Mountain: Mt. Yarigatake
Hiking course: Yarigatake-Sanso(5:40)-Top of Yarigatake(6:00) – Yarigatake-Sanso(6:35) – Sessho Branch(7:00) – Babadaira(9:20) – Yarisawa Lodge(10:00) – Yoko-o(11:30) – Tokusawa(12:30, Lunch) – Myojin(13:45) – Kappa Bridge (14:32) – Kamikochi Bus Terminal (14:38) [Hiking distance 22 km, about 8 hours]
Transportations: Kamiko-chi –(Bus)- Shinshimashima -(Railway)– Matsumoto – (JR, Special Express “Azusa” - Shinjuku - Ofuna
Partner: None
It’s the 2nd day of the hike. After climbing the top of “Spearhead” of Yarigatake, I walked down the same trail as the one of the previous day.
The breakfast at the lodge starts at 5 am. I got up 4 am and took many pictures before dawn. But because of the clouds, I could not take clear pictures of sunrise.
[Mt. Yarigatake before the sunrise, 日の出前の槍ヶ岳、일출전의 야리가타케]
[The mountains before the sunrise, 日の出前に槍ヶ岳山荘にて、일출전에 야리가타케 산장에서]
I made a line before 5 am and had breakfast with other early-risers. A man who sat in front of me, spoke to me, saying “You arrived late yesterday.”He was on the same bus leaving Shinjuku on Sunday and arrived at the lodge much earlier than me yesterday.
Since he wore white beard, he looked much older than me, but actually he was born in 1947, so exactly the same age as mine.
He introduced himself as Tanaka, and to my surpise, he graduated from the same high-school as mine, Yokosuka Municipal Technical Highschool (Part-time course).What a coincidence! Since I lost my parents when I was in the 1st grade and worked as "milk-man" for 3 years, we shared deep emotion saying, "We really studied hard, didn't we?"
[Looking down Yarigatake Lodge from the top of Yarigatake, 槍ヶ岳頂上(海抜3180m)から槍ヶ岳山荘(海抜3080m)を見下ろす、야리가타케 정상(해발3180m)로부터 야리가타케 산장(해발3080m)을 내려다본다.]
After having breakfast, I climbed the top of Yarigatake again in the morning. This time, I succeeded to climb the top of the mountain at 6 am.
[At the top of Mt. Yarigatake, 槍ヶ岳山頂(3180m)にて、야리가타케 정상에서]
I saw the father and son whom I accompanied at the last part of the hike on the previous day. I took pictures of theirs and I asked them to take pictures of mine.
[A father and a son, looking down from the top of Mt. Yarigatake, 槍ヶ岳山頂(3180m)から下を見下ろす父子、야리가타케 정상(3180m)로부터 아래를 내려다보는 부자]
[Looking toward Hotakadake (3199m) from the top of Yarigatake, 槍ヶ岳山頂付近から穂高岳方面を望む、야리가타케 정상부근에서 호다카다케 방면을 바라본다. ]
Their family name was “Endo” and they came from Gifu prefecture. They slept in their tent near Sessho Hutte last night.
[With a father and a son from Gifu, 岐阜から来た父子と、기후에서 온 부자와 함께]
The 15 year-old boy said he had seen sky-ful stars last night. I regretted that I did not go out of the lodge last night.
[Looking up the top of Yarigatake at Yarigatake Branch, 槍ヶ岳分岐から見上げる槍ヶ岳山頂、야리가타케 분기로부터 우러러 보는 야리가타케 정상]
I saw many alpine flora around the lodge and along the trails near the lodge. I checked the names of these alpine flora when I came home later.
["Kibana-shakunage" or "Rhododendron aureum"、キバナシャクナゲ(黄花石楠花)、"기바나샤쿠나게"석남화의 일종]
["Miyama-shiogama" or "Pedicularis apodochila", ミヤマシオガマ(深山塩釜)、"미야마시오가마"(심산 소금 가마)]
[Rhodiola rosea (also Golden Root, Rose Root, Roseroot, Aaron's Rod, Arctic root, King's Crown, Lignum Rhodium, Orpin Rose)、イワベンケイ(岩弁慶)、"이와벤케이"]
I began descending the mountain at 6:35. The snowy gorge was slippery as I went down. I regretted that I had not brought sticks with me this time.
[Looking back Mt. Yarigatake at the snow gorge at Sessho Branch, 殺生分岐付近の雪渓で槍ヶ岳を振り返る、살생 분기 부근의 눈계곡에서 야리가타케를 되돌아본다.]
