DR #206 Christmas Letter of 2015 (DR 205号「2015年クリスマスレター」)

DR #206 Christmas Letter of 2015

Merry Christmas, everyone.

"For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life." (John 3:16)

It’s been more than 2000 years since the world celebrated the 1st Christmas, yet we still have wars and crimes on the earth.

We still have hopes in the future for the better world.

Among many hopes, I see that those who have mental and/or physical disabilities get more supports from society.

[Chrismas illumination in Yokohama, ガイドヘルパー活動の一環、 가이드 헬퍼 활동의 일환]

That what I learned during the “Guide Helper Course” in September.

Now I got a certificate as “guide helper” for handicapped persons and work twice a week as a guide helper of "Slow Life."

I also work at “Happy One” an NPO "Happy One" for handicapped kids, twice a week.

Therefore less chances to go hiking this year.

Yet, I could make several oversea trips to Korea, China, Germany, Australia, and Qatar this year.

[With AhToSan Hikers in China, 中国にてアトサン山岳会と、중국에서 아토산 산악회 회원들과 함께]

[At Dover, Qatar, カタールのドーハ―にて、카타르 도하에서]

[Castle Visit in Liliestein, Germany,ドイツの古城にて、독일 고성에서]

[Hike with German friends, ドイツの友人たちとハイキング、독일 친구들과 하이킹]

[At a garden in Dresden, ドレスデンの庭園にて、드레스덴의 정원에서]

[At a restaurant in Berlin, ベルリン郊外のレストランにて、베를린 교외의 레스토랑에서]

[At The Brandenburg Gate in Berlin, ベルリンのブランデンブルク門にて、베를린의 브란덴부르크 문에서]

[At Dragon-Ridge of Soraksan in Korea, 韓国の雪岳山にて、한국의 설악산에서]

[At Dragon-Ridge of Soraksan in Korea, 韓国の雪岳山にて、한국의 설악산에서]

[At Shinshido, Korea with AhToSan, アトサンと全北・群山の新侍島にて、아토산과 전북 · 군산의 신시도에서]

[With an AhTosan Member in Korea, アトサン会員と、아토산 회원과 함께]

[Open House of Marta & BJ, マルタとBJのオープンハウス、마르다와 BJ의 오픈 하우스]

[At Kappasan with Taejonhikers, 韓国・大田・甲下山にて、한국 · 대전 · 갑하산에서]

[After the wrap-up party with Taejonhikers,テジョンハイカーズと食堂前にて、대전 하이카즈들과 함께 식당 앞에서]

As for domestic hike, I went to Mt. Hakkoda （八甲田山）, Kagoshima (鹿児島), Mt. Karakuni （韓国岳）, Mt. Amakazari (雨飾山), Mt. Tsuruki (剣岳), Mt. Fuji and Mt. Kintoki (金時山).

[At Mt. Amakazari, 雨飾山にて、아마카자리아마에서]

[At Mt. Amakazari, 雨飾山にて、아마카자리아마에서]

I was almost distressed when I lost my way at the snowy gorge of Mt. Tsurugi (剣岳) because of bad weather.

["Raicho or Rock ptarmigan (Lagopus muta)" in Tsurugidake, 剣岳にてライチョウ、쓰르기다케의 뇌조]

[At Tsurugidake, 剣岳にて、쓰르기다케에서]

Thank God that I could manage to reach at the shelter on July 1.

As for SNCC activities, I joined Tohoku Caravan twice: To Shichigahama (七ヶ浜), Miyagi (宮城) and Kamaishi (釜石) in Iwate (岩手).

I am happy to see Mr. & Mrs. Barkman in Miyagi, and Pastor Takahashi and Pastor Lee in Iwate.

The Suzukis are going to have a compete family reunion on Feb. 11, 2016. Our second son, Ryo is going to get married with Kaori at Omotesando(表参道), Tokyo and the whole family of our first son, Hajime will join us from Australia.

[With the young couple, 次男カップルと妻、차남 부부와 아내]

Hajime and Louise now have 4 kids (Naomi, 15, Anna 13, Noah, 9 and Lily, 1) and they will visit Japan on Feb. 3rd and stay until Feb. 17. They will stay in Tokyo for the 1st week, and join the wedding ceremony for Ryo and Kaori, then travel to Kansai area next week. Kikko and I are planning to join them for the most part.

[At Hajime's home in Australia, シドニーの長男宅にて、시드니의 장남 집에서]

I wish you Merry Christmas and A Happy New Year!

