140721 Sightseeing in Hakome [箱根の宿:マイム・イトウ] & (Mikuni Pass三国峠 and Jikkoku Pass十国峠)

140721 Sightseeing in Hakome (Mikuni Pass and Jikkoku Pass)

Date: July 21 (Mon) 2014 fine,

Place: Hakome (Sangoku Pass and Jikkoku Pass)

Guest: Haekyung Choi (Korean)

Mimu Itoh is surrounded by woods. There are “Seven Dwarfs” in front of the inn. There were only 11 of us staying that night.

[Seven Dwarfs images,七人の小人像、일곱 난쟁이 동상]

There were lots of cat dolls in the house. They served wonderful dinner that night.

[Cat-dolls, ネコのマスコット、고양이 마스코트]

[At dinner table, 夕食のテーブルにて、저녁 식사 테이블에서]

After the dinner, we had a karaoke party and they enjoyed ballroom dance. I went to bed only after singing a song.

[I sang a song, カラオケホールにて、가라오케 홀에서]

Next morning, I took the hot-spring twice. I also went for walking around the inn.

Lilium auratum (yamayuri; literally "mountain lily") 、ヤマユリ(山百合)、산나리]

[Campanula punctata (spotted bellflower),ホタルブクロ、초롱꽃]

[Haekyung in yukata, 浴衣を着たヘギョン、유카타를 입은 해경]\

There was a bus stop along the paved road. The name of the bus stop was “Yubanaka” and there were “Yamayuri” or “Lilium auratum” near the inn.

[Yubanaka Bus Stop, 湯場中バス停、유바나카 버스 정류장]

[Breakfast, 朝食のテーブル、아침 식탁]

After having delicious breakfast, my wife and her students had ballroom dance lesson. They served nice coffee and we left the inn at 9:45.

[Dance lesson in the morning, 朝のダンスレッスン、아침 댄스 수업]

[Dance lesson in the morning, 朝のダンスレッスン、아침 댄스 수업]

[Coffee Time, コーヒータイム、커피 타임]

[In front of the hotel, ホテルの前で、호텔 앞에서]

On our way back to Ofuna, we stopped at Mikuni Pass and Jikkoku Pass.

[At Mikuni Pass, 三国峠にて、미쿠니 고개에서]

[At Mikuni Pass, 三国峠にて、미쿠니 고개에서]

[Lake Ashi from highway, 芦ノ湖と観光船、아시노코와 관광선]

[Jukkokutōge Cable Car,十国峠ケーブルカー、쥬콕고개 케이블카]

Unfortunately we could not see Mt. Fuji because of the foggy weather, but Haekyon enjoyed her shopping at the gift shop at Jikkoku Pass.

[At an organic vegetable restaurant, 有機野菜レストランにて、유기농 야채 레스토랑에서]

[At an organic vegetable restaurant, 有機野菜レストランにて、유기농 야채 레스토랑에서]

[At an organic vegetable restaurant, 有機野菜レストランにて、유기농 야채 레스토랑에서]

Near Ofuna, we stopped at a restaurant where we could enjoy healthy organic vegetables. We went back to Ofuna by noon.

[Farewell after lunch, 昼食後の別れ、점심 식사 후 이별]

--------------------------------------------------------------------------

分類：観光案内(Sightseeing Guide)

月日：2014年7月21日(月)晴れ

場所：箱根～三国峠～十国峠～大船

ゲスト：チェ・ヘギョン(韓国人)

マイム・イトウの周辺は鬱蒼とした林で、自然が豊富である。森の中のイメージからか、家の前には七人の小人の人形がある。この日は妻のダンスクラスと私の11人で借り切りであった。

[Seven Dwarfs images,七人の小人像、일곱 난쟁이 동상]

建物の中には主人の趣味からだろうか、猫のマスコットがあふれている。夕食は実に豪華で、夕食後はカラオケとダンスのレッスンだった。

[Cat-dolls, ネコのマスコット、고양이 마스코트]

[At dinner table, 夕食のテーブルにて、저녁 식사 테이블에서]

[I sang a song, カラオケホールにて、가라오케 홀에서]

私はカラオケを１曲歌った後は早々と就眠し、他は全員でカラオケプラスダンスをしていたようだった。

翌朝はマイム・イトウで温泉に2回入った。天然かけ流しで、2度目は大風呂のほうに入った。こちらは湯の出が少ないため、小さいほうに比べればぬるくて入りよい。

[The bath-tub, マイム・イトウの浴室、마임이토의 목욕탕]

[Haekyung in yukata, 浴衣を着たヘギョン、유카타를 입은 해경]\

また、朝食前に近隣を一人で散歩した。舗装道路はバスが通っているようで、湯場中というバス停があり、行き先は「湿生花園」となっていた。また、周辺には神奈川の県花であるヤマユリが見事に咲いていた。

Lilium auratum (yamayuri; literally "mountain lily") 、ヤマユリ(山百合)、산나리]

[Hydrangea macrophylla(bigleaf hydrangea),アジサイ(紫陽花)、수국]

[Yubanaka Bus Stop, 湯場中バス停、유바나카 버스 정류장]

さて、マイム・イトウの豪華な朝食後は、喜久子たちは広いホールで最後のダンスレッスン。9時45分にはダンスレッスンを終え、おいしいコーヒーをいただいてから出発。

[Breakfast, 朝食のテーブル、아침 식탁]

[Dance lesson in the morning, 朝のダンスレッスン、아침 댄스 수업]

[Dance lesson in the morning, 朝のダンスレッスン、아침 댄스 수업]

[Coffee Time, コーヒータイム、커피 타임]

[In front of the hotel, ホテルの前で、호텔 앞에서]

この宿の一泊二食が8000円というのは格安だ。大船への帰りは三国峠経由で十国峠のロープウェイ下の土産屋へ寄った。

[At Mikuni Pass, 三国峠にて、미쿠니 고개에서]

[At Mikuni Pass, 三国峠にて、미쿠니 고개에서]

[Lake Ashi from highway, 芦ノ湖と観光船、아시노코와 관광선]

[Jikkokutoge Service Area, 十国峠サービスエリアにて、쥬콕고개 휴게소에서]

ここはヘギョンにとっても買い物ポイントになりよかったようだ。私も箱根細工のオルゴールを２つ買った。１つはハンナ用としてあと一つは特に決まっていない。

[At an organic vegetable restaurant, 有機野菜レストランにて、유기농 야채 레스토랑에서]

[At an organic vegetable restaurant, 有機野菜レストランにて、유기농 야채 레스토랑에서]

この後の帰路、ビュッフェ形式で有機野菜を出すレストランで昼食を取り、大船へ戻った。ヘギョンにとってよい旅であったであろうことを願う。

[Farewell after lunch, 昼食後の別れ、점심 식사 후 이별]