[At Kanazawa Castle, 金沢城にて、가나자와 성에서]

金沢城は江戸時代は加賀百万石の前田藩の居城であり、江戸時代及び明治時代に焼失したが、2001年に第1期復元工事が完了し、現在も復元工事が進行中である。

[At Kanazawa Castle, 金沢城にて、가나자와 성에서]

2006年には日本100名城に選定され、私は広々とした城址公園を急ぎ足で見学した。

その後、金沢から特急に乗って福井へ行った。福井は日本で最も多く恐竜の化石が発見された場所であり、そこの県立恐竜博物館は、世界三大恐竜博物館の１つと言われている。

[At Dinosaur Museum, 福井県立恐竜博物館にて、후쿠이 현립 공룡 박물관에서]

JR福井駅からのアクセスはえちぜん鉄道で約１時間の勝山駅からバスに乗り換え、約10分で、往復の交通費と入館料金がセットでシニア割引200円である。

[At Dinosaur Museum, 福井県立恐竜博物館にて、후쿠이 현립 공룡 박물관에서]

ガイヘルの仕事で昨年、東京で開催された恐竜展を見たが、ここに展示されている恐竜の規模はその10倍以上ではないかと思った。(展示されている恐竜の全骨格は44体。)

またこの日は「恐竜の脳力」というテーマで特別展が開催されていた。

帰路はバス・えちぜん鉄道・および在来線の特急それに北陸新幹線の接続が非常によく、午後7時には大船駅に戻ることができた。2泊3日の短い夏休みであったが達成感があった。

KR (Kamakura Report ) #1 “Guide Helper", "Mt. Ohyama" and "Grave Visit” 「ガイド・ヘルパー」、「大山登山」、「墓参」

Kamakura Report (KR) #1 “Guide Helper, Mt. Ohyama and Grave Visit”

I came back from Sydney to Kamakura　(Kanagawa-ken, Japan) on July 2nd. I shall be in Japan until December 22nd, this year.

So, I stop writing SR and will write KR (Kamakura Report) while I am living in Kamakura.

I used to work as “Guide Helper” who is to assist people with disabilities to go out in town.

[My first mission as “Guide Helper”]

- To visit Edo Tokyo Museum http://edo-tokyo-museum.or.jp/en/

I visited this museum when my Australian friends came to Japan several years ago. So it was my second visit. The museum is next to “Kokugikan (国技館)” where Sumo Tournament held 3 times a year (January, May and September).

[At Edo Tokyo Museum, 江戸東京博物館にて、에도 도쿄 박물관에서]

There were volunteer English guide available, so last time, my friends and I enjoyed the tour in English.

[At Edo Tokyo Museum, 江戸東京博物館にて、에도 도쿄 박물관에서]

After visiting Edo Tokyo Museum, we (people with disabilites and guide helpers) also visited "The Sumida Hokusai Museum (すみだ北斎美術館)."

http://hokusai-museum.jp/?lang=en

[Sumida Hokusai Museum, すみだ北斎美術館、스미다 호쿠사이 미술관]

This museum is recently opened. While I was climbing Mt. Ohyama previous day, I happened to know about this museum through a radio program.

So I was excited to visit this museum as a part of my first mission of Guide Helper.

As I expected, or more than I expected, it was a great museum. Hokusai’s master pieces were displayed according to his life stage.

I saw a human-size doll of Hokusai next to the entrance of exhibition room. Even his hand was moving as if he were drawing pictures.

[The dolls of Hokusai and his daughter, 北斎と娘の人形、호쿠사이와 딸의 인형]

According to the explanations on the wall, famous “Fugoku Sanjurokkei” or “Thirty-six Views of Mount Fuji” were drawn when he was 67 – 75 years old!

https://en.wikipedia.org/wiki/Thirty-six_Views_of_Mount_Fuji

Since I am at his age now, I feel as if I could do something meaningful in my evening years.

