100313 Gojedo, GaRaSan (585m) and MangSan (375m) 巨済島・加羅山と望山

[The Marking Stone at the top of MangSan 望山(マンサン）山頂の石標 망산 정상의 돌표]

March 13 (Sat) Fine.

We were blessed by a fine weather.

This time, we headed toward south-east, and went to Gojedo island.

We climbed a series of mountains from NoJaSan(565m), MePaWui, GaRaSan(585m) and MangSan(375m.) Each mountain has several peaks, so we felt like we climbed more than ten mountains. Total hiking distance is about 17 km if you walked “full course.”

We left Daejeon IC at 6:20 a.m. and arrived at the foot of NoJaSan at 9:40 a.m.

Gojedo is the 2nd largest island (400ｋ㎡) after Jejudo. GaRaSan is the highest mountain in the island.

A part of Gojedo belongs Hallyo Marine National Park, therefore the views from GaRaSan and MangSan were excellent. We could see the harbor from where we took a boat to “SoMoMulDo” island last fall and the islands themselves.


[You can see the harbor behind me.　私の後ろに港が見える。 나의 뒤로 항구가 보인다.]


["SoMeMulDo" islands we went last fall 昨秋に登山した小每勿島　작년 가을에 등반했던 소매물도]

The first difficult part of the climbing was called “MeBawi” a huge rock, but handrails were facilitated for climbers, so we could climb it safely.


[A huge rock called "MeBawui" 「メパウィ」と呼ばれる巨石　"뫼바위"라고 불리는 거석]

A Mexican youth, “B” joined this hike, so I could enjoy this hiking with him from the beginning to the end. He works at an astronomical research center at Daedoek Techno-Valley and speaks good English. He came to Korea only 7 months ago, yet he joined AhToSan hike more than 10 times.


[Good view from the trail 登山路から海と島がよく見えた。등산로에서 바다와 섬들이 잘 볼 수 있다.]

We had lunch at landing place for helicopters at GaRaSan. It was also a nice spot for seeing the ocean and many small islands.

We passed through the ruins of old fortress called “Dade Fortress” of Goryeo Dynasty (918 – 1392.)


[Ruins of Dade Fortress　多大山城の跡　다대산성의 흔적]

We could not see many flowers such as “Jindalle” or “Korean azalea” but small white flowers and yellow blossoms of “Sengang Namu.”

We did not go any restaurant for “Tippri” party this time. But we did have delicious Tippri beside our bus after the long hike (7 hour hiking for A-course people.) The menu included oyster “sashimi” and regular kimchi soup and special “Makkori” made from chestnuts.


[Tippri menu; oysters, chestnut wine, kimchi soup　ティップリのメニュー：生牡蠣、キムチチゲ、クリマッコリ　뒷풀리 메뉴:숫굴, 김치 찌개, 밤 막걸리]

We came back to Daejeon at 9 p.m.

2010年3月13日(土)

久しぶりの快晴。島の登山シリーズ第2弾で巨済島の老子山(565m)～加羅山(585m)～望山(375m)の縦走(歩行距離約17㎞)。巨済島は面積約400ｋ㎡で済州島に次いで韓国で2番目に大きい島であり、加羅山は島の最高峰である。


[From the observation deck near the top of GaRaSan　加羅山山頂付近の展望台から　가라산 정상 부근의 전망대로부터]

大田から巨済島までは高速で約3時間。テジョンICを6時20分に出て、老子山登山口のハクトン峠には9時40分に到着した。


[At the entrance of the trail to NoJaSan, "Hakdong Pass" 老子山(ノジャサン）登山路入口(ハクドン峠)にて 노자산 등산로 입구(학동고개)에서]

老子山の登り口から出発したが、実際には老子山へは行かず、途中でメパウィ～加羅山へのコースへ向かった。最初の難所はこの「メパウィ」。「メ」とは山のことで「パウィ」は岩のことだから、「山岩」と形容される巨石だ。この岩の上からの海と島々の展望はすばらしかった。巨済島の一部は閑麗海上国立公園にふくまれていて、今回のハイキングは天候に恵まれたため、いたるところで展望がよかった。

今回はメキシコの青年、ベルナルドが参加したため、終始、彼と同行した。約2時間30分ほど歩いたところで加羅山山頂に到達。ここにはヘリコプターの発着場があり、参加者全員で昼食をとることができた。また、海へ目を向ければ、島々が逆光の中に浮かび絶景だった。


[Marking Stone of GaRaSan　加羅山の石標　가라산의 돌표]

今回のコースは非常に長いため、全体をフルコースのA、メパウィと加羅山だけのB、望山だけのCと３つに分けた。


[Marking Stone of MangSan 望山(マンサン）の石標　망산 돌표]

フルコースを歩いたのは参加者34人のうち約3分の１ほどだったようで、ベルナルドと私は約7時間以上かかったものの最後まで歩けて満足だった。


[At the intrance of MangSan trail　望山への登山路入口にて　망산 등산로 입구에서]

今回は天候もよく、風もなかったため、最初から最後まで上着は不要でむしろ汗をかいた。

今回、チンダルレの花は見えなかったものの、常緑樹の緑が新鮮で、大木が多かった。春の兆しとしては足もとに白い小さな花が、また林の中にはセンガンナムの黄色い花が咲いていた。

また、加羅山南方には高麗時代(918 – 1392)のものとされる多大山城跡があり、古い石積みが残っていた。

ハイキング後の楽しみであるティップリではいつものキムチ鍋のほか、現地で調達した生牡蠣がおいしく、また会員の一人が大量に寄付した公州の名物「栗マッコリ」が実においしかった。


[Oyster "sashimi", speciality of Gojedo 巨済島名物の生牡蠣 거제도 명물 숫굴]