Date: Aug. 10 & 11, 2014
Itinerary: 3/10: Narita – Incheon (Joining Dure Church) - Ulan Bator 3/11: Hotel in Ulan Bator – Souvenir Shop - The Camp at Terelji National Park
[Aug. 10, 2014]
I joined a summer camp organized by Dure Church(두레 교회) in Korea. Dure Church organizes 10-day fasting Prayer Meeting every two months in 2014. I joined this fasting last March.
I liked this fasting experience, so I decided to join the summer camp in Mongolia planned by the same organization.
I left Narita Airpot at 12:30 and arrived at Incheon Airport at 15:30. There I joined the Korean group and waited for boarding to Ulan Bartor with Korean members.
It was raining when I landed on Incheon Airport. It stopped later and I saw beautiful rainbow while I was waiting for boarding.
[A rainbow at Incheon, 仁川空港の虹、인천 공항의 무지개]
[In front of the boarding gate,仁川空港搭乗口にて、인천 공항 탑승구에서]
http://en.wikipedia.org/wiki/Like_Father,_Like_Son_(2013_film)
We arrived at Ulan Bartor at almost midnight. A chartered bus was waiting for us at the airport and we checked in the hotel near the airport after midnight.
[Chinggis Kaan International Airport, チンギス・カン国際空港、칭기즈칸 국제 공항]
[Arriving at the airport in Ulan Bartor, ウランバートルの空港へ到着、울란바토르 공항에 도착]
Later, I found out that he was one of three roommates during the summer camp at “Gel” in Mongolia.
The hotel room was spacious and comfortable. I could sleep well.
[Aug. 11, 2014] Fine
I could sleep well and got up at 6 am. The breakfast time was from 7 am at the dining room on the 1st floor.
Mr. Kim had an appointment with his Mongolian accentance, so I had breakfast alone.
When I almost finished my breakfast, I noticed that Mr. Kim was having breakfast with his Mongolian counterpart.
He invited me so I joined them. The Mongolian gentleman has experiences of living in Japan and North Korea.
He said he lived in Osaka for 3 years in 1990s. He had been in Pyongyang, North Korea for long time from Mongolia and had learned Korean language there.
He spoke good Korean language, so we all conversed in Korean language.
Internet service was available at the hotel. Later I found out that it was not available at the summer camp. So it was my last chance to use the internet in Mongolia.
We left the hotel at 11 am. We headed for the summer camp resort in Gorkhi-Terelji National Park.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gorkhi-Terelj_National_Park
[Grassland of Ulan Bator suburbs,ウランバートル郊外の草原、울란바토르 교외의 초원]
[A Steller's sea eagle, オオワシ、참수리]
[At a shop on the grassland, 草原の土産物屋、초원의 기념품 가게]
[A souvenir with Genghis Khan picture, ジンギスカンの肖像付き土産物、징기스칸 초상 기념품]
[A simple toilet, 草原の簡易トイレ、초원 간이 화장실]
[Alpine flora with edelweiss、エーデルワイスなど高山植物、에델바이스 등 고산 식물들]
[The "gels" at the camp site, キャンプ場の『ゲル』(家屋)、캠프장의 "겔"(주택)]
[Asashoryu doll, 朝青龍の相撲人形、아사쇼류 스모 인형]
[Near the camp site, キャンプ場付近にて、캠프장 부근에서]
[Near the camp site(Stoat?), キャンプ場付近にて(オコジョ)、캠프장 부근에서(족제비?)]
[Near the camp site(Stoat?), キャンプ場付近にて(オコジョ)、캠프장 부근에서(족제비?)]
[Walking around the camp site, キャンプ場付近の散歩、캠프장 근처 산책]
[Gentian、リンドウ(竜胆)、용담]
[A kite near the camp site, トビ、솔개]
[Neighboring camp site, 近隣のキャンプ場、주변 캠프장]
[On the grassland, 草原にて、초원에서]
[On the grassland, 草原にて、초원에서]
[On the grassland, 草原にて、초원에서]
[Near the pass, 峠付近にて、고개 부근에서]
[Dianthus or sweet william, ナデシコ(撫子)、패랭이꽃]
[Asteroideae or "Nogiku", 野菊、국화과]
[A cow on the grassland, 草原の牛、초원의 소]
[A camel for tourists, 観光用ラクダ、관광객 용 낙타]
[Beautiful Mongolian mountains, 美しいモンゴルの山々、아름다운 몽골 산]
[The Turtle Rock, 亀岩、거북 바위]
[A group picture at Turtle Rock, 亀岩の前で集合写真、거북 바위 앞에서 단체 사진]
He was born in 1941 in Tokyo and went back to his parents’ country, Korea in 1945.
