About pictures/当ブログ内の写真について/당 블로그내의 사진에 대해서

Most of the pictures in this blog are taken by my camera, yet some of them were downloaded from the website of the hiking club. If you click any pictures, they become the original size.

当ブログ内の写真の大部分は筆者のカメラで撮影したものですが、一部、山岳会の共有写真からダウンロードしたものを含みます。すべて、各写真をクリックすれば、元のサイズに拡大します。

당 블로그내 사진의 대부분은 필자의 카메라로 촬영한 것입니다만 일부 산악회 공유 사진으로부터 다운한 것도 포함합니다. 모두 각 사진을 클릭하면, 원래 사이즈에 확대합니다.

2021年8月3日火曜日

SR # 37 "Status quo of COVIT-19 infection in NSW and extension of lockdown" "Wentworth Falls trek before strengthening lockdown" "Trekking alone in Lane Cove National Park"SR #37号「NSW州における新型コロナの感染状況とロックダウンの延長」「ロックダウン強化前のウェントワース・フォールズ・トラック」「レインコーブ国立公園単独トレッキング」SR # 37 호 "NSW 주에서 신종 코로나의 감염 상황과 봉쇄 의 연장" "봉쇄 강화 이전 웬트워스 폭포 트랙" "레인코부 국립 공원 단독 트레킹"

SR # 37 "Status quo of COVIT-19 infection in NSW and extension of lockdown" "Wentworth Falls trek before strengthening lockdown" "Trekking alone in Lane Cove National Park"

"Status quo of COVIT-19 infection in NSW and extension of lockdown"

As of July 30, 2021, the cumulative number of infected people in Australia is 33,730 and the death toll is 923. The problem is that the number of newly infected people has not decreased at all even though the lockdown is strengthened, but rather the day before yesterday recorded the peak of 247 people. (Of which, NSW has 239 people, accounting for 96.7%.)

[Cumulative number of infected people in Australia、豪州における累計感染者数、호주의 누적 감염자 수]

Moreover, vaccination is currently only about 40% of the total population over the age of 18 (those who completed the second vaccination is18%.)

[Number of new infections,(last 2 weeks),豪州における新規感染者数(過去2週間),호주의 신규 감염자 (지난 2 주)]



Under these circumstances, I finished the second vaccination with the AZ vaccine on the 9th of July, and my wife also finished the first vaccination on the 21 of July.
[COVID-19 digital certificate,新型コロナ・デジタル認証証、신종 코로나 디지털 인증 증]

The lockdown this time is quite thorough, and not only restaurants/eateries but also shops other than those which deal with daily necessities are closed. We can not go beyount 5 km no matter the purpose is, and even for exercise, only up to two people can go together, unless you are the same family members.

I live in a share house, but the weekly cleaning service is also disallowed.

The last group trekking I participated in was the Wentworth Falls trek on July 3rd, the day the lockdown was strengthened, and group activities and travel over 5km were banned from 12:00 pm that day.

From the next week until today, I cannot go trekking with my friends and this situation seems to go on one more month. It is hard for me.

"Wentworth Falls trek before strengthening lockdown"

Lockdown had already begun before Saturday, July 3, but the number of people who could go together was up to 10. And we could go to the Blue Mountains area then. So, Joe Song, a member of Saturday Hikers, called for the trek to Wentworth Falls that day.

[My Korean trekking friends at Weeping Rock, ウィーピング・ロックの前にて、슬피 록 앞에서]

In addition to Joe, the participants of the day were Mr. Lim, Korean missionary Rev. Kim, and Joe's friend Mr. Lee, who joined for the first time on the day, and myself. Another regular member, Isaac, was absent.

[At the 2nd bottom of Wentworth Falls,ウェントワース・フォールズの2番底にて、웬트워스 폭포의 두번째 바닥에서]

Wentworth Falls is the largest of the three major Blue Mountain Falls, Katoomba Falls and Leura Cascade, and is the largest of its size. Wentworth Falls has 3 stages; the first, second and third tiers.

We went down the steep stone stairs to the second stage frist. Then we went on National Track and went down through the slacks stairs, to the bottom of the third stage.

[Rev. Kim at the slacks stairs, スラックス・ステアーズにてキム牧師、바지 스테아즈에서 김 목사님]

From there, we took a track at the bottom of the valley called "Wentworth Pass" toward Emperes Falls, crossed several creeks downstream of the waterfalls, and had lunch near Emperes Falls.

At Emperes Falls, young people use robes to descend the waterfalls. It will be cold at 5 degrees Celsius or less at this time of year, but it will be okay if they wear wet suits.

[Near the Empress Falls, エンペレス・フォールズ付近にて、엔뻬레스 폭포 부근에서]

The trail from Emperes Falls to Conservation Hut has recently undergone a major refurbishment, making it a pleasing track.

Conservation Hut is a restaurant with a panoramic view of the valley, but we have never used it because we always have our own lunch box.