["Obakizumire" or "Viola brevistipulata",オオバキスミレ(大葉黄菫),"오바키스미레" ]
I had more time and relaxed comparing with the previous day. So, I notice many alpine flora which I had not been aware on the previous day.
["Shinano-Kinbai" or "Trollius japonicus"、シナノキンバイ(信濃金梅)、고산 식물, 시나노킨바이]
[A hiker walking on the snowy gorge, 雪渓の上を歩くハイカー、눈계곡을 걷는 하이커]
[Looking back "Yarisawa Kar", 槍沢カールを振り返る、야리사와 컬(Kar)을 되돌아본다]
I saw cherry blossoms near Babadaira. I also notices many colorful tents there.
[Cherry blossoms near Babadaira, ババ平付近の桜の花、바바아이라부근의 벚꽃]
[Tents of a high school in Saitama prefecture, 埼玉県の高校のテント、사이타마현 고등학교의 텐트]
[Alpine flora, "Hakusan-furo" or "Geranium yesoemse var. nipponicum" near Babadaira, ババ平付近のハクサンフウロ(白山風露)、바바다이라 근처의 고산 식물"하쿠산후로"]
I arrived at Yarisawa Lodge at 9:50 and had a coffee break there. I talked with a couple from Zama, Kanagawa prefecture. I envied them because they had come as a couple.
I arrived at Yoko-o, which is the middle of the whole distance, at 11:20. I took a short break there and went on.
["Hakusan-Ominaeshi" or "Patrinia triloba var. triloba"、ハクサンオミナエシ(白山女郎花), "하쿠산오미나에시"]
["Kibana-Miyama-Odamaki" or "Aquilegia flabellata var. pumila f. flavida", キバナミヤマオダマキ（黄花深山苧環),"기바나미야마오다마키" 매발톱꽃의 일종]
I arrived at Tokusawa at 12:30 and there I had lunch, same as I climbed Hotaka last year.
I arrived at Kamikochi Bus Terminal at 14:38. The “Sawayaka Shinshugo” which was to leave at 16:30, was full. So I took a local bus to Shinshimashima at 15:15.
[At Shinshimashima Station, Matsumoto Railway, 松本電鉄の新島々駅にて、마쓰모토 전철·신시마시마역에서]
I had to change the bus to Matsumoto-dentetsu train there, and change trains to JR “Azusa” at Matsumoto.
The fair form Kamikochi to Matsumot was 2700 yen, and Matsumoto to Ofuna was about 7000 yen. The cost of transportations in Japan is very expensive!
-------------------------------------------------------------------------------------
登山月日：2012年7月24日(火)曇り時々晴れ
登山地：北アルプス・槍ヶ岳(3,180m)第2日目
登山コース：槍ヶ岳山荘→槍ヶ岳山頂→槍ヶ岳山荘(6:35)～槍ヶ岳分岐(6:40)～殺生分岐(7:00)～ババ平(9:20)～槍沢ロッジ(9:50)～横尾(11:30)～徳沢(12:30昼食)～明神(13:45)～河童橋(14:32)～上高地バスターミナル(14:38) [カッコ内は到着時刻]下り22km所要時間約8時間
交通機関：上高地-(バス)-新島々-(松本電鉄)-松本-(特急あずさ)-新宿-(湘南新宿ライン)-大船
同行者：なし
朝4時起床。朝食は5時からで、朝食前に小屋の前にでて槍ヶ岳や周辺の山々の写真を撮った。はっきりした日出の写真は撮れなかった。
[Nera Yarigatake Lodge before the sunrise, 日の出前の槍ヶ岳山荘付近にて、일출전 야리가타케 산장부근에서]
5時からの朝食は並んで順番を待ち、他の個人客といっしょに食べた。私の前に座った髭のオジさんに話しかけられた。
[Breakfast at the lodge, 山荘の朝食、산장의 아침 식사]
どうも同じバスで下車したらしい。そういえばバスの中で見かけたような気もする。彼は槍ヶ岳山荘に早く着いて私が遅く着いたのを見ていたらしい。話をしてみるとなんと同い年でしかも横須賀市工の定時制の卒業生だと言う。
家は横須賀で「田中」さんということだ。彼は一人暮らしで携帯も持たないと言う。彼は定時制で、私は3年間牛乳配達しておたがいに苦学したと意気投合した。田中さんは翌日は尾根伝いに穂高に登るという。
5:39に再び槍の頂上に挑戦。槍の頂上には5:59の到着。前日、抜きつぬかれつした父子が私の直後に登ってきたので、彼らのツーショットのシャッターを押すと共に私の認証写真もシャッターをおしてもらった。
[Looking down Yarigatake Lodge from the top of Yarigatake, 槍ヶ岳頂上(海抜3180m)から槍ヶ岳山荘(海抜3080m)を見下ろす、야리가타케 정상(해발3180m)로부터 야리가타케 산장(해발3080m)을 내려다본다.]
