140714 “Dawn of the Planet of the Apes”& Dunsan Japanese Study Group[『猿の惑星：新世紀』と「屯山日本語学習会」

140714 “Dawn of the Planet of the Apes”& Dunsan Japanese Study Groupyoko-[『猿の惑星：新世紀』と「屯山日本語学習会」

Travel Date: July 14 (Mon), 2014, Fine

Schedule: Movie:“Dawn of the Planet of the Apes”- Lunch with Ms. Park – SK Telecom – Dinner with Haekyong – Dunsan Japanese Study Group

This is the 2nd visit on Korea after returning to Japan on April 1st this year.　After staying 2 nights at Marta and BJ's apartment, I stayed two nights at Toyoko-Inn, Government Complex. The hotel fee at Tohoko-Inn includes breakfast. I like their buffet-style breakfast.

[Breakfast at the hotel, ホテルの朝食、호텔의 아침 식사]

Same as the previous visit, my 5th day of the trip started as the visit on the movie theater “Lotte Cinema.”

[The entrance of the theater, ロッテシネマ入口、롯데 시네마 입구]

Seeing the movies is very economical in Korea. Regular ticket costs 10,000 won (about 10 US dollars), but the first showing of the day costs about half.

So, I always visit the theater for the first show, paying about 500 yen.

This time, it was brand new release “Dawn of the Planet of the Apes,”It was released on July 11 in USA. It was also released in Japan, but two month later (in Sep. 19).

[The poster of the movie, 映画のポスター,영화 포스터]

I really enjoyed the movie. While I was in the theater, I got 3 phone calls from three Korean friends. One was from Ms. Park, my Korean teacher in Japan more than 10 years ago.

[The noodle-shop, カルククスの店、칼국수 식당]

I had lunch with her after the movie. She originally comes from Jejudo, and she got Ph. D in Japan. Now she works at Korean Government Complex in Daejeon.

[Lunch with Ms. Park, 朴先生と昼食、박 선생님과 점심 식사]

The 2nd call was from Haekyong. She was to visit Japan with me. Her dream was to learn social dance, and she was going to learn social dance from my wife in Japan.

[The Galleria Time World, ガラリヤタイムワールド、갤러리아 타일월드로]

She invited me for dinner. We went to a department store in Daejeon and had “Shabushabu” dinner.

[At the Galleria Time World, ガラリヤタイムワールドにて、갤러리아 타일월드로에서]

After having dinner, Haekyoung drove me to my hotel, there I met Ms. Park again. Ms. Park and I visited a Japanese study group at Dunsandong.

[At the Galleria Time World, ガラリヤタイムワールドにて、갤러리아 타일월드로에서]

[At the Galleria Time World, ガラリヤタイムワールドにて、갤러리아 타일월드로에서]

[At the Galleria Time World, ガラリヤタイムワールドにて、갤거 리어 타임 월드에서]

The Japanese study group called DJSG, I used to attend while I was living in Daejeon. Since I left Korea this April, I visit this group whenever I visit Korea.

This day, my former Korean teacher, Ms. Park attended the class, too.

They were using a Japanese novel “Kitchen”written by Banana Yoshimoto.

[At DJSG, 屯山日本語学習会にて、둔산 일본어 스터디 그룹에서]

There were two new comers. They read the novel and translate into Korean language.

Ms. Park, my former Korean teacher, also read the novel and translated into Korean. She did very well, of course.

The class was over around 9 pm. It was my last night for the 2nd visit of Korea.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

分類：Travel、Korea,イベント(Event),DJSG(屯山日本語スタディグループ둔산 일본어 스터디 그룹)

旅行月日：2014年7月14日(月)晴れ 日程：ロッテシネマにて映画鑑賞、朴先生と昼食、SKテレコム、ガラリアにてディナー、DJSG出席

朝は5時に起床。7時からホテルの朝食を食べた。東横インは日本の場合と同様、宿泊費は朝食込である。私は東横インのビュッフェスタイルの朝食が好きだ。

[Breakfast at the hotel, ホテルの朝食、호텔의 아침 식사]