The trail from Conservation Hat to Wentworth Falls Station is rather flat and about a 30-minute walk. My daily walking distance on this day was 15.6km, the number of steps was 24,530, and the number of floors was 69.

"Trekking alone in Lane Cove National Park"

Lane Cove National Park is on the Chatswood West side, where my eldest son's family lives, less than 2km from the national park. So when I was living with them, I used to go there many times a week.

After that, when I got to know The Great North Walk, I became to know that the third to fifth sections of this 260km track were in this national park.

The share house I currently live in is on the east side of Chatswood Station and takes about an hour to access.

On Saturday, July 10th, when lockdown regulations were tightened, I walked alone on the fourth section of the Great North Walk, and on my way back, I walked on the riverside walk across the Lane Cove River.

Along the way, I met many people walking and running in the park for exercise. All follow the regulations and walk alone or with two people, but in the case of a family, three or more people are allowed.

On this day, after leaving the share-house in the Chatswood East, I crossed the Pacific Highway via Chatswood Station and headed for the trackhead at Ferndale Park.

This track is "Rail to River" track from Chatswood Station to the Lane Cove River, the trail I walk almost every morning.

Upon arriving at the Lane Cove River, I entered the "The Great North Walk" track. At the entrance to the park is a guide post of The Great North Walk. "It is 18km from Sydney Cove and 3.2km to Magdala Park (the end of the 2nd section)".

[Guide Post of the Great North Walk, ザ・グレート・ノース・ウォークの標識、그레이트 노스 워크 표지판]

When you enter the park, there is a gentle hill, and above that there is a park office and a cafe. Before the lockdown, the Bilbe study group which I belong, used to hold Bible every Wednesday morning.

When you pass this cafe, you will find the entrance to the bushwalk track and another guide guide post, which shows the distance to the destinations of the course in the park as below.

- Fiddens Walf Oval 1.7 km
- Blue Hole 4 km
- DeBurghs Bridge 4.2 km
- Thornleigh Oval 11 km
- Lane Cove River weir via GNW/Riverside Walk 9.3 km
[The Lane Cove River, レインコーブ・リバー、레인코부 리버]

This solo trekking was a course that took GNW # 4 to the DeBurghs Bridge, crossed the bridge to the opposite bank of the Lane Cove River, and went along Riverside Walk to the weir (dam.)

[At DeBurghs Bridge, ディバーグ・ブリッジにて、디바구 브리지에서]

The total walking distance per day was 24.1km, the total number of steps was 34,186, and the total number of floors was 44. The horizontal direction was long and the vertical direction was less momentum than regular Blue Mountains trekking.

In any case, I hope the pandemic will be settled sooner and the day of free trekking with friends on the Blue Mountains will return as soon as possible.

-------------------------------

SR #37号「NSW州における新型コロナの感染状況とロックダウンの延長」「ロックダウン強化前のウェントワース・フォールズ・トラック」「レインコーブ国立公園単独トレッキング」

「新型コロナの感染状況とロックダウンの延長」

2021年7月30日現在、オーストラリアの累計感染者数は33,730人、死者数923人である。問題は最近の新規感染者がロックダウンが強化されても一向に減少せず、むしろ一昨日は今回のピークの247人を記録したことである。(内NSW州が239人で96.7%を占める。)

[Cumulative number of infected people in Australia、豪州における累計感染者数、호주의 누적 감염자 수]

また、ワクチン接種も現在18歳以上の全人口の約40&にすぎない(2回目終了者は18%)。

[Trends in NSW Infections (Last 2 Weeks),NSW州の新規感染者数の推移(過去2週間)、NSW 주 신규 감염자 수의 추이 (지난 2 주)]

このような状況の中で私は7月9日にAZワクチンの2回目の接種を終え、妻も7月21日に1回目の接種を終えた。

[COVID-19 digital certificate,新型コロナ・デジタル認証証、신종 코로나 디지털 인증 증]

今回のロックダウンはかなり徹底していて飲食店はもちろん、生活必需品以外の店はみな閉鎖であり、移動も自宅から5km以内で、市を超える移動も禁止、運動も家族でない場合は2人以下である。

私はシェアハウスに住んでいるが、週1回訪れる清掃サービスも不許可となっている。

私が参加した最後のグループ・トレッキングはまさにロックダウンが強化された当日の7月3日のウェントワース・フォールズ・トレッキングで、この日の夜間12時からグループ活動も5km超の移動も禁止された。

次の週から今日まで、いやこの状態が来月いっぱい継続されるのはつらい。

「ロックダウン強化前のウェントワース・トレッキング」

7月3日土曜日、ロックダウンはすでに始まっていたが、グループでの野外活動は10人までで、ブルーマウンテン地域はまだロックダウン適用外だった。土曜ハイカーズはこの日、ジョーの呼びかけでウェントワース・フォールズへ出かけた。

