Place: Mt. Ariake, Tsushima, Nagasaki, Japan
Course: Kanaishikan – Mt. Ariake – Kanaishikan – Manzeki-seto – Nagisanoyu (Hot Spring) – Miudahama Beach – Hitakatsu Port – Busan – Daejeon
I left the hotel at 5:12. I arrived at the stone walls of Kanaishi Castle at 5:18. I reached at Point 2 at 5:31.
[The stone wall of Kanaishi Castle, 金石城の石垣、카나이시성의 석벽]
[The trail to Mt. Shimizu, 清水山への登山路、시미즈야마의 등산로]
[The stone wall of Shimizu Castle, 清水城の石垣、시미즈성의 석벽]
[Looking down the bay, 清水城跡にて、시미즈 성터에서]
[A broad trail near the top, 頂上付近の広い登山路、정상 부근의 넓은 등산로]
[The guidepost on the top, 有明山頂上の里程標、아리아케야마 정상 이정표]
I arrived at the top of Mt. Ariake at 6:33. There was no stone monument, but only a wooden guide post and at the foot of the post, there was a small plate saying “The top of Mt. Ariake.”
Now I began descending the mountain. I came down to Point 1 at 7:12. I came back to Kanaishikan at 7:25. So, I walked 6 km distance for 2 hours and 10 minutes.
I had breakfast at the hotel. It was a buffei style. The guide spoke to me when I was having the breakfast. She guided the rest of all sightseers for shopping. I took a rest at my hotel room and joined them at 10 am.
[Breakfast at the hotel, ホテルの朝食、호텔의 아침 식사]
We arrived at Manzeki-Seto, a man-made canal made in 1900. The Tsushima Island is separated by this canal; the upper island and the lower island.
[Manzeki Bridge, 万関橋、만세키 교]
[Manzeki-Seto Canal、万関瀬戸、만재키새토]
[Restaurant "Kaz", レストラン『和』、레스토랑 '카즈']
[Lunch at "Kaz", 『和』のランチ定食、'카즈'점심 정식]
[A picture of "Tsushima Yamaneko", ツシマヤマネコ保護のポスター、 대마도 산고양이 보호포스터]
[At Miudahama Beach, 三宇田浜海水浴場にて、미우타하마 해수욕장에서]
Miuda Beach was the last sightseeing spot. We went to Hidakatsu Port, then our ship left at 3:40 pm, arriving at Busan at 4:55 pm.
I took 5:30 KTX and came back to Deajeon at 7:05 pm.
It was a nice trip to Tsushima from Korea. As for the hiking, it was my 26th hike for this year.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
分類：旅行、日本、九州
旅行月日：2013年6月5日(水)晴れ
旅行地：日本、長崎県、対馬
観光コース：金石館←→有明山(有明山登山)、～万関瀬戸～渚の湯～三宇田浜海水浴場～比田勝港→釜山→大田
朝4時に起きようと思っていたが、目が覚めたら5時だった。急いで支度をして有明山を目指した。
金石館を出たのは5時12分だった。金石城の城壁の分かれ目に5時18分、登り口から300m登った②地点に5時31分に到着した。
ここから③地点の間に分岐点があり、有明山へは左折しなければならないところを直進してしまい、清水城跡へ入ってしまった。
こちらは登山路が明確でなく、文字通り崩れた城跡を進むと小高い丘に出る。これが清水山で、麓の港が展望できる。ここから有明山山頂へ続く本来の登山路へ出るまでややヤブコギ的なトレッキングになった。
[At Mt. Shimizu, 清水山にて、시미즈야마에서]
[A notice from the manager of the woods, 国有林からのお願い、국유림으로부터의 부탁]
[A guidepost along the trail, 登山路の里程標、등산로의 이정표]
ゴールまであと150mという⑩地点には6時半に到達。ここから山頂までは高木がほとんどなく、まだ若いヒトツバタゴが白い花をつけていた。
[A broad trail near the top, 頂上付近の広い登山路、정상 부근의 넓은 등산로]
時刻は6時33分。里程標の上にカメラを置いて認証写真を1枚撮って、元来た道を下山開始。
[At the top of Mt. Ariake, 有明山頂上にて、아리아케야마 정상에서]
約6キロの行程を2時間10分強で完走したから有明山のコースは大変楽なコースだった。
[Kanaishi Castle, 復元された金石城、복원 된 카나이시성]
朝食は７時から始まっていて、ビュッフェスタイルだ。食べている最中にガイドのユ・ヘリンが声をかけてきた。
彼女は韓国人観光客を引率して買い物へ。私は部屋に戻ってパソコン作業をした。バスへ集合は10時ということだったが、皆がバスに戻ってきたのは10時10分過ぎだった。
昨日楽しんだ一番前の席は日傘が置いてあり、アジュンマ二人がすでに占有していた。かまわず座っているとガイドが来て、座席は日替わりで先着順だと言う。ということは朝すでにバスでどこかへ出かけたらしい。
いったんバスの中間の座席に座ったが、すぐにガイドが彼女の席すなわちドライバーの後ろの最上級の席を譲ってくれた。
午前中は観光はなく、ひたすら上島へ向かって走った。途中、島を削って上下に分けた万関瀬戸に架かった橋を徒歩で渡り、すぐ上島のとある入り江の趣のあるレストランに入り、昼食になった。
[The memorial monument for Manzeki-Seto, 万関瀬戸掘削の記念碑、만재키새토 굴착 기념비]
[Manzeki Bridge, 万関橋、만세키 교]
[Manzeki-Seto Canal、万関瀬戸、만재키새토]
[Restaurant "Kaz", レストラン『和』、레스토랑 '카즈']
昼食後は「渚の湯」という温泉で1時間半の温泉体験。無色無臭の温泉なので銭湯との違いがはっきりしないが湯質最高という話を信じ白湯、気泡湯、寝湯をそれぞれ2回ずつ楽しんだ。
[Hotspring "Nagisanoyu" 『渚の湯』温泉、"나기사 노유" 온천]
[A picture of "Tsushima Yamaneko", ツシマヤマネコ保護のポスター、 대마도 산고양이 보호포스터]
[At Miudahama Beach, 三宇田浜海水浴場にて、미우타하마 해수욕장에서]
比田勝港は3時40分に出航、釜山には4時55分に到着した。ハナツアーがとってくれたKTXは5時出発で間に合わず、5時30分のKTXで大田に向かった。
[The beetle to Busan, 釜山行き高速船、부산행 고속선]
0 件のコメント:
コメントを投稿