“Cotton rosemallow or Drunken Hibiscus mutabilis”
There is a pond near my house before I was born. Originally, it was a reservoir to supply water for rice planting to farmers' rice fields. It is "Yato Pond" as the local people call it.
When I was in elementary school, Yoshino cherry trees were planted around Yatoike. Today, the trees are probably 60 years old, and in the spring it becomes a beautiful cherry blossom viewing spot.
In April of this year, when I returned to Japan from Australia for the first time in three years, the cherry blossoms were already fallen. They became "Hazakura", but from around the end of August, I noticed that many beautiful white flowers about 10 cm in diameter were blooming around this pond.
I take an hour walk every morning before breakfast. At that time, I pass around Yato Pond halfway around, and there are many white flowers blooming just above eye level.
The color of the flower changes to a faint pink around noon. In the afternoon, when I pass by, the color of the same flower is even darker pink.
When I posted it in the line group, I was told that this flower must be "Suifuyo酔芙蓉". Indeed, when I searched with Google Camera, I got the answer that it would be 'Suifuyo' or “Cotton rosemellow or Confererate rose.”
The buds of this flower form a pyramid shape and bloom from the bottom. After the flower changes in a day, it withers away in the evening while remaining dark pink. And the next day another bud opens white.
It's now October, but there are still buds left, and according to what I heard on the radio, I can enjoy it for the rest of this month. However, the change in color of the flowers seems to be related to the temperature, and it seems that they will remain white on days when the temperature does not rise above 15 degrees Celsius this week.
Flowers of crape myrtle and rose of Sharon are also like cotton rosemallow, that keep blooming one after another.
“Climbing Mt. Fuji”
In July, I challenged Omote Ridge in Tanzawa Quasi-National Park. I had walked this trail many times, but I had been away for nearly 3 years, so I was not sure I could make it.
I took a 7:20 bus at Hadano and arrived at Yabitsu Pass at 8 am. I climbed on Mt. Ninotou, Mt. San’notou, Karasu Ridge, Mt. Gyojagatake, Shindainichi, then arrived at the peak of Mt. Tounotake at 2:30 pm.
I expected to see the gracious mountain, Mt. Fuji from Tounotake, but she was too shy and hided behind the cloud.
I walked down the Ohkura Ridge and arrived at the bus-stop of Ohkura at 6:50 pm. It took me a bit long time, but otherwise not a big problem. This encouraged me to challenge Mt. Fuji as my 22nd trial.
I went to Gotemba on the 8 of August. It was cloudy in the morning. I took 8:35 bus at Gotemba station which arrived at 9:35 at the 5th station of Subashiri route.
There are 4 main routes to the top of Mt. Fuji. I walked all of them and I like this route the best because I can enjoy the nature for long time (up to nearly the 7th station, while other courses, mostly up to the 6th station.)
The weather was not too good, it was cloudy until 3 pm. For hikers, it was not too hot and good condition for climbing the mountain.
As I expected, I could see many flowers and trees along the trail. Among many flowers and fruits, I liked wild-strawberries the most.
When I passed the 6th station, it began to rain. It was not too hard, but it lasted for about two hours and I reached at the forest limit on the 7th station.
When I looked back, I could see a beautiful rainbow.
I arrived at the mountain lodge named “Kami-Edoya” located on the 8th station at 6:30 pm. It was almost the time of sunset. It took me nearly 9 hours from the 5th to the 8th station.
You need to reserve the lodges on Mt. Fuji. I reserved before taking the bus in the morning. I was lucky to do so. When I checked reservation situation at the entrance of the trail at the 5th station, there was no seat at “Kami-edoya.”
The supper was provided at 7 pm. At this time, the sky was full of stars. I could see the milky way clearly.
There were plastic shields that separate each bed. The capacity of each lodge is much limited, therefore much comfortable than before. Before the pandemic, trails of Mt. Fuji were always crowded, or jammed especially about the 8th station. This time, no crowd or jams at all. I got up at 3 am on the 9th of August. I could see the Milky Way and constellations of Orion and Canis Majoris, etc.
The only trouble was the temperature. It was too low (maybe 1 or 2 degree centigrade, but it blows hard and I felt so cold.)
I saw the sunrise at the 9th station. When I reached the top of Mt. Fuji, I felt so cold and gave up the idea of “Ohachi-meguri” or walking around the crater of Mt. Fuji.
Last time when I climbed Mt. Fuji was in 2018. I guided 12 Koreans (among them 10 were from Australia.)
Among 12, only 4 of them made the top of the mountain, and only 2, out of 12, could make “ohachi-meguri”then.
