Place: Nepal & Indian Restaurant “Happy”(tel: 046-323-7531)
Participants: Mika, Mihoko, Kazuko, Mr. Tsuchida, Ms. Kondo, George
After attending SNCC service on the first Sunday of the year, Mihoko and I hurried to Hiratsuka station where Mika, Kazuko and Mr. Tsuchida were waiting for us.
[At the ticket gate of JR Hiratsuka Station, JR平塚駅の改札口にて、JR 히라츠카 역 개찰구에서]
In the past several years, we always had a New Year meeting somewhere in Shonan area. This time, we had the meeting at Nepal & Indian Restaurant “Happy” in Hiratsuka.
It is just 5 minutes from West Exit of JR Hiratsuka station. We arrived at the restaurant at 12:15.
[Waling in front of JR Hiratsuka Station, JR平塚駅前を歩く、JR 히라츠카 역 앞을 걷고있다.]
Kazuko, one of our members, is good at finding a nice restaurant. So she found it and recommended us all.
[Lunch Time Menu of Happy, ハッピーのランチタイムメニュー、해피의 점심 메뉴]
The cooks and the waitstaff of the restaurant are all Nepalese, and the taste of curry was really good.
[Mr. Tsuchida ordered a Nepal beer, ツチダさんはネパールのビールを注文、쯔찌다 씨는 네팔 맥주를 주문했다.]
[Nepal style naan and curry, ネパール式カレーと『ナン』、네팔 식 카레와 "난"]
There were several grades for the spiciness for their curry and I chose the spiciest curry. It was spicy and tasted very good! And, most importantly, the price was reasonable! If you buy “take-out” it costs only 500 yen.
[A group picture after the meeting, 昼食後の集合写真、점심 식사 후 단체 사진]
OCCED/Japan is a group for supporting an orphanage in Kathmandu, Nepal.
Mika Asai, who is a professional tour guide specialized for rarely-visited resions, is the leader of this group.
She happened to see a Nepalese girl whose name is “Anita.” Anita was supporting her mother and her brothers and had a dream of becoming registered nurse in Nepal.
Mika formed a group to support Anita financially and we had been supporting Anita until she realized her dream several years ago.
Now we changed the flow of the fund to a broader purpose of OCCED from a private support.
OCCED/Japan has meetings several times a year, and exchange information concerning Nepal and esp. orphanage support among members.
[After the meeting in front of "Happy" ミーティングの後でハッピーの店の前で、회의가 끝난 후 『해피』 앞에서]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
分類：イベント「平塚のハッピーにてOCCEDの新年会」
月日：2013年1月6日(日)
場所：平塚のネパール料理店「ハッピー」(電話046-323-7531)
参加者：ミカさん、ミホコさん、カズコさん、ツチダさん、コンドーさん、ジョージ
ここ数年、毎年年頭に開催されているOCCEDの新年会に参加した。
開催場所はカズコさんが開拓した平塚のインド・ネパールカレー専門店「ハッピー」だ。
店は平塚駅西口から徒歩で5分ほどの便利な場所で従業員は全員ネパール人のようだ。
集合場所は平塚駅西口改札で時間は12:00だった。午前中のSNCCの礼拝が終わるとすぐにミホコさんといっしょに駆け付けたが、時間にぴったり間に合った。
[At the ticket gate of JR Hiratsuka Station, JR平塚駅の改札口にて、JR 히라츠카 역 개찰구에서]
おいしいカレーと焼きたてのナンが評判の店で、テイクアウトだと500円というリーズナブルさが受けている。
ツチダさんと私はネパールビールも追加してエキゾチックな味を楽しんだ。
ミホコさんや私と同様、日曜日にはキリスト教の礼拝に参加している病院勤めのコンドーさんが横浜から駆け付けたため、やや遅れて1時半ころ到着した。
[Curry and naan which Ms. Kondo ordered, コンドーさんが注文したカレーと『ナン』、콘도 씨가 주문한 카레와 "난"]
OCCEDの集いは、ネパール・カトマンズの孤児院支援グループのOCCED/Japanで、われわれはそれを支援する1グループだ。
もともとは添乗員として世界を駆け巡っているミカさんが偶然に出会ったネパールの少女「アニタ」を支援するグループだったが、アニタは数年前、看護婦として自立したので、現在はネパールの孤児を支援するOCCED/Japanを支援している。
[Special kinds of curry at Happy, ハッピーの特選カレーメニュー、해피의 특선 카레 메뉴]
新年会ではアニタの現状やOCCED/Japanの活動の近況を聞いて、お互いの情報交換をするとともに、ネパールのカレーとナンを楽しんだ。
[Mr. Tsuchida ordered a Nepal beer, ツチダさんはネパールのビールを注文、쯔찌다 씨는 네팔 맥주를 주문했다.]
カレーは本格的で、私は激辛を注文した。数年前、韓国でインド人の友人に招かれてごちそうになった家庭料理の激辛カレーの味を思い出した。
[We enjoyed Nepal curry and naan, 我々は ネパール式カレーと『ナン』を楽しんだ。우리는 네팔 식 카레와 "난"을 즐겼다.]
[A group picture after the meeting, 昼食後の集合写真、점심 식사 후 단체 사진]
[After the meeting in front of "Happy" ミーティングの後でハッピーの店の前で、회의가 끝난 후 『해피』 앞에서]
0 件のコメント:
コメントを投稿