[Hokusai's drawing in his 80s,北斎晩年の作品、호쿠사이 만년의 작품]

[Climbing Mt. Ohyama]

I have some free days every month and when I have such day, I go climbing mountains. I climbed Mt. Ohyama twice this month.

On July 5, soon after I returned to Japan, I went to Isehara (伊勢原), then went to Hinatayakushi(日向薬師) by bus.

[Hinatayakushi Main Hall,日向薬師本堂、히나타 약사 본당]

It is said to be founded in 716 AD, so quite old temple. During Kamakura period (1192 – 1333) Minamotono Yoritomo (源頼朝 the first Shogun of Kamakura Bakufu) visited this temple to pray for his daughter’s recovery from her deadly illness.

It was cloudy, no blue sky at all, but temperature was not too hot, and cool hiking. My daily amount of exercise this day was 33,069 steps, 20.1 km, and 103 floors.

[At the top of Mt. Ohyama, 大山山頂にて、오오야마 정상에서]

My second climb of Mt. Ohyama was on July 9th. It was still rainy season, and I climbed this time from Ohyama Cable-car station side.

There is a small temple named “Cha-tou-dera(茶湯寺).” It is really a small temple but I like its garden. There are many beautiful flowers, and almost no visitors. I like this quietness.

[Guide Plate of Chatou-dera temple, 茶湯寺の案内板、차토-대라 안내판]

[At Chato-dera garden, 茶湯寺の地蔵群、차토-대라의 지장보살상들]

There are two tracks from Ohyama Cable Station to Shimosha (下社) temple; Otoko-zaka (男坂) and Onna-zaka (女坂). Otoko-zaka is steeper than Onna-zaka. I climbed through Otoko-zaka this time.

[Stone stairs of Otoko-sazak, 男坂の石段、"오토꼬자가" 돌 계단]

Though it was cloudy, but I could see Mt. Fuji silhouette among clouds this time.

[Mt. Fuji from Ohyama trail, 雲海に浮かぶ富士山、운해에 떠있는 후지산]

I walked 34,866 steps, 21 km and climbed 160 floors that day.

[Visiting Mr. Uchida’s Grave]

Mr. Uchida was a free-lance journalist who often reported Silicon Valley situation in 1970s when I saw him for the first time.

[The grave of Mt. Uchida, 内田氏の墓、우치다 씨의 무덤]

He established Shonan ESS (English Speaking Society) when he was a university student in 1964.

He had been very active encourage people to study English. He advocated “Think globally and act locally.”

[Visiting Mr. Uchida's grave, 内田氏の墓参り、우치다 씨의 무덤]

I followed his suit and established KEC (Kamakura English Club), another ESS in Kamakura in 1973. KEC is still active now and when I am back in Kamakura, I still join its activities.

[A group picture of Mr. Uchida's friends, 墓参者の集合写真、성묘후의 단체 사진]

Unfortunately, Mr. Uchida had kidney problem in his 50s and he had to get dialysis three times a week since 2000.

His heart functions were also deteriorated and he underwent a cardiac bypass surgery in 2008.

He wrote about this cardiac bypass surgery experience and I put his essay in my blog (in Japanese).

He passed away in July 2011, and those who regard him as “a great mentor” like myself, visit his grave every year since then.

This year 10 people got together and visited his grave.

We had a nice time at nearby restaurant, talking about Mr. Uchida and exchanged recent information.