Anyway, this time, I hurried to walk down to the bus stop of Subashiri 5th station. It was 10 am. I missed the 9:50 bus. The next bus leaves at 11:45. Oh, no. I had to wait for nearly 2 hours!
So, while waiting for the next bus, I took an optional hike to “Kofuji (Small Mt. Fuji) trail.” It is a parasitic cone near Subashiri bus stop. It took me for about 60 minutes.
After the short trip to Kofuji, I had an early lunch at one of restaurants near the bus stop, then I took the bus to Gotemba station.
Total walking distance for the day was 19.3 km, 28,767 steps and 42 floors.
“Oze National Park and Climbing Mt. Shibutus”
From September 12th to 14th, I went to Oze National Park. I took a night bus from Shinjuku to Oshimizu on Monday the 12th. There were only 6 passengers including myself on the 10 o'clock bus from Shinjuku Bus Terminal. Moreover, I was the only passenger who got off at the first bus stop, Oshimizu.
Arrived at "Oshimizu" bus stop at 3:30 am. Of course, it was before dawn, so it was pitch darl. After using the toilet with headlight, I walked slowly for an hour and a half under the moonlight on a vacant forest road and arrived at the Ichinose trailhead at dawn.
From the Ichinose trailhead, I walked along the river toward Sanpei Pass. The first time I walked this course was about 55 years ago when I was 20 years old.
I took the local late night train from Ueno with some of my seniors at the Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation and we got off at Numata station. We took a bus from Numata to Oshimizu. We began walking from Oshimizu.
At that time, “Mizubasho (水芭蕉 or Asian skunk cabbage)” started to bloom and there was still snow. Also, there were a lot of hikers at the time of the climbing boom. This time it was out of season, so from Ichinose to Sampei Pass(三平峠), I didn't see any people at all, just a young deer crossing in front of me.
Whenever I walked this course, I used to climb Mt. Hiuchi (燧ヶ岳), then went down to Miharashi (見晴らし) Field, then checked in a lodge. This time, I began to walk Chou-ei Shindo (長英新道) but I felt pain in my legs and felt no confidence in my physical strength.
So I took an easier course: Kojiri (湖尻) to Shirasuna Pass (白砂峠) and arrived at Miharashi Field at 1:30 pm. It was a bit early to check in, but I already walked for 10 hours that day.
Check-in time of lodges in Oze is 4 pm. But I could check in much earlier.
Taking a bath time is 3:30, and Supper time is 5:30 pm.
Bath in Oze is not natural hot-spring but they heat nice water from Mt. Hiuch. The temperature was a bit high, I we needed to add cold water into the bath. There were 3 men taking bath before I entered the bath room.
There was only one place available for washing with tap and shower. I had to wait for my turn, but while waiting, the temperature became suitable to bathe.
When I entered the bath tub, two of the predecessors were out. I talked with the one remained in the tub. He said that someone witnessed a pair of bears, a mother bear and her cub at the skirt of Mt. Shibutsu. Such couple are most dangerous for hikers.
I regretted that I did not bring a bear bell. In stead, I had a potable radio. It might be all right if I listen to the radio by speaker. I went to the dinning room at 5:30 pm. Only two people can sit at each table. Solo hiker can use the table by him/her self. The menu for supper was a Hamburger set meal. I bought a large mug of beer and enjoyed the supper with the beer.
The cost of staying one night at the lodge with two meals was 11.500 yen + a mug of beer, 1000 yen.
Total distance for the day was 23 km, 34,810 steps and climbing floor was only 6 stories. Wow, so few stories I climbed. The exercise app did not count much for the long up-hill walk from Ohshimize to Sampei Pass. I had a good sleep that night.
Next day, 14th of September, I wake up 4:50 am. I prepared for the daily hike and had breakfast at 6 am. I was the first guest to enter the dining room. There were about a dozen of guests, but much fewer than last night.
Maybe some of them already started their daily hike. I also started my walk at 6:30 am after the breakfast, and headed for Yamanohana (山の鼻) across the Oze Field.
It was a bit cloudy in the morning and I could not see Mt. Hiuchi nor Mt. Shibutsu, but I walked toward Yamanohana, it began to clear up.
Especially when I came to a pond where the reflection of Mt. Hiuchi could be seen well. It was a point of “Sakasa Hiuchi (逆さ燧).” I could see the blue sky.
There are many wildflowers blooming according to seasons. In autumn, you can see a lot of flowers such as “Oze-kohone”or “Nuphar japonica”in the ponds.
Besides “Oze-kohone” I like purple color flowers of “リンドウor gentians” and “Torikabuto (トリカブト) or aconite.”