He retired as a pastor at 3 years ago when he became 70 years old. Pastor Kim bought a mountain area in Dongducehon, Gyonggido, about 70 minute train ride distance. He built a cloister and opened an educational institution for mostly young people who are so-called “drop-out” students. Many of them are addicted to Internet games.
He successfully operates this institute to re-educate such students, and has them succeed to get qualification of taking entrance examination for universities.
He also organized “Ten-day Fasting Training Sessions” every other months in 2014. I attended one in March. The effect of the fasting on my health was amazing. I almost forgot that I had diabetes and high blood pressure problems.
That was one of the reasons to attend this summer camp in Mongolia, organized by Pastor Jinhong Kim.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
分類：旅行、モンゴル「荒野の体験」#1
日程：2014年8月10日および11日
往路：成田～仁川(韓国人グループに合流)～ウランバートルホテル泊～バスでベースキャンプ[カンテレルジ(칸태랠지)国立公園]へ。
今年の3月、韓国を去るまえに体験した「10日間の断食祈祷会」を主催した韓国のトゥレ教会が「モンゴル：荒野の体験」というサマーキャンプを企画した。
私は成田から仁川へ行き、そこで韓国人グループに合流して、ウランバートルへ向かった。
成田の第1ターミナルには9:30に到着。アシアナのカウンターは9:40にオープンしたのでちょうど良い。
ただし、搭乗は12:30なので3時間弱も余裕があった。搭乗口まで行き、助六お稲荷さんの弁当(350円)と150円のペットボトルのお茶を買い、パソコン入力をした。
仁川行きの飛行機は定刻に出発、午後3時30分には着陸した。仁川空港は雨だった。
入国審査は長蛇の列で約30分かかった。いったん外へ出てから３Fの出国ロビーへ行き、トゥレ教会の一行を待った。
3月の禁食修練間で天助運動やヒーリングコードを指導してくれた李明完牧師が最初に現れた。
Aカウンターのさらに奥のグループ旅行のカウンターで今回の資料とe-ticketを受け取り、各自発券手続きと出国手続きを済ませ、ウランバートル行きの搭乗口(12番)へ行った。
[In front of the boarding gate,仁川空港搭乗口にて、인천 공항 탑승구에서]
[A rainbow at Incheon, 仁川空港の虹、인천 공항의 무지개]
ウランバートルの空港に着陸したのは深夜0時30分。トウレ教会のバスに全員が乗ってホテルに着いた時間は0時45分だった。
[Arriving at the hotel, ウランバートルのホテルに到着、울란바토르 호텔에 도착]
同室の金さんがスーツケースのキーの番号を忘れてしまったと言ってしばらく苦労したが、私は助けることはできないと思いつつ、神に祈ったら、すぐに彼は思い出した。祈りに答えてくださる神である。
8月11日、星期一、晴れ。昨日までの疲れからか、朝6時までよく眠れた。
ホテルの部屋は非常に広く、同室の金さんは国家元老議員で現在は大学の教授。
ホテルの食堂は7時からで、金さんはウランバートル在住のラカバー氏と会う約束があると言い、ロビーで面会した。
彼らは一緒に朝食をとったが、私はティケットを部屋に忘れたため取りにもどり、結局一人で食べた。
[Breakfast at the hotel, ホテルの朝食、호텔의 아침 식사]
ラカバー氏は90年代に大阪に3年ほど住んだことがあるという。彼はモンゴルから北朝鮮のピョンヤンへ長く派遣され、その間に韓国語を習ったと言う。
流暢な韓国語である。金さんがソウル市の区長の時に、ウランバートル市と姉妹都市関係を結ぶためにモンゴルへきたときに知り合ったようである。
お二人の名刺をいただいたが、私は名刺がないので、ノートを破って住所、メール、電話番号などを書いて渡した。
荷物をすべてバスに積んで11時にホテルを出発。バスはウランバートルを出発してモンゴルの広大な草原を走った。遠くには小高い丘が見える。
[Grassland of Ulan Bator suburbs,ウランバートル郊外の草原、울란바토르 교외의 초원]
[Mountains beyond the grassland,モンゴルの山々、몽골 산들]
途中、2羽のオオワシがつながれている観光地で一時休憩した。このオオワシは立派なもので、羽を広げれば2メートルはありそうだった。
[A Steller's sea eagle, オオワシ、참수리]
["Mongolian Post" and Souvenir shop, 郵便局兼土産物屋?、우체국 겸 기념품 가게?]