[At the top of Mt. Yarigatake, 槍ヶ岳山頂にて、야리가타케 정상에서]
この時はガスもなく360度の展望を楽しめた。また、持参したパナソニックのカメラで動画も撮ったが、このあとすぐ電池切れになった。(ちなみにパナソニックのカメラの充電池は単３と交換性がないので不便この上ない。)
[Looking toward Hotakadake (3199m) from the top of Yarigatake, 槍ヶ岳山頂付近から穂高岳方面を望む、야리가타케 정상부근에서 호다카다케 방면을 바라본다. ]
槍の頂上を降りてから父子と互いに自己紹介をした。岐阜からきた「安藤」親子で、前日は殺生ヒュッテ前でキャンプをしたと言う。安藤ジュニアは前夜の満天の星を満喫したと言った。かえすがえすもあのまま寝てしまったことが悔やまれる。
[With a father and a son from Gifu, 岐阜から来た父子と、기후에서 온 부자와 함께]
["Kibana-shakunage" or "Rhododendron aureum"、キバナシャクナゲ(黄花石楠花)、"기바나샤쿠나게"석남화의 일종]
["Miyama-shiogama" or "Pedicularis apodochila", ミヤマシオガマ(深山塩釜)、"미야마시오가마"(심산 소금 가마)]
下山開始は6:35。前日とまったく同じコースを下るピストンだから、気分は楽だ。ただ、雪渓の下りには注意を要する。安易に歩けば滑ってしまう。アイゼンは不要にしてもスティックはあったほうがよい。
[A group of hikers walking on the snowy gorge, 雪渓の上を歩くハイカーたち、눈계곡을 걷는 하이커들]
["Obakizumire" or "Viola brevistipulata",オオバキスミレ(大葉黄菫),"오바키스미레" ]
["Shinano-Kinbai" or "Trollius japonicus"、シナノキンバイ(信濃金梅)、고산 식물, 시나노킨바이]
{At the edge of Yarisawa "Kar", 槍沢カールの端にて、야리사와 컬(Kar)의 가장자리에서]
[Looking back "Yarisawa Kar", 槍沢カールを振り返る、야리사와 컬(Kar)을 되돌아본다]
[Alpine flora, "Hakusan-furo" or "Geranium yesoemse var. nipponicum" near Babadaira, ババ平付近のハクサンフウロ(白山風露)、바바다이라 근처의 고산 식물"하쿠산후로"]
登りでは気づかなかった花々を撮った。特にババ平付近に桜が咲いていたのは新鮮に感じた。
[Cherry blossoms near Babadaira, ババ平付近の桜の花、바바아이라부근의 벚꽃]
ババ平のキャンプ場には9:21着。今回は高校生がキャップしたらしく、テントには学校の名前があった。
[Tents of a high school in Saitama prefecture, 埼玉県の高校のテント、사이타마현 고등학교의 텐트]
槍沢ロッジには9:50に着いた。ここでコーヒータイム中、同じテーブルについた座間からマイカーで沢渡へ来たカップルと話をした。夫婦で登山できるのはうらやましい。
行程中間点の横尾には11:20に到着。ここでも軽い休憩で済ませ、先を急いだ。
["Tsuriganeninjin", or "Adenophora triphylla var. japonica" 、ツリガネニンジン？,잔대 또는 딱주]
["Kibana-Miyama-Odamaki" or "Aquilegia flabellata var. pumila f. flavida", キバナミヤマオダマキ（黄花深山苧環),"기바나미야마오다마키" 매발톱꽃의 일종]
前回、穂高に登った時と同じ徳沢に12:30に到着。ここで昼食をとり、13:00ちょどに出発した。
明神では、500円のしぼりたてのりんごジュースを飲み、バスターミナルには14:38に到着した。
窓口でバスの空き席を聞くと、16:30の新宿行きは満席で、15:15の新しましま経由松本行きに乗った。
松本からはJR特急あづさが連絡が良かったが車内で購入した大船までの料金は約7000円、上高地から松本までの料金が2700円だから帰路だけで約1万円は高いと感じた。(シーズンオフにさわやか信州号で行けば片道6000円ですむ。また、大船～新宿(高速バス)松本～新島々で行くと朝5:37大船発で新島々11:19着4970円だ。
[A train of Matsumoto Railway at Shinshimashima station, 松本電鉄・新島々駅にて、마쓰모토 전철·신시마시마역에서] )
0 件のコメント:
コメントを投稿