I found a cluster of “Mousengoke(モウセンゴケ” or sundew, a carnivorous species of flowering plants. They reminded me of the Blue Mountains trails where I had seen a lot of clusters. After walking for about 45 minutes, the sky was cleared and I could see both mountains quite well.
I arrived at the skirt of Mt. Shibutsu at 8:15 am. Then I began climbing Mt. Shibutsu at 8:30 am.
I noticed that there were many butterflies along the trail, and I saw a big larva travelling (creeping) across the trail.
You can have very good views above the forest line of the mountain. When I turned back, I could see magnificent views of Oze Wet Field and surrounded mountains.
A few climbers, single as well as small groups came from behind me and took over me.
I reached at the top of Mt. Shibutu almost at noon. There were more than a dozen of hikers in a narrow space around a stone monument of the mountain.
The upward trail from Yamanoha was one-way, only up, up, up. You cannot use as the downward trail. I saw several female hikers. They must be walking to the top from Hatomachi Pass and returning back to the pass.
Mt. Shibutsu is made of serpentinite rocks. Serpentite rocks are very slippery and you must be really careful not to slip. It took me more 1 hour from the top of Mt. Shibutus and Mt. Ko-shibutsu.
The views from the trail between two peaks were also wonderful that day. Slipping and falling may cause big problems for hikers so I was really careful.
I enjoyed walking down the trail, but I noticed that my pace of walking got much slower than before. Last time, I could arrive the bus stop at around 2 pm, but this time it was 2:30, and I missed 2:15 bus to Tokura. The next bus was 3:15, an hour later.
I used a local train from Numata to Takasaki, the Shinkansen from Takasaki to Tokyo.
I changed trains at Tokyo to Ofuna. I used the limited express, “Shonan” leaving Tokyo Station at 8 pm and arrived at Ofuna at 8:40 pm. I was blessed by God to have wonderful weather and esp. no accident and safe trip.
Total walking distance was 21.1 km, 32,235 steps, and 54 floors a day.
鎌倉レポート９号(KR#9)「酔芙蓉」「富士登山」「尾瀬ヶ原と至仏山登山」
「酔芙蓉(すいふよう)」
私の家の近所には私が物心ついたころからある池がある。もともとは農家の田んぼに田植えの時の水を供給するためのため池兼防火用水であろう。私が生まれる前から存在した「谷戸池」である。