[At a family restaurant after visiting the grave, 墓参りの後、ファミレスにて、성묘 후, 패밀리 레스토랑에서]

------------------------------------------------------------------------------------------------

KR (Kamakura Report) #1 「ガイド・ヘルパー」、「大山登山、「平塚の墓参」

7月1日にシドニー空港を発ち、翌2日に羽田に到着した。今回の帰国が最後の長期日本滞在になる可能性が高い。

そこで、SR(シドニーレポート)はしばらく休んで、KR(鎌倉レポート)として私の活動をお知らせしたい。

日本(鎌倉)にいる間は昨年渡豪するまで行っていたガイド・ヘルパー(移動介護従事者)の仕事を再びすることを決めた。

この仕事は、知的障害を持つ人の活動を支援するものである。

[GH (Guide Helper)最初のミッション]

最初のミッションでは「江戸東京博物館」および「すみだ北斎美術館」を訪問した。

江戸東京博物館は以前、オーストラリアの友人を案内したことがあり、今回は2回目である。

[At Edo Tokyo Museum, 江戸東京博物館にて、에도 도쿄 박물관에서]

ここは大相撲の本場所が年3回東京で実施される国技館のすぐ後ろに位置している。

外国人に日本文化を紹介する絶好の場所である。

江戸東京博物館http://edo-tokyo-museum.or.jp/　

すみだ北斎美術館は最近完成したものでたまたまラジオの番組で紹介したのを聴いたばかりで、行きたいと考えていた。

すみだ北斎美術館　http://hokusai-museum.jp/

[Sumida Hokusai Museum, すみだ北斎美術館、스미다 호쿠사이 미술관]

展示室に入室するとすぐ横に北斎が作品を描いているリアルな人形がある。

[The dolls of Hokusai and his daughter, 北斎と娘の人形、호쿠사이와 딸의 인형]

ここでは作品が彼の生涯のステージ別に展示されていて、最も有名な富嶽三十六景は67歳～75歳の時に描いたものである。

富嶽三十六景
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%8C%E5%B6%BD%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%85%AD%E6%99%AF

私はまさしくこの年代であり、励まされる。

[Hokusai's drawing in his 80s,北斎晩年の作品、호쿠사이 만년의 작품]

[神奈川県の大山登山]

ガイド・ヘルパー(GH)活動は、1か月前に活動可能日を申請し、活動日のミッションが与えられる。7月は19回のミッションが与えられた。

私は毎週2回、GHをしない日がある。教会へ行く日曜日と昼間仲間と英会話を学ぶDay-KEC活動日の木曜日である。

6月に自分がまだシドニーにいるときに7月の活動日が決まり、GH活動がない日は3日間のみであった。

最初の2回は、近場の神奈川県の名山「大山(1250m)」に登った。

ブルーマウンテンは標高1000mの稜線を列車で走り、下車してからグランドキャニオンのような渓谷に下り、断崖の下の森を歩き、また階段を登る。運動は階段を下ってから登ることになる。

日本では当然、裾野から登り、頂上に達してから下る動きとなる。

最初の大山登山(7/5)のルートは伊勢原駅からバスで日向薬師まで行き、いわば大山の後ろの稜線を登山した。

[The statute of guardian at the gate, 日向薬師の仁王像、히나타 약사의 금강 역사상]

この日は梅雨のさなかではあっても雨はふらず、むしろ涼しい登山ができた。一日の運動量は33,069歩、20.1km、103階であった。

[At the top of Mt. Ohyama, 大山山頂にて、오오야마 정상에서]



2回目の登山(7/9)は伊勢原駅から大山ケーブル駅までバスでアプローチ。バス停は「大山ケーブル駅でも、実際のケーブル駅までは15分以上かかる。

途中に「茶湯寺」というユニークな名前の小さな寺がある。ここは四季の花がきれいである。

[The approach trail to Cha-tou-dera, 茶湯寺の参道、”차토-대라” 참배 길]

大山の正面玄関ともいうべき下社が山の中腹にある。ここへ至るルートには「男坂」と「女坂」がある。

今回は階段の勾配がきつい「男坂」経由で登った。

この日も曇天で気温が低く、比較手的登りやすかった。また、雲の中から富士山のシルエットが見えた。

[Mt. Fuji from Ohyama trail, 雲海に浮かぶ富士山、운해에 떠있는 후지산]

この日の運動量は34,866歩、21 km、そして160階であった。

[師友の墓参り]