[Inside of the "Gel" or "Yurt", 『ゲル』の内部、"유르트(겔)"내부]
[At a shop on the grassland, 草原の土産物屋、초원의 기념품 가게]
[A simple toilet, 草原の簡易トイレ、초원 간이 화장실]
[The "gels" at the camp site, キャンプ場の『ゲル』(家屋)、캠프장의 "겔"(주택)]
[Asashoryu doll, 朝青龍の相撲人形、아사쇼류 스모 인형]
[Near the camp site(Stoat?), キャンプ場付近にて(オコジョ)、캠프장 부근에서(족제비?)]
[Near the camp site(Stoat?), キャンプ場付近にて(オコジョ)、캠프장 부근에서(족제비?)]
[Edelweiss、エーデルワイス、에델바이스]
[Gentian、リンドウ(竜胆)、용담]
[A kite near the camp site, トビ、솔개]
午後3時、李明完牧師の天助運動の指導を受け、全員で草原散歩に出かけた。
草原にはエーデルワイスをはじめ、多くの高山植物を見ることができた。
[Edelweiss on the grassland,草原のエーデルワイス、초원의 에델바이스]
トウレ教会のベースキャンプの反対側は岩山の裾野がなだらかな草原になっていて、ホテルとその客室であると思われるゲルがきれいにならんでいる。
[Walking around the camp site, キャンプ場付近の散歩、캠프장 근처 산책]
[On the grassland, 草原にて、초원에서]
[Near the pass, 峠付近にて、고개 부근에서]
[Near the pass, 峠付近にて、고개 부근에서]
[Dianthus or sweet william, ナデシコ(撫子)、패랭이꽃]
[Tree cows on the grassland, 草原の三頭の牛、초원에서 세 마리의 소]
[A camel for tourists, 観光用ラクダ、관광객 용 낙타]
[The Turtle Rock, 亀岩、거북 바위]
[A group picture at Turtle Rock, 亀岩の前で集合写真、거북 바위 앞에서 단체 사진]
食事はサラダとパンのアピタイザーが出たあと、チキンのメイン料理がライスとともに出た。
おいしかったのでみな食べた。李明完牧師が同席したが、彼はメイン料理を食べなかった。
夕食後はいよいよメイン・イベントの開始。金牧師の聖書講座の前に、毎晩1組ずつ自己紹介をする。
まず、第1日目は、第1組、4夫婦8人が自己紹介をした。みな立派なクリスチャンたちで、堂々と自己紹介をした。
金鎭洪牧師は41年生まれで、現在73歳だが、70でいったんは退職。しかし、70歳から80歳までは自分の牧会の黄金期となることを願い、現在も牧会を続けている。
70歳で退職したころ、体力の衰えを感じた。そこで東豆川のトウレ教会の裏山の7kmを毎日歩くようになり、今年で3年目だが、体力が充実してきた。
今後の人生で重要なことは次の３つ：①霊的人間となる、②祈祷には体力が必要で、そのためには体の管理が重要。
３つの食(小/少):小食/少食、ゆっくりと食べる、菜食、③選択と集中：自分にとって重要なことを選び、それに集中する。
勇気とはもっとも大切なことのため、第2、第3に重要なことを捨てることである。
多くを選べば、体力も消耗し、時間も浪費する。
このキャンプの主題は４つある。1.安息を守ること、2.御言葉を学ぶこと、3.荒野の体験、4.コイノニア(参加者間の親睦を図ること)
これは教会の3要素でもある。すなわち①御言葉、②交際：コイノニア、③ディアコイアである。