私が小学生の頃、谷戸池の周りにはソメイヨシノの桜の木が植林された。現在ではおそらく樹齢60年になる老木で、春にはみごとな桜の名所となる。
今年(2022年)の4月に3年ぶりにオーストラリアから帰国すると、桜はすでに「葉桜」であったが、8月末ごろからこの池のまわりに見事な白い直径10㎝ぐらいの花がたくさん咲いていることに気が付いた。
私は毎朝、朝食前に1時間ほど散歩する。そのとき谷戸池の周囲を半周して通過するが、ちょうど目の高さから上に、白い花がいくつも咲いている。
その花の色が、昼ごろ通るとうっすらとピンクに変化している。
[Cotton reosemallow (Hibiscus mutabilis) at around noon, 昼のスイフヨウ、낮의 보용]
さらに午後、通りかかるとその同じ花の色がさらにピンクが濃くなっている。
夕方歩くとそのピンクがさらに濃く、ほとんど赤い色に変わっている。まるで花が酒に酔って赤くなったようだ。
ラインのグループに投稿するとこの花は「酔芙蓉」だろうと教えてもらった。確かに、グーグルカメラで検索すると「スイフヨウ(酔芙蓉)」と出た。
この花はつぼみがピラミット状につき、下の方から咲いて、1日に花が変化したのち、夕方には濃いピンクのまましぼんでしまう。そして翌日は別のつぼみが白く開く。
現在11月になったが、まだつぼみが残っていてラジオで聞いた話では今月いっぱい楽しめるという。だが、花の色の変化は気温に関係があるようで、今週気温が15℃から上がらない日は白いままのようである。
このように長い期間、人を楽しませてくれる花には「百日紅(サルスベリ)」や「木槿(ムクゲ)」のようである。
「富士登山」
７月に丹沢国定公園の表尾根縦走に挑戦した。何度も歩いたコースだが、３年のブランクがあり、自分がどの程度か試してみたかった。 秦野発７時20分発のバスで、ヤビツ峠8時到着。二の塔、三の塔、烏尾根、行者が岳、新大日、塔の岳と縦走し、大倉尾根を下り、バス停には夕刻6:50到着で、ほぼ10時間要したが、大きな問題なく完走した。
そこで、４年ぶりに富士山に挑んだ。コースは4年前と同じ須走ルート。決行日は8月8日から9日。同行者はなし。 第１日目(8/8) 初日の天候は曇り。御殿場駅発8:35のバスで須走五合目着9:35。
須走登山路は七合目の途中まで自然が豊かでホタルブクロやワイルドストロベリー、ベニイタドリなどが楽しめる。今回は新六合目を過ぎたあたりから雨が降り出し、本七合目到着直前で止み、見事な虹が長時間楽しめた。
今回、朝、御殿場駅前のバス停で本八合目(標高3400ｍ)の上江戸屋を予約したが、バスを下車して五合目登山口で確認するとすでに上江戸屋は予約満杯だったので事前に予約できたのはラッキーだ。
上江戸屋には日没前の６時半に到着したので、上りに要した時間は休憩を含め９時間だ。これはかなり自分の体力が落ちている証明である。
山小屋はどこも予約制で、予約がないと宿泊不可。コロナ以前と比べると収容人数が限られているため、以前のように隣と肩が触れ合うこともなく、ビニールのカーテンで区切られているので安心だ。
夜、山小屋の前に出て空を見上げると満天の星と上弦の月が良く見え、感激を新たにした。
翌９日は山小屋の点灯が２時半で、自分は３時半に出発した。コロナパンデミックの前はこの時刻は登山者のヘッドライトが延々と続き、特に八合目以上の登山路は大渋滞であったが、今回は渋滞はまったくなく、自分のペースですいすいと歩けた。
この日は快晴で、山小屋を出ると東の空に大オリオンが上むきに見え、天の川もくっきりと見え、感激の追体験である。ただし、頂上が近づくにつれ強風が吹き、体感温度が零度近く下がる。
今回は九合目で日の出の時刻となった。雲海からのぼる朝日は見事で、何度もスマホカメラを構えて写真を撮った。
前回、12人の韓国人たちを案内した時は、女性5人は五合目周辺を見学して麓の宿に戻り、実際に登山した7人のうち３人は七合目の山小屋で宿泊、残り4名のみ本八合目で宿泊して翌日山頂まで案内した。
4人のうち、火口を一周する「お鉢巡り」ができたのは2人だけだったが、今回は頂上に到着した時点で強風と雹が降り出し、お鉢巡りはあきらめ直ちに下山を開始した。
強風のため体感温度は零度だと思う。非常に寒かったので下りを急いだ。そして七合目付近まで下ると空気が一変、暖かい地上の空気を感じた。
問題は七合目あたりから砂払いまでの蟻地獄の中を下る下山路だ。これまでは両足をスパッツでくるんで一気に走るように下っていたが、今回はスパッツを持たず、一歩一歩、踏みしめながら下山したため、時間がかかることと、足が重くなることで苦労した。
今回は須走五合目に戻った時刻が10時で直近のバスが出た後であっため、次のバス(11:45)を待つ間に「小富士」と呼ばれる寄生火山への散策路を往復し、早い昼食をとってから御殿場行きのバスに乗車した。
富士登山の二日目(8/9)の歩行距離は19.3km、歩数は28,767歩、階段は42階という運動量になった。
「尾瀬ヶ原と至仏山登山」
2022年9月12日～14日、尾瀬国立公園へ行った。12日月曜日の新宿発の夜行バスに乗車した。新宿バスタ発10時のバスは私を含めてわずか6人の乗客。しかも最初のバス停「大清水」で下車したのは私だけだった。
