Destination (mountain): WooSanBong1(573m), Daejeon/Gongju
Hiking course: BanSeok #7 Apart – Entrance - #1 Gazebo - #2 Gazebo – Top of WooSanBong - #1 Gazebo – Observatory – BeomSeongAm Temple - BanSeok #7 Apart (About 7 km, 4.5 hours)
Participants: 4 Korean, 5 foreigners from Bulgaria, France, UAE, China and Japan
Two Koreans, JongMoo and WonJeong drove their cars so we had enough seats.
Alex came all the way from Daegu. He said he left Daegu at 5 am in the morning.
[Taejonhikers gathered at KAIST parking lot. KAIST駐車場にて、KAIST주차장에서]
Since JongMoo moved to Sejong City (established in July 2012), he had been away from Taejonhikers activities for a month.
Now he has come back, and planned a nice hike for us, foreigners. He came with his second son this day.
We had a newcomer, Mohamed, from UAE. I met him at KAIST. He is studying nuclear science at KAIST now.
Eric joined me again. It was his 3rd hike within 2 weeks. And Michael, a French man, joined us again after Wol-I-San on Aug. 18.
We gathered at KAIST at 10 am and arrived at BanSeok Apt #7 at 10:25. It is in Yuseong-gu in Daejeon.
[At BanSeok Number 7 Apartment, 盤石第7団地にて、반석7단지에서]
We soon began hiking. There were many "Impatiens textorii" or "Mul BongSeon(Water-jewelweed)" in clusters at the entrance of the trail.
["Impatiens textorii" or "Mul BongSeon(Water-jewelweed)" in Korean, 「水鳳仙花(和名：『ツリフネソウ』)」、물봉선]
There was a bit steep slope and we came to the ridge within 30 minutes. I saw a new gazebo under constructions on the ridge.
[A trail from the entrance to the 1st gazebo, 登山路入口から第1亭子までの道、등산로 입구에서 제 1 정자까지의 길]
We walked along the gentle ridge for a while then we came to a steeper slope than the 1st one. There was handrails made of rope along the trail.
Then we came to the 2nd gazebo at 11:40. We could see the view of Yuseong (a part of Daejeon) well from this gazebo. So we decided to have lunch there.
[A view from the 2nd gazebo, 第2亭子からの眺望、제 2 정자에서 조망]
[At the 2nd gazebo after lunch, 昼食後、第2亭子の前で、점심 후, 제 2 정자 앞에서]
Having lunch style with Taejonhikers is different from the one with AhToSan. Unlike AhToSan luch, it is quite personal matter to have lunch with Taejonhikers. It must be cultural difference.
After having lunch, we began afternoon trekking at 12:08.
It was about an hour walk from the 2nd gazebo to the top of WooSanBong. We walked rather steep rocky ridge to the top.
[On the ridge toward the top of WooSanBong, 雨傘峰へ向かう稜線にて、우산봉으로 향하는 능선에서]
We arrived at the top of WooSanBong at 13:06. It was a fine day and we could see the peaks of GyeRyongSan well from there.
[At the top of WooSanBong, 雨傘峰の頂上にて、우산봉 정상에서]
We discussed the route of descending hike. We could go on toward GapPaSan but drivers had to go back to the cars and bring them to the foot of GapPaSan. I thought it was too much for the drivers. So we decided to go back to the original place.
[On the way to go back to BanSeok #7 Apt, 下山路にて、하산 길에서]
We did go to the different routes to go down. We went to another observatory, and came down to the temple called “BeomSeongAm.”
[A trail leading to“BeomSeongAm”temple, 「ポムソン庵」へ向かう下山路、"범성암"으로 향하는 하산로]
[At "BeomSeongAm Temple" on the foot of the mountain,「ボムソンアム」という名の寺にて、"범성암"에서]
It seemed like an unique combination of Buddhism and Confucianism.
[Poetic tablet "Return" in front of the temple, ボムソン庵の前の詩碑『回帰』、범성암 앞에 있던 시비 "회귀"]
[Siberian chrysanthemum or "Gujeolcho" in Korean, イワギク(岩菊)orノジギク(野路菊), 구절초]
We came down to the car at BanSeok Apt. #7 at 15:00. So, it was about 4 hours and half hike.
WongJeong proposed to have a light supper. Some agreed and not others. So we separated into two groups; one went home directly and others went to a restaurant to have a light supper.
[The nameborad of "OhMoRi Bajirak" Noodle Shop, 「オモリ」アサリ入り『手造りうどん』店の看板、오모리 바지락 손 칼국수 식당]
[Live short-necked clams in an aquarium、水槽の中のアサリ、수조 속의 바지락 조개]
[Ayla taking the noodle into her bowl, アエラがアサリうどんをよそっている、아에라가 바지락 칼국수를 담고있다.]
[A bowl of "Bajirak" noodle, アサリ手造りうどん、바지각 손 칼국수]
I joined WongJeong’s group and 5 of us went to a local restaurant specialized “Kalguksu” or “chopped noodles” with “bajirak” or “short-necked clams.”
[On the table of the restaurant, 食堂のテーブルの上に並べられたうどんとキムチとマンドゥ、식당 테이블에 정렬 된 바지락 칼국수와 김치와 만두]
The volum of “Kalguksu”was plenty. We ordered meals for 4 person and two dishes of “mulmando” or “stuffed dumpling.”
We all enjoyed the meals and went back to KAIST at 4:30.