George

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

DR 205号「2015年クリスマスレター」

皆さま、クリスマスおめでとうございます。

「神は、実に、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。それは御子を信じる者が、ひとりとして滅びることなく、永遠のいのちを持つためである。」（ヨハネ3:16)

人類はイエスが来られてから2000年あまり経過しましたが、悲しい出来事は日々起こっていて、御心が全世界に及んでいる状態にはなっていません。それでも希望の光はあちこちに見ることができます。

前号のDRで御報告した有償ボランティアの「放課後デイケアサービス」は9か月後の現在も発展的に続けています。

さらに10月には「ガイドヘルパー」の資格も取ることができ、NPO「スローライフ」に登録し、11月からは「利用者様」を実際に案内する仕事を始めました。

[At Queen's Square in Yokohama, ガイドヘルパー活動にて、가이드 헬퍼 활동에서]

この二つの仕事はそれぞれ週2回ずつですので、かなり忙しくなりました。特に土曜日はガイドヘルパーの仕事が確実に入るため、土曜日は登山ではなくガイドヘルパーの日となりました。

しかしどちらも1か月前にスケジュールを組むので、自分の予定を優先することができます。

今年の海外旅行のハイライトは、5月の中国・雲南省の「玉龍雪山と虎跳峡」のトレッキング、8月のドイツ旅行、および9月の雪岳山・恐竜稜線登山でした。

[At the top of Hallasan, 済州島・漢拏山山頂にて、제주도 · 한라산 정상에서]

[At Dover, Qatar, カタールのドーハ―にて、카타르 도하에서]

[Castle Visit in Liliestein, Germany,ドイツの古城にて、독일 고성에서]

[Hike with German friends, ドイツの友人たちとハイキング、독일 친구들과 하이킹]

[Place where there was the Wall, かつて『ベルリンの壁』があった、한때 '베를린 장벽'이 있었다]

[At a restaurant in Berlin, ベルリン郊外のレストランにて、베를린 교외의 레스토랑에서]

[雪岳山、大青峰にて、설악산, 대청봉에서]

[At Dragon-Ridge of Soraksan in Korea, 韓国の雪岳山にて、한국의 설악산에서]

[At Dragon-Ridge of Soraksan in Korea, 韓国の雪岳山にて、한국의 설악산에서]

[At Shinshido, Korea with AhToSan, アトサンと全北・群山の新侍島にて、아토산과 전북 · 군산의 신시도에서]

[With an AhTosan Member in Korea, アトサン会員と、아토산 회원과 함께]

[Open House of Marta & BJ, マルタとBJのオープンハウス、마르다와 BJ의 오픈 하우스]

[At Kappasan with Taejonhikers, 韓国・大田・甲下山にて、한국 · 대전 · 갑하산에서]

[After the wrap-up party with Taejonhikers,テジョンハイカーズと食堂前にて、대전 하이카즈들과 함께 식당 앞에서]

国内の百名山めぐりは、雨飾山、剣岳、および九州の韓国岳の三か所だけで終わりました。

[At Mt. Amakazari, 雨飾山にて、아마카자리아마에서]

[At Mt. Amakazari, 雨飾山にて、아마카자리아마에서]

このうち単独登山した剣岳では天候の急変で危うく遭難しそうになりましたが、無事下山できて感謝です。

["Raicho or Rock ptarmigan (Lagopus muta)" in Tsurugidake, 剣岳にてライチョウ、쓰르기다케의 뇌조]

[At Tsurugidake, 剣岳にて、쓰르기다케에서]

きたる2016年は2月11日に次男の結婚式が予定され、シドニー在住の長男一家が6人で来日します。

[With our daughter-in-law in Ginza, 銀座のレストランにて、긴자 레스토랑에서]

長男一家は5年ぶりの来日で、一昨年誕生した第四子のリリーにとっては初来日です。

彼らは結婚式当日を挟んで、前半の1週間は東京、後半の1週間は大阪に宿をとり、日本を満喫しようとしています。

我々もできるだけ同行して彼らのスケジュールを一緒に楽しみたいと願っています。

最後にSNCCの活動をご報告します。今年は私の友人を含め4人の女性が受洗しました。感謝です。

また、東北の被災地で宣教活動をされているバークマン先生ご夫妻等のサポート活動の一環として、宮城県・七ヶ浜と岩手県・釜石地区への東北キャラバンに参加しました。

被災地で活躍されている宣教師先生がたを始めスタッフの皆さま、被災者の皆様に主の豊かな恵みがありますように。

来る新年が、DRの読者の皆様にとっても素晴らしい年でありますように。

鈴木泰次