さて、毎回、訪韓の5日目の午前中は映画鑑賞である。韓国では最新の映画を入場料500円で鑑賞できるからである。今回は最新のハリウッド映画で猿の惑星：新世紀(ライジング)である。

[The entrance of the theater, ロッテシネマ入口、롯데 시네마 입구]


[The noodle-shop, カルククスの店、칼국수 식당]

この映画は 2014年6月28日、第36回モスクワ国際映画祭でクロージング作品としてプレミア上映が行われ、米国では7月11日に公開された。日本では劇場公開日が2014年9月19日なので、なんとその2か月も前に500円で観られるということは素晴らしい。

[The poster of the movie, 映画のポスター,영화 포스터]

さて、劇場入場前に携帯電話を振動にして正解。すぐにパク・ソナ先生から電話が入り、続いてチョン・シンリャンおよびヘギョンさんから着信があった。

パク先生とは12時にスターゲイト前で会う約束をし、チョン･シンリャンにはメールを送り、ヘギョンさんとは夕食の約束をした。

映画は11:10に終わり、いったんホテルに戻ってから、再度出直し、パク先生とホンハップ・カルククスを食べた。

[Lunch with Ms. Park, 朴先生と昼食、박 선생님과 점심 식사]

久しぶりの味でうまかったが、パク先生は半分以上残した。口に合わないのだろうか。しかも支払いは彼女がした。日本語スタディにも参加すると言うので、再度ホテル前で6:45に会うことにした。

[At the platform of the subway, 地下鉄のホームにて、지하철 홈에서]

昼食後、地下鉄で「炭坊(탄방)」駅へ行き、STテレコムのカウンターでパスポートを見せて、次の停止期間(7/16-8/9)を決めた。外国人登録番号471104-5200292はまだ使うので忘れてはならない。

ホテルへ戻ってからブログ作業を完成させた。なんと2ヶ月も遅れている。

午後4時20分まで、PC作業をしてから市庁北口と地下鉄の駅を経由してガラリヤへ向かった。

[The Galleria Time World, ガラリヤタイムワールド、갤러리아 타일월드로]

ヘギョンさんとの待ち合わせの場所は９階だった。９階は食堂街でしゃぶしゃぶを食べた。

[At the Galleria Time World, ガラリヤタイムワールドにて、갤러리아 타일월드로에서]

しゃぶしゃぶは最後のだし汁でつくるかゆがうまい。話が弾んで時間が経つのが早く、6:35になって時間が迫っていることに気づいたが、彼女の車までのアクセスにもたつき、東横インに戻ったのは7時ごろになってしまった。

[At the Galleria Time World, ガラリヤタイムワールドにて、갤러리아 타일월드로에서]

[At the Galleria Time World, ガラリヤタイムワールドにて、갤거 리어 타임 월드에서]

[At the Galleria Time World, ガラリヤタイムワールドにて、갤러리아 타일월드로에서]

朴先生は辛抱強く待っていて、ケータイへも電話してこなかった。 東横インで会ってから、徒歩でDJSGへ向かった。結局教室に到着したのは7時過ぎだった。

教室では木村講師が授業を仕切っていて、始めてみる顔が二人、洪さんと、ヤンさんがいた。

教材は文庫本の「キッチン」の最後の小説だった。洪さんは警察官というのでミンさんの紹介かもしれない。ヤンさんは、たぶん60代の主婦と思われる。二人とも会話は得意ではないようだが、読解力は高いようだ。

パク先生も即席で翻訳を担当したがさすがに軽々とこなしたので、みな感心した。ジョンウォンさんから頼まれた本をホテルに忘れたため、ナムさんの車で東横インまで送ってもらい、本をキョンミさんに渡した。

[At DJSG, 屯山日本語学習会にて、둔산 일본어 스터디 그룹에서]

同時に羽田で買った人形のしおりを二人に１つずつプレゼントした。二人と別れてから、東横インのロビーで缶ビールを買い、前日買ったピーナッツをつまみに飲んだ。

海外用に編集された？NHKテレビ放送番組を見た。日本で見た「ためしてがってん」の難聴編だった。