人生で巡り合う人々の中に「師友」と呼ぶべき友がいる。「メンター」と言い換えても良いかもしれない。

[A group picture of Mr. Uchida's friends, 墓参者の集合写真、성묘후의 단체 사진]

そのようなメンターの中に、1964年の東京オリンピックのころ、平塚で英会話サークルを立ち上げた内田登美雄氏がいる。

彼はフリーのジャーナリストで英語の達人だった。私も彼を見習って大船で鎌倉英吾会(KEC)を立ち上げた。

当時、NTTの前身の電電公社に勤めていた私は、高卒の職員でも企業内大学で学ぶことができる大学部選抜試験に挑戦していた。

内田氏の励ましがあって英語を学ぶ楽しみを知り、4回の失敗の後、5度目の挑戦で大学部に入学した。

その後、2003年にNTTを早期退職したあと、韓国へ渡って韓国の研究所や大学で働くことができたのは彼に負うところが大きいと思っている。

内田氏は2000年頃健康を害し、透析生活に入り、2008年には心臓バイパス手術を受け*、残念ながら2011年7月20日に永眠された。

*この時、雑誌に掲載された氏の随筆をこのブログに掲載している。

https://georgesuzuki.blogspot.com/2011/08/08032050by-tomio.html

毎年、このころになると内田氏を慕う友人たちがそろって墓参りをする。没後8年たった今年も10名の友人たちが集まり、墓参した。

[At a family restaurant after visiting the grave, 墓参りの後、ファミレスにて、성묘 후, 패밀리 레스토랑에서]

来年のこの時期はたぶんシドニーにいると思うのでこの時期の墓参はかなわないのは残念である。

SR #18 “Walking is man’s best medicine” “Thursday Hiking Group”「歩くことは人類最良の薬」「木曜ハイキンググループ」

SR #18 “Walking is man’s best medicine” “Thursday Hiking Group”

Since September 2016, I have lived in Sydney for 3 to 5 months every year. This is the 4th year, and I have lived for 6 months this year.

Last year, I came to August, so this is the 11th month and therefore it is almost one year.

Until January 21 this year, my wife and I lived together with my son’s family. My son and his wife have 4 children, and they are growing fast.

Since their 3rd child (and only boy) becomes 12 years old and he needs his own room, we need to get out of their house this year.

We found a reasonable price rent room to pay in the same suburb of our son’s house, Chatswood, so we moved to a shared house in January this year.

I am planning to go back to Japan next month (July) and will live for 6 months at my house in Kamakura. So, this month is the last month in Sydney this year.

In the past 11 months, the things I spent my time most enthusiastically was “bush-walking.” Bush-walking is a big part of my life.

[Hippocrates' words about walking, ヒポクラテスの格言、히포크라테스의 말]

When I was walking “Great River Walk” with “Blue Mountains Club” on Tuesday, I found a sentence “Walking is man’s best medicine” by Hippocrates (c. 460 – c. 370 BC). And I completely agree with him.

I introduced some parts of trekking course in Blackheath, Blue Mountains in my last report, SR #17.

Now I’d like to introduce some trekking courses in my Chatswood neighborhood.

When I began to live with my son’s family in September 2016, I soon got to know a Korean couple who live in our neighborhood at a local church. They happened to be good hikers and they introduced me to their hiking group that their activities are on Saturday.

While bush-walking with them, I happened to know another Korean hiker who knows Blue Mountains very well.

His name is Mr. CH Kim, and he introduced me another hiking group which they go to Blue Mountains twice a week every week.

[Mr. CH Kim at Lane Cove National Park, レインコーブ国立公園にてCHキム氏、레인코부 국립 공원에서 CH 김씨]

The name of the hiking group is “Blue Mountains Club.” They go to Blue Mountains twice a week; every Tuesday and Friday.

The leader, Mr. Chu is 90 years old this year, and his friend, Mr. Min is 92 years old!

I go to Blue Mountains with them every Tuesday.