「大清水」バス停には3時半到着。もちろん夜明け前のためあたりは真っ暗。ヘッドライトを用いてトイレを使ったのち、誰もいない林道を1時間半、月光のもとでゆっくりと歩くと夜が明けるころ「一ノ瀬登山口」に到着した。
一ノ瀬登山口からは水量の多い谷川に沿って三平峠に向かって歩く。私が初めてこのコースを歩いたのは55年前で私が20歳の時だった。 当時の電電公社の先輩たちと上野発の夜行鈍行列車で沼田で下車してローカルバスで大清水に着いたものだった。
その時期はミズバショウの咲き始めたころで残雪があった。また、登山ブームのころで大勢のハイカーがいた。今回は時期外れということもあり、一ノ瀬から三平峠までの間、まったく人にはあわず、目の前を若い鹿が横切っただけであった。
いつもこのコースを歩くときは、尾瀬沼から燧ヶ岳に登山し、夕刻前に見晴らしの山小屋で泊まるのを常としていたが、今回は自分の脚力に自信がもてず、燧ヶ岳登山はあきらめ、尾瀬沼を白砂峠を越えて見晴らしに出るコースを選択。見晴らしの尾瀬山荘には２時にチェックインした。これでも歩行時間は10時間である。
尾瀬の山小屋のチェックイン時刻は4時なので、燧ヶ岳を登山するにはもっと早いペースで歩かなければならない。３年前に燧ケ岳を越えたときは4:10にチェックインした。今回は山登りをしなかった分、２時間以上早く到着したわけだ。
尾瀬の山小屋はどこも４時チェックインで３時半から入浴タイム。夕食は５時半からである。
風呂は沸かし湯でかなり高温だ。水を加えて温度調整する。私はぴったり３時半に風呂場に行ったが先客が３人いた。シャワーの使える洗い場は１つなので、待っている間に適温になった。風呂桶は２人がちょうど良い。いっしょに浸かったハイカーと話をした。彼によると翌日登山を計画している「山ノ鼻」付近で熊の親子の目撃情報があるという。「熊鈴」は持参していないので少し不安になったが、「山ラジオ」を「熊鈴」代わりにスピーカーで聞けばよかろうと思った。
食事も時間通りに食堂に行った。テーブルはすべて２人用で遮断シールがついている。私は一人使用なので問題ない。夕食はハンバーグ定食デザート付きで大ジョッキを売店で購入した。
料金は、尾瀬小屋11500/B大ジョッキ1000=12500円だった。一日の歩行距離は23キロで歩数は34.810歩、階段はなんとわずか6階、ということは大清水から三平峠までの坂道はほとんど階数にカウントされないということが分かった。
翌日の９月14日、5時起床。その10分前に目が覚め、ラジオ深夜便を聞いた。洗面後、部屋で荷物の整理をして、6時からの朝食は1番乗り。白米は2回お代わり。味噌汁も1回御代わりでたっぷり食べた。
前夜の夕食時の客は20人くらいだったが、朝食はその半分くらい。たぶん朝抜きで出発したのだろう。私も6時半には小屋を出て、竜宮小屋経由で山の鼻へ向かった。
朝は雲が多く、燧ヶ岳も至仏山も全容は見えなかったが、途中、「逆さ燧」が見える池塘付近で雲がきれいに晴れた。
花は濃い紫のリンドウが目についた。似た色のトリカブトも多いがこちらは濃淡がいろいろある。
:の花のつぼみが多くみれたが開花前である。一カ所でモウセンゴケ3株を発見した。
山の鼻には8時15分到着。植物園の2重の鹿よけ柵を越えたのは9時。登山路はかなり荒れていた。森林限界に到達するまでに２，３のグループに抜かれたが、さらに中間地点までに２，３グループに抜かれた。
中間地点から先は実に見晴らしがよく、燧岳と尾瀬ヶ原がくっきりみえる。昆虫が多く特に蝶が多い。長さ5センチくらいの立派な青虫が山道を横切った。
至仏山山頂には12時前に到着した。山頂には人々が10人以上、みな昼食をとっていた。
山の鼻と至仏山山頂の間の登山路は片道通行で上りのみ可能なので、鳩待ちからピストンするハイカーも多いようだ。山頂の石標の前にいたカップルに頼んでポートレートを撮ってもらったが逆光だった。
尾瀬ヶ原の反対方向の山並みが見事だった。山頂でバナナを一本食べただけですぐ鳩待ち峠に向かった。果物を持参するのは良いアイデアだ。水筒の水を飲むとすぐにまた渇くが、果物だとそのあと喉が渇かない。
至仏山頂から次のピークの小至仏まではかなり険しい尾根で蛇紋岩に滑らないよう注意深く歩くのでスピードが出ない。ほぼ1時間かけて到達。その先は木道が整備され、下りの尾根に続く。
前回はバスの時間を気にして走った覚えがある。今回は鳩待ち峠発13:45、14:15、15:15の3本をメモしていたが、結局鳩待峠に着いたのは14:30だった。 下山路では立派なアザミが目についた。鳩待ち～戸倉のバス代は1000円で、待ち時間中にハイボールを1缶買って飲んだ。15:45に戸倉のバス停に着いたが沼田行きのバスは16:07で、沼田から高崎行きの鈍行は18：02発。
駅前の店で飲食物を購入したが通勤列車でボックス席はない。鈍行は疲れるし飲食できないので高崎から東京までは新幹線にした。
いったん楽をするとなまけ心が出る。東京から大船までは特急「湘南」を使った。特急券は1050円だから普通の２倍。８時40分には大船に到着。自宅には午後９時に戻った。１日の歩行距離は21.1キロで歩数は32,235歩。階段は54階だった。