This was my 50th hike for this year.
------------------------------------------------------------------------------------------
分類：テジョンハイカーズ、
ポイント：開天節(개천절)の軽いハイキング
登山月日：2012年10月3日(水)晴れ
登山地：雨傘峰(우산봉573m)大田儒城/忠南公州
登山コース：山行コース：盤石(반석バンソク)７団地～雨傘峰登山口～第1八角亭～第2八角亭～雨傘山山頂～第1八角亭～展望台～「ボムソンアム(범성암)」～盤石(バンソク)７団地、約7キロ、4.5時間
参加者等：企画者ジョンム、車両提供者ジョンムとウォンジョン、その他の参加者、マイケル(仏)、モハメッド(UAE)、アレックス(ブルガリア)、エリック(中国)、アエラ(韓国)、私(日本)及びジョンムの次男の計9人。
先月、ジョンムが世宗市へ引っ越したためしばらくジョージ・ファーストの企画が続いたが、1ヶ月ぶりに復帰し、今回は次男を連れてきた。
[Taejonhikers gathered at KAIST parking lot. KAIST駐車場にて、KAIST주차장에서]
ジョンムと職場を同じくするウォンジョンが車で参加してくれたため全員の足は確保できた。
久しぶりにブルガリア人アレックスが参加した。彼は大邱に住んでいるため朝5時に出発してきたと言う。
そのほか、アラブ首長国連邦(UAE)のモハメッドが初めて参加した。彼はKAISTで原子力を学んでいると言う。 また、月伊山に続いて、核融合研究所に勤めるフランス人のマイケルとKAISTの修士課程で学ぶ中国人エリック、それに韓国人のアエらが参加した。
KAIST正面玄関10時集合、2台の車で盤石(バンソク)７団地に着いたのは10:25だった。
教会の前の大きな「ポシンタン」の看板の前を過ぎたところが登山路の入り口。足元に「ムルボンソン」の群落をみながら松林に入った。
[Near the entrance of the trail at BanSeok, 盤石団地の雨傘峰登山口付近にて、반석 단지 우산봉 등산로 입구 부근에서]
すぐにやや急な上り坂で、出発から30分ほど登った尾根に新しい八角亭を立てるための工事をしていた。
工事現場をすぎるてやや平坦な尾根道を進むとこんどはかなり急な上り坂で、真新しい白いロープの手すりができていて、それをつかまりながら次の尾根に登った。
[They were building a new gazebo, 新しい亭子を建設中、새로운 정자를 건설 중]
この急な上りを登り切ると第2の八角亭に出た。この時点で11:40。ここはかなり見晴らしがよく、ここで昼食をとることにした。
[A view from the 2nd gazebo, 第2亭子からの眺望、제 2 정자에서 조망]
アトサンと違って、テジョンハイカーズの場合は実に個人的に食べる。私もこの日はトーストサンドイッチ。アエラは市販のキムパプ。食事を終えて撮った集合写真の時刻は12:08だった。
この後は尾根伝いに進み、いったんなだらかに下ってから岩のむき出しになった急こう配の尾根を上り、雨傘山の頂上に至る。
[On the ridge toward the top of WooSanBong, 雨傘峰へ向かう稜線にて、우산봉으로 향하는 능선에서]
山頂にはヘリポートがあり、ここで撮った集合写真の時刻は午後1時6分だった。ジョンムは用意した缶ビールとマッコリを提供。ウォンジョンの缶ビールはまだ凍っていて、タブを開けてもすぐにビールが出てこない。どちらも一口ずつごちそうになった。
ここから甲下山へ向かうか、元の道を引き返すか相談したが、甲下山へ向かうには運転手2名が車までもどってから甲下山麓まで運転しなければならないので、それはやめて、元来た道を引き返すことにした。
復路の途中で往路では通らなかった展望台に出たり、最後の下りの部分では「ボムソンアム(범성암)」という寺に寄ったりしてそれなりに興味深かった。
[At "BeomSeongAm Temple" on the foot of the mountain,「ボムソンアム」という名の寺にて、"범성암"에서]
[A butterfly on a flower of Siberian chrysanthemum, イワギクの花にとまった蝶、구절초 꽃에 앉은 나비]
登山を終え、車に戻った時刻は午後3時だったので、4時間半ほどのハイキングだった。
この後、ウォンジョンの提案で「パジラク・カルククス(アサリ手造りうどん)」を食べに行くものとただちに帰る組に分かれ、私はウォンジョンの組に入った。
[At the noodle restaurant, アサリ手造りうどん食堂にて、바지락 손 칼국수 식당에서]
[A bowl of "Bajirak" noodle, アサリ手造りうどん、바지락 칼국수]
カルククス(手造りうどん)組はウォンジョンと私のほか、アエラとモハメッドとマイケル。食堂はバンソクのマウル内でまだ新しいが大いに繁盛しているようだった。
[At the restaurant, アサリ手造りうどん食堂にて、오모리 바지락 손 칼국수 식당에서]
カルククス(手造りうどん)は期待にたがわずおいしいものでボリュームもたっぷりだった。パンチャンとして出てきたキムチも3年物と浅漬けのセットでおいしかった。
また、別途注文したマンドゥ2皿も量・質ともに適切でうまかった。食事にかかった時間はほぼ1時間で、KAISTに戻った時間は4時半。新城洞のワンルームには5時過ぎに戻った。
今回は今年50回目の登山。
0 件のコメント:
コメントを投稿