And in March this year, when I was walking in my neighborhood, Chatswood on Thursday, a lady spoke to me in Chinese. To her, I must look like a Chinese.

She is Joanne from Hong Kong. I do study Chinese language, but my level of Chinese is not good enough for practical conversation. So, Joanne and I soon began conversing in English.

[Joanne at River Side Walk, リバーサイドウォークにて、리버 사이드 워크에서]

She asked me if it was all right to follow me for bush-walking. Come to think of it, it is very courageous of her to follow a stranger. But she did.

[Lane Cove River along River Side Walk,リバーサイドウォークから見たレインコーブ川、리버 사이드 워크에서 본 레인코부 강]

It was a part of “Rail-to-River Walk” in Chatswood. I welcomed her, and promised her to guide her more of this walking track in Chatswood.

It was March 14, the first Thursday I walked with her.

“Rail-to-River Walk” is from Kenneth Slessor Park along Pacific High Way near Chatswood Station, and it goes through Partels Park, Ferndale Park along Swine Creek, and then goes to Lane Cove River.

In the middle of the course, there is Greville Street, where my son’s home is. So, I am very familiar with this course.

Week after week, Joanne came to join with me. Actually she is a good hiker. I introduced her Saturday Hiking Group. So she joined the Saturday Hiking Group twice.

[Joanne with Saturday Group, 土曜ハイカーとジョアンナ、토요일 하이커와 조안나]

But she was to go back to Hong Kong in the end of April this year.

Then I happened to know another guy who is willing to go bush-walking with me every Thursday.

His name is Marshell Mo, a Taiwanese hiker. He came with his friend, Peter Ku, another Taiwanese. Now I regularly go bush-hiking with two Taiwanese every Thursday.

[Marshell & Peter at Two Creeks Walk,トゥ・クリークス・ウォークにて、투 쿠리쿠스 워크에서]

[Mountain view from Two Creeks Walk,トゥ・クリークス・ウォークにて、투 쿠리쿠스 워크에서]

Coming Thursday (June 27, 2019) is the 16th Thursday since I met Joanne in March.

[At Hornsby Park, ホーンズビー公園にて、혼스비 공원에서]

Recently, one of my Japanese acquaintances, Mike Enomoto joined us. He is a bit senior to me, but very active in Japanese Social Group.

I will keep walking when I return to Japan next month, keeping in my mind, “Walking is man’s best medicine.”

------------------------------------------------------------------------------------

SR #18号　「歩くことは人類最良の薬」「木曜ハイキンググループ」

2016年から毎年3か月以上、シドニーに住み始めて今年で4年目になる。

昨年は8月から住みはじめ、現在連続11か月目である。ほぼ通年で住むのは初めてである。

また、息子の4人の子供たちが成長し、彼の家が手狭になったため、今年1月に息子の家を出て、妻と二人で賃貸住宅(シェアハウス)に住み始めた。これも初めての体験である。

私は今年の後半は日本で住む予定で、シドニーは今月限りである。

この一年間、私が一番情熱を注いだのはブッシュウォークである。

韓国人の登山会である「青山会」で、ペンリスの「グレート・リバー・ウォーク」を歩いた時、そのコースを示す図の下に「歩くことは人類最善の薬である」というヒポクラテスの格言が書いてあった。私はこれに全く同意である。

[Hippocrates' words about walking, ヒポクラテスの格言、히포크라테스의 말]

前号ではブルーマウンテンズのトレッキングの一部を報告したが、今回はシドニー北部の私の住んでいるチャッツウッドを中心としたトレッキングを紹介したい。

ある出会いが契機となり、次の出会いが生まれ、やがて長い関係が生まれる。共通の興味がつながりの「接着剤」になる。

2016年にこちらの教会で偶然に知り合ったキムさんの紹介で、その後、訪豪のたびに同行する「土曜の韓国人ハイカーのグループ」と土曜のたびにブッシュウォークをしている。