[A distant view of Wentworth Falls,ウェントワース・フォールズの遠景、멀리서 본 웬트워스 폭포]

この日の参加者はジョーのほか、常連のイムさんと、韓国人宣教師のキム牧師、およびジョーの友人でこの日初めて加わったリーさんと私の5人である。もう一人の常連であるアイザックは欠席した。

[At the bottom of Wentworth Falls,ウェントワース・フォールズの三段底にて、웬트워스 폭포의 삼단 바닥에서]

ウェントワース・フォールズはブルーマウンテンの3大フォールズであるカトゥンバ・フォールズやルーラ・カスケードの中で最大であり、その規模も1段目、2段目、3段目まである大きなものだ。

我々はその2段目まで急な石段を下り、ナショナル・トラックの途中から、スラックス階段を下り、3段目の底まで降りた。

[Mr. Lee at the slacks stairs,スラックス・ステアーズにて李さん、바지 스테아즈에서 이씨]

ここからウェントワース・パスと呼ばれる渓谷の底のトラックを、エンペレス・フォールズに向かって進み、この滝の下流のクリークを数回渡って、エンペレス・フォールズ付近で昼食を摂った。

エンペレス・フォールズでは若者たちがローブを使用して滝下りをしている。今の時期は気温が5℃以下で寒いだろうがウェットスーツを着ていれば大丈夫なのだろう。

[Near the Empress Falls, エンペレス・フォールズ付近にて、엔뻬레스 폭포 부근에서]

エンペレス・フォールズからコンサベーション・ハットへ上る登山路は最近大々的に改修され、気持ちよいトラックになっている。

コンサベーション・ハットは渓谷が一望できるレストランであるが、我々は常に自前の弁当持ちなので利用したことはない。

コンサベーション・ハットからウェントワース・フォールズ駅までは平地であり徒歩約30分だ。ちなみにこの日の1日の歩行距離は15.6km、歩数は24,530歩、階数は69階だった。

「レインコーブ国立公園単独トレッキング」

レインコーブ国立公園は私の長男の家族が住むチャッツウッド・ウエスト側にあり、国立公園までは2kmたらず。したがって彼の家に同居していたころは週に何度も行っていた。

その後、ザ・グレート・ノース・ウォークを知るようになってから、この全長260kmのトラックの3番目から5番目の3つの区間はこの国立公園の中であることを知った。

私が現在住んでいるシェアハウスはチャッツウッド駅の東側にあり、アクセスに約1時間かかる。

ロックダウンの規制が強化された7月10日の土曜日は一人でこのザ・グレート・ノース・ウォークの第4セクションを歩き、帰路はレイン・コーブ・リバーの対岸のリバーサイド・ウォークを歩いた。

途中、公園内を運動のため歩いたり走ったりしている多くの人々に会った。みな規制を守り、単独あるいは二人連れで歩いているが、家族の場合は3人以上も許される。

この日、チャッツウッド・イーストのシェアハウスを出てからチャッツウッド駅の経由してパシフィック・ハイウェーを横断してまずファンデール・パークのトラックヘッドに向かった。

このトラックはチャッツウッド駅からレインコーブ・リバーへ続く「レイル・トゥ・リバー」トラックであり、ほぼ毎朝歩いている道である。

レインコーブ・リバーに到着すると「ザ・グレート・ノース・ウォーク」のトラックに入る。公園の入り口にはザ・グレート・ノース・ウォークの表示板が掲げられている。シドニー湾から18kmであり、2セクションの終了地「マグダラ・パーク」まで3.2kmである。

[At the Lane Cove Natioanl Park,レインコーブ国立公園、레인코부 국립 공원]

公園内に入るとなだらかな丘があり、その上に公園事務所とカフェがある。このカフェではロックダウン前は毎週水曜日の午前中にオージーたちの聖書研究会が開催された。

このカフェを通過するとすぐにブッシュウォークトラックの入り口があり、今度は公園内のコースの目的地までの距離が表示されている。

[Guide Post of the Great North Walk, ザ・グレート・ノース・ウォークの標識、그레이트 노스 워크 표지판]

- フィッデンズ・ワーフ・オバールまで 1.7 km

- ブルーホールまで4km

- ディバーグ橋まで4.2km

- ソーンレイ・オバールまで11km

- GNWを経由してリバーサイドウォークにはいりレインコーブ・リバーのダムまで9.5km

今回の単独行は、GNW#4をディバーグ橋まで行き、橋を渡ってレインコーブ・リバーの対岸に渡り、リバーサイドウォークをダムまであるいて一周するコースだった。

今回の1日の総歩行距離は24.1km、総歩数は34,186歩、総階数は44階だった。水平方向は長く、垂直方向は少な目の運動量だった。

いずれにせよ、早くパンデミックが収まり、以前のように仲間と一緒にブルーマウンテンを自由にトレッキングする日が一日も早く戻ることを願う。