140717 Enoshima (江の島에노시마) with Haekyung from Korea

140717 Enoshima (江の島에노시마)

Date: July 17 (Thu), 2014 Cloudy

Itinerary: Yamaneko (Wildcat) Restaurant – Fresa Inn Ofuna – Enoshima Yacht Harbor – Enoshima Shrine – Sushiro Restaurant

At the end of my 2nd visit on Korea in July, I went back to Japan with one of my Korean friends, Haekyung.

She retired from her work in Korea, and wanted to learn ballroom dance.

I told her that my wife taught English and ballroom dance at several places near my house.

She decided to visit her in Ofuna, therefore I came back to Japan with her.

My wife and her circle held a big party inviting European Latin Dance Champions in Yokohama on the day we came to Japan.

[With Russian dancers, ロシア人ダンサーと、러시아인 댄서와 함께]

So I took Haekyung to the party in Yokohama.

[A reception by dance circles, ダンスサークルによるレセプション、댄스 동아리 리셉션]

Haekyung was staying in Japan for 9 days. Mostly she spent her days with my wife for dance lessons. But when she did not have lessons, I took the role of sightseeing guide.

The first chance for her sightseeing was on July 17.

That day, I attended Day KEC meeting in the morning, while Haekyung was having dance lesson.

We had lunch together with some of Day KEC members at Yamaneko (Wildcat) Restaurant.

[At Yamaneko Restaurant, 山猫レストランにて、야마내코(살쾡이)레스토랑에서]

[In front of the restaurant, 山猫レストランの前にて、살쾡이 레스토랑 앞에에서]

Then my wife drove Haekyung and me to Enoshima in the evening.

[Enoshima Monorail, 江の島モノレール、에노시마 모노레일]

She let us off at Enoshima Yacht Harbor. It was an interesting place with a light-house and breakwater wall.

[At the breakwater of Enoshima, 江の島の防波堤にて、에노시마의 방파제에서]

[At the breakwater of Enoshima, 江の島の防波堤にて、에노시마의 방파제에서]

There was an interesting facilities such as “health road for reflexology.”

[At the breakwater of Enoshima, 江の島の防波堤にて、에노시마의 방파제에서]

Haekyung liked this water-front area very much and we spent nearly 30 minutes.

Then I took her to the entrance of Enoshima Shrine.

[At the entrance of the shrine, 江の島神社前にて、에노시마 신사 앞에서]

There are many shops along the road to the shrine. She bought “octopus senbei” and baked corns.

[At the entrance of the shrine, 江の島神社前にて、에노시마 신사 앞에서]

After having brief sightseeing and shopping, we left Enoshima and went to a sushi shop called “Sushiro.”

[At "Sushiro," 『スシロー』にて、"스시로우"에서 ]

[At "Sushiro," 『スシロー』にて、"스시로우"에서 ]

It is a chain shop of sushi-go-around style. Every dish is quite reasonable price.

[At "Sushiro," 『スシロー』にて、"스시로우"에서 ]

["Tuna" at "Sushiro," 『スシロー』にてマグロ、"스시로우"에서 "참치"]

I like this kind of sushi shop very much because ingredients (mostly sea foods) are fresh and costs are reasonable.

----------------------------------------------------------------------------------

分類：観光案内(Sightseeing Guide)

月日：2014年7月17日(木)曇り

日程：山猫レストラン→フレッサイン大船→江の島ヨットハーバー→江の島神社→スシロー

韓国、テジョンのスタムティッシュで知り合った友人のヘギョンが退職を機に社交ダンスを習いたいという。

私の妻が社交ダンスを教えていると言ったら、ぜひ私の妻からレッスンを受けたいという。

それで7月の訪韓後の帰国のとき、一緒に来日し、大船のホテルに連泊して妻から社交ダンスのレッスンを受けることにした。

[My wife and Haekyung, 私の妻と韓国から来たゲスト、내 아내와 한국에서 온 손님]

その日は7月15日で、たまたま横浜でラテンの欧州チャンピョンを招いて盛大なパーティがあったので、彼女のチェックイン後、ホテルへ案内した。

[The poster of European champions, 欧州チャンピョンのポスター、유럽 챔피온 포스터]

その後、彼女は9日間の滞在中、レッスンのないときには私が観光ガイドを務めた。

最初の機会は7月17日の午後で、午前中は私はDay KECの勉強会に参加し、昼食は、妻とヘギョンとDay KECの有志と山猫レストランで食べた。

[Lunch at Wildcat Restaurant, 山猫レストランの昼食、살쾡이 레스토랑의 점심]

このレストランには多くの猫のマスコットがあり、トイレの中にもかわいいフィギュアがあった。

[At the restroom, レストランのトイレにて、살쾡이 레스토랑 화장실에서]

[In front of the restaurant, 山猫レストランの前にて、살쾡이 레스토랑 앞에에서]

その後、我々は妻の運転で江の島に向かった。

[Enoshima Monorail, 江の島モノレール、에노시마 모노레일]

江ノ島ではまずヨットハーバーの先の防波堤を散歩した。私もここは初めてのような気がする。

[At the breakwater of Enoshima, 江の島の防波堤にて、에노시마의 방파제에서]

防波堤に沿って足裏のツボを踏む健康ロードがあり、ヨットハーバー入口には灯台もあった。

ここでしばらく散歩を楽しんでから、参道をエレベーター横の江ノ島神社入口の階段まで案内した。

[At the entrance of the shrine, 江の島神社前にて、에노시마 신사 앞에서]

タコせんべい販売店の前に行列ができていて、彼女はお土産用のタコせんべいを買った。

また、参道入口の店では1本400円の焼きトウモロコシを3本買った。

江ノ島見学後、手広のスシローへ行き、回転すしを食べた。ここは以前も来たことがある店でネタが新鮮で料金もリーズナブルだ。3人で3600円程度だったようだ。

[At "Sushiro," 『スシロー』にて、"스시로우"에서 ]

["Sea urchin" at "Sushiro"『スシロー』にてウニ、"스시로우"에서、"성게" ]

["Shrimp" at "Sushiro"『スシロー』にてエビ、"스시로우"에서、"새우" ]