このグループと一緒に山行中に偶然知り合った「ブルーマウンテンズ・トレッキングの達人」が、やはり韓国人の山岳会「青山会」の朱会長を私に紹介してくれた。

[Mr. CH Kim at Lane Cove National Park, レインコーブ国立公園にてCHキム氏、레인코부 국립 공원에서 CH 김씨]

青山会は週2回(火曜・金曜)、ブルーマウンテンズを専門にトレッキングをしている。会員は高齢者が多く、今年90歳の朱会長を始め、ペンリスから合流する閔さんは私より20歳年上の92歳である。私は彼らと毎週火曜日一緒にブッシュウォークすることにしている。

この週2回のブルーマウンテンズのトレッキングに加え、今年3月になって、週一度、私の住むチャッツウッド近隣のコースを歩くようになった。

それは3月中旬の木曜日、私が一人でRail-to-River Walkを歩いている時、ある女性が私に話しかけてきたことに始まる。

彼女は香港からきていたジョアンナで、私に中国語で話しかけたように思う。たぶん私を中国人と思ったのかもしれない。ブッシュウォークをするならついていってよいかということだった。

[At River Side Walk with Joanne, リバーサイドウォークにて、리버 사이드 워크에서]

私は中国語を毎日学んではいるが残念ながら実用の域に達していないため、我々の会話はすぐに英語になった。

[Lane Cove River along River Side Walk,リバーサイドウォークから見たレインコーブ川、리버 사이드 워크에서 본 레인코부 강]

Rail-to-River Walkは、チャッツウッド駅の西側を走るパシフィック・ハイウェー沿いのKenneth Slessor Parkを起点とし、すぐ下のBartels Parkを経て、さらに下方のFerndale Park内のSwine Creek沿いを歩く。

このあたりは息子の住むGreville Streetに近く、2016年と2017年の滞豪時は、孫を毎朝駅前の小学校へ送った帰り道に一人で歩いたコースである。

彼女はかなりの健脚で、装備も良く、Rail-to-River Walkからさらに続くRiver Side WalkやThe Great North Walkも案内した。

また、土曜日のかなりハードなブルーマウンテンズのグループにも数回参加し、楽々と完走した。

[Joanne with Saturday Group, 土曜ハイカーとジョアンナ、토요일 하이커와 조안나]

ジョアンナは4月の下旬に香港へ帰ることになっていて、彼女とは7回一緒に山行し、最後にレインコーブ国立公園内のループコースを4時間以上かけて歩いたのが最後となった。

実は8回目のトレッキングとして4月18日に、チャッツウッドの近くのリンフィールド駅を起点とするTwo Creeks Trackを歩く予定にしていた。

この時、その前の週の土曜日にカトゥンバ駅で私に声をかけてきた男性がいた。チャッツウッドに住む台湾人のマーシャルで、彼も同行することになった。

[Marshell & Peter at Two Creeks Walk,トゥ・クリークス・ウォークにて、투 쿠리쿠스 워크에서]

彼は友人の台湾人ピーターも誘っていた。この日は3人で約2.5時間、シドニー湾につづくガーリガル国立公園内の一部をトレッキングした。

[Mountain view from Two Creeks Walk,トゥ・クリークス・ウォークにて、투 쿠리쿠스 워크에서]

まことに残念なことに、ジョアンナは当日どうしても都合がつかず、4人で行くトレッキングは実現しなかった。

そしてそのあとは、この台湾人のマーシャルとピーターが毎週木曜日の地元のトレッキングの同行者となった。

[At Hornsby Park, ホーンズビー公園にて、혼스비 공원에서]

かくして今回の滞豪期間の後半は、月・水・金は文化活動(ウクレレ、ローカル市民合唱団、聖書研究会、日本人のソーシャルグループによる太極拳、中国語会話など)、火・木・土はトレッキングという日課になった。

来月からは日本に帰国して日本の生活を楽しむ予定である。日本に戻ってからも「歩くことは最良の薬」を意識して暮らしたい。