Destination (mountain): Mt. Geumsubong, Sutonggol, Daejeon
Hiking course: Parking Lot – Entrance – Sutong Fall – Mt. Geumsubong - junction of three trails – Parking Lot
Partner: 4 Koreans, 2 Canadians, Australian, Bulgarian
After the service of Dream Church, I hurried to KAIST by bicycle.
[Taejonhikers at KAIST, KAIST正門横の駐車場に集まったテジョンハイカーズたち、KAIST정문옆 주차장으로 모인 대전하이카즈들]
We had 4 cars, but Johny left his car at KAIST and 8 of us headed for Sutonggol by 3 cars.
There were many cars parking at the parking lot as usual, but we all managed to park relatively close to the entrance of the park.
We saw some sidewalk vendors who were selling pears and mushrooms.
After taking pictures at the entrance, we began hiking along the stream.
[In front of the entrance of "Sutonggol" ストンコルの入り口で、수통골 입구에서]
[We walked beside the reservoir toward the mountains, 貯水池の横を歩いて錦繡峰に向かう、저수지 옆을 걸어서 금수봉으로 향했다.]
We walked along the waterfall, and came to the relativey wide space by the river where we took a short break last time with Alan. This time, Jong-Moo did not take a break, but we began climbing up the stair-trails to the pass near Mt. Geumsubong.
Nowadays, I always felt out of breath as I climbed a steep trail. I felt hard and out of breath that day, too. I did not give up, but just I became the last hiker behind everyone but Johny. He gave up the hike on the middle of the steep slope. His condition must be not too good that day.
[I was out of breath at the first steep trail, 私は最初の急坂で息が切れた。 나는 처음 만난 급경사로에서 숨이 찼다.]
The rest of the hikers were waiting for me at the pass near the peak. It was a nice spot to take a rest, and I recovered from my fatigue.
[We had a nice rest at the pass, 錦繡峰峠で一休み、금수봉고개에서 휴식]
From the pass to the gazebo on the top of Mt. Geumsubong, it was an easy walk for every one.
We had a late lunch at the gazebo. Alex took a nice picture under the shadow of the roof, but my camera was not good enough to take a picture under the shadow.
[At a gazebo on Geumsubong, 錦繡峰の八角亭にて、금수봉 팔각정에서]
We had a nice talke at the shadow and I enjoyed eating sandwitches I made in the morning.
I talked with Alex from Bulgaria about Magicicada which is the genus of the 13- and 17-year periodical cicadas of eastern North America.
We walked down from the gazebo to the junctions from Mt. Bingesan.
Alex came from Daegu which is about 1.5 hours south from Daejeon. He teaches mathematics at a university there.
So it took three hours more for him to join the hike. He is planning to join me to the journey with AhToSan on June 17-18, next month.
It was my 26th hike for this year and the 6th as Taejonhikers' hike for this year.
------------------------------------------------------------
登山月日：2012年5月14日(日)晴れ
登山地：ストンコル・錦繡峰(수통골, 금수봉)
登山コース：ストンコル駐車場～公園入口～ストン滝～錦繡峰～ビンゲ山三叉路～公園入口
同行者：韓国人4人、カナダ人2人、オーストラリア、ブルガリア、1人の計8人
午前中の礼拝が終わったのが12:30近く。あらかじめ作っておいたサンドイッチを持ってKAIST正門へ向かった。
正門裏の駐車場には、ジョンムのほか、カナダ人の母子であるティナとパブロ、ジョニーことチェ・ドンシン、トレイシー、アレックスそして最後にETRIのキム・ウォンジョンが来た。
車は4台あったが、うち3台に分乗してストンコルへ向かった。
いつものことだが、駐車場は車でいっぱいだったが、幸い、登り口に近い奥の方に駐車スペースがあった。
[Mushrooms being sold on side-roads,道端で売られていたキノコ、길가에서 아주머니가 버섯을 팔고 있었다.]
橋の上の茸売りのおばさんを冷かしてから、渓流に沿って登山開始。入り口のトイレの横のキングフィッシャーの看板の前でも集合写真を撮影。
公園内に入ると右側は花壇になっていて、花の名前も表示されているのでうれしい。
[A spiderwort/day flower, ムラサキシュツユクサ(紫朱露草), 자주달개비 꽃]
10分ほど先に進むと川をせき止めた貯水池になっており、木道が整備されている。
木の橋を渡って右側の滝のある渓流から錦繡峰を目指した。
[The picture of Korean crevice salamander, チョウセンサンショウウオ保護のための看板、이끼도롱뇽 보호를 위한 간판 ]
渓流を離れて急坂になる部分で、ジョニーが早々と登山をあきらめた。
[Taejonhikers climbing the first steep trail, 最初の急坂を登るテジョンハイカーズたち、처음 만난 급경사를 오르는 대전하이카즈들]
尾根に出たところでセルフタイマーで写真を撮ったが、この後、錦繡峰峠までのさほど急でもない尾根道の登りがつらかった。どうも風邪のせいか、呼吸が苦しい。
[On the ridge after the steep uphill trail, 急坂を登り切った稜線にて、경사가 급한 등산로를 끝까지 오른 능선에서]
皆に離されて登ったのは前日のマッコリタイムの後の状態に似ている。錦繡峰峠では途中であきらめたジョニーを除く他のハイカーたちが余裕で私を待っていた。
[We had a nice rest at the pass, 錦繡峰峠で一休み、금수봉고개에서 휴식]
ここで、体力が回復できたようで、あとは息が切れることはなかった。錦繡峰の八角亭へのアプローチでトレイシーがやや遅れたが、八角亭での休憩で全員そろった。
[At a gazebo on Geumsubong, 錦繡峰の八角亭にて、금수봉 팔각정에서]
八角亭の中での撮影は私のカメラでは暗すぎるが、アレックスのソニーのカメラは明るくて良い。私はアレックスと周期ゼミの話をした。
この後、ビンゲ山へのサゴリ方面へ下り、このサゴリを左折して原点復帰した。
ジョニーは駐車場の近くで我々を待っていた。今回初めて参加したウォンジョンは明日から6日間、シンガポールへ出張だと言う。
ETRIで働くきっかけになった話をしていたら、昨年末逝去したチャン・ソギュン氏を知っていた。また、夫人と外食の予定で合流する人間を募ったが、皆帰路を急いでいたため、参加者はいなかった。
アレックスは大邱からバスで訪田し、バスで大邱に戻るようだ。彼は6/17-18にアトサンが計画している済州島のハイキングに、コニーやクリスと共に参加する予定だ。
当日、大邱から大田にくるわけにはいかないので前夜に大田に来て、私の狭いアパートに泊まることになっている。
今回は今年6回目のテジョンハイカーズのハイキングで、私個人としては今年度26回目のハイキングである。
0 件のコメント:
コメントを投稿