DR #204 New Fiscal Year and New Job and New World DR 204号 「2015年新年度：新しい仕事、新しい世界」 DR 204 호 "2015 년 신년도 : 새로운 일, 새로운 세계 "

DR　#204 New Fiscal Year and New Job and New World

One year passed since I came back to Japan last April.

Since then, I visited Korea one for every two months. I visited Korea 7 times for a year.

Each time, I joined AhToSan and Taejonhikers’ hike.

I also joined “The wilderness experience in Mongolia” in August and “Ten Day Fasting Prayer Meeting” in January 2015, organized by The Dure Church Cloister.

[With Pastor Kim during 10-day fasting, 禁食祈祷会にて金鎭洪牧師と、금식 기도회에서 김진홍 목사님과 함께]

[During the fasting, 禁食祈祷会にて、금식 기도회에서]

I joined AhToSan’s South Deokyusan hike after the Summer Camp in Mongolia, and the 500th Regular Hike to Mt. Jiri after the 10 day Fasting Prayer.

[With AhToSan at South Deokyusan, 南徳裕山にてアトサンの集合写真、남덕유산에서 아토산 단체 사진]

Now it is the new fiscal year of 2015. I happened to have a new work in my neighborhood.

It is a part time job as a helper to NPO for Day Care Service after School for handicapped kids vary from 7 to 18 years old.

[Day Care Service "Happy One", デイケアサービス『ハッピーワン』、데이 케어 서비스 '해피 원']

It is a completely new world for me. We support those kids of developmental disorder including autism disorder, cerebral palsy, etc. aging from 7 to 18.

[Tamanawa Playground for kids, 玉縄児童遊園地、타마나와 아동 유원지]

One of my classmates in elementally school, Mr. S has been working for this job as a paid-volunteer and he introduced me to this NPO.

I got job-employment contract with the NPO in April and began to work in the middle of April.

I took two-week holidays from April 30 to May 12 because I joined AhToSan trekking to “Tiger Leaping Gorge” and “Jade Dragon Snow Mountain” in Yunnan Province in China. So this is my 5th week on this work.

It is completely new work for me. Most of the kids have developmental disorder troubles, such as autism disorder and even cerebral palsy disorder. Some of them need diapers.

I also began volunteer work to assist non-Japanese residents to learn Japanese in Yokohama. It is non-paid work, but only once a week, Thursday evening.

As for this work, I guess I could take advantage of my teaching Japanese at Daeteok University in Korea.

I hope I can report some good results about these new works in my next DR.

George Suzuki

PS: The pictures below are take at "Jade Dragon Snow Mountain" when I joined AhToSan's trekking trip to China early May 2015.

[With AhToSan at Jade Dragon Snow Mountain, 中国雲南省の玉龍雪山にて、중국 운남 성의 옥용설산에서]

[At Jade Dragon Snow Mountain in China, 中国雲南省の玉龍雪山にて、중국 운남 성의 옥용설산에서]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DR 204号　「2015年新年度：新しい仕事、新しい世界」

この４月で韓国から帰国して１年経過した。この間、２カ月に１度ずつ渡韓、計7回韓国を訪問し、そのたびにアトサン山岳会、テジョンハイカーズのハイキングにも参加した。

8月にはドゥレ修道院が帰国した「モンゴルの荒野体験」のキャンプにも参加し、その帰路に韓国に寄って南徳裕山のトレッキングにも参加した。

2015年1月には昨年３月に続いてドゥレ修道院企画の「十日間の禁食祈祷会」にも参加し、アトサンの節目の第500回定期登山：智異山天王峰(2015.01.24)にも参加した。

[With Pastor Kim during 10-day fasting, 禁食祈祷会にて金鎭洪牧師と、금식 기도회에서 김진홍 목사님과 함께]

[Pastor Lee and Pastor Kim during the fasting, 李牧師と金牧師、이목사님과 김목사님]

[With AhToSan at South Deokyusan, 南徳裕山にてアトサンの集合写真、남덕유산에서 아토산 단체 사진]

そして迎えた2015年度４月から、私は新しい仕事を始めることができた。

私の新しい仕事は障害児のための「放課後ディサービス」のヘルパーである。

[Day Care Service "Happy One", デイケアサービス『ハッピーワン』、데이 케어 서비스 '해피 원']

これは私の小学校の時の同窓生S君の紹介で４月の第３週から開始した有償ボランティア活動で主催しているNPOとは雇用関係を結んだ。

[Tamanawa Playground for kids, 玉縄児童遊園地、타마나와 아동 유원지]

対象児童は市内の支援学級や看護学校に通う小学生から高校生までで、開所時間は10:00から18:00であり、私はパートタイマーとしてほぼ毎日午後の活動である。

この仕事が決まる前に計画していたアトサンの中国雲南省における「虎跳峡および玉龍雪山トレッキング」ならびに自分で決めている定期訪韓のため約2週間の休業期間を挟んで、現在就業第５週目である。

私にとって障害児のケアはまったく新しい世界で自分がこれまでいかにこの世界のことを知らなかったか、学ぶことがいかに多いかを痛感している。

また、週１回の頻度ではあるが、「日本在住の外国人に対する日本語学習の支援」のボランティア活動も初めた。

こちらの対象は外国人の成人で、私の韓国での体験が役に立ちそうである。

次号のDRで私の新しい世界の続報ができることを願いつつ、今回は私の近況のご報告でした。

鈴木泰次

PS: 以下の写真は5月の連休時、アトサン山岳会と行った中国雲南省の玉龍雪山での写真である。

[With AhToSan at Jade Dragon Snow Mountain, 中国雲南省の玉龍雪山にて、중국 운남 성의 옥용설산에서]

[At Jade Dragon Snow Mountain in China, 中国雲南省の玉龍雪山にて、중국 운남 성의 옥용설산에서]