In Korea, not only Christmas, but also the day when Buddha was born (traditionally, April 8 of Lunar calendar) is a national holiday. So, Taejonhikrs planned another hiking on May 21, after May 5th of Children’s day. I joined this hike as my 25th hike for this year.
Alan planned this hike and about 20 people joined him including 8 Americans, 7 Koreans, 2 Australians and a German and a Japanese pulas 2 kids. Our common language was English as usual.
[About 20 people got together, 約20人が集まった、약20명이 모였다]
We met at KAIST main gate at 10 am, but a taxi which the newcomer, Tim the American, was caught in a traffic jam, and he came 15 minutes past 10.
The destination of our hike is Mt. Geumsusan (531m) in Sutongol. There is a spacious parking lot in Sutongol and it is also a terminal for several bus routes. A lot of Daejeon citizens enjoy hiking there on holidays. Some of Taejeonhikers came directly to the parking lot. At 11 am, all members got together, and we started after taking group pictures.
[On the way to Swegoljae, スェゴルジェへの途中、쇠골제에의 도중에서]There are several trails available and we took an easy one along the river in Jageun Sutongol. On the way to Swegoljae, I happened to see “Chorongpem” who made 200th hike of AhToSan with me last week. He seemed to enjoy alone hiking on the same mountain.
[Alan explains the course, コースを説明するアラン、를 설명하는 앨런]I often see aquentances while walking in the mountain in Korea. Anyway, it was a pleasant surprise for both of us.
[On the ridge、錦繍峰稜線にて、금수봉 능선에서]The trail from Swegoljae to the top of GeumSuBong is rather steep. On the ridge, we would see good view of Mt. GyeRyongSan. It was a clear day, and I could count all peaks of GyeRyongSan from ChonWangbong to JangGunBong.
[Mt. Gyeryong, 鶏龍山の峰々、계룡산 봉우리들] There is an octagonal gazebo on the top of GeumSuBong. We arrived at the gazebo at 12:30. When we arrived there, there were a foreinger and a Korean lady having lunch there. The foreigner was a New Zea Lander and the lady was a Korean. We all talked in English, exchanging information. We all had lunch here.
[A New Zea Lander, ニュージーランド人、뉴질랜드 사람] After taking group pictures in front of gazebo, we began decending the mountain to Sutongol valley. Some part of the trail was really steep, but we all came down to the river safely.
[In front of the gazebo,錦繍峰頂上の亭子の前で、금수봉정상의 정자 앞에서 ]We enjoyed washing our feet with cold water, then we walked along the river and saw Sutong Waterfall, and came back to the parking lot at 4 p.m.
[渓谷で水遊び,계곡에서 물놀이]
[After the hike, ハイキング終了後、산행 완료후]
It was a pleasant hike with fine weather and I enjoyed this hike very much.
2010年5月21日、金曜日、韓国ではクリスマスだけでなく、釈迦生誕日(陰暦4月8日、陽暦では今年は5月21日)も公休日だ。そこで5月5日の子どもの日に続いて今月2回目のTeajonhikersのハイキングに参加した。
計画・呼びかけはアラン博士で、今回も外国人が大勢集まった。(米国8人、韓国7人、オーストラリア2人、日本とドイツ各1人＋子ども2人)。韓国人たちは主にToastmastersの会員たちでみな英語が達者だ。したがってわれわれの公用語は英語。
KAIST正門へ10時集合だが、初めて参加したTimが乗ったタクシーが渋滞につかまり、15分遅れた。
目的地は大田・儒城区内のストンコル(수통골)の錦繍山(クムスサン금수산531m)。ストンコルには大きな駐車場があり、市内からバスも出ているので休日には大勢の市民がハイキングを楽しむ。直接、ストンコルへ来た人々もいて、11時に全員がそろった。
本日は子どももいたので、もっとも軽いコースで、峰は錦繍山だけに登って下りることにした。
登りの道は渓流に沿って登山路がよく整備されたチャグン・ストンコルを進み、ピンゲ山[빈게산]との分岐点であるスェゴルジェ[쇠골재]へ出た。
この途中で、先週私と一緒に200回目の登山を祝ってもらったチョロンペム・アトサン前会長に会った。
このように韓国の山々で知り合いに偶然出会うことはよくあることである。
スェゴルジェから錦繍峰に登る道は意外と急で、登山に慣れていない者には厳しいが、登りきると展望が開け、鶏龍山の峰々がよく見える。
[Mt. Gyeryong, 鶏龍山の峰々、계룡산 봉우리들] 錦繍峰の頂上には、八角亭子があり、ここには12時半ごろ到着した。我々より先に休んでいた男女の内、男性はニュージーランド人で、いっしょにいた韓国人らしい女性も英語を話しており、しばらく歓談した。
八角亭子前で記念撮影後、急坂を下り、錦繍峰三分岐点[금수봉삼거리]を経て、ストンコル(수통골)渓谷に出た。登山の後、渓谷の冷たい水で足を洗うのは気持ちが良い。
[Splash at the river, 渓谷で水遊び、계곡에서 물놀이]
ここからストン滝(수통폭포)を経て出発点に戻った。約4キロで通常なら2時間のコースだが、ゆっくり休みながらのハイキングで、終わったのは4時だった。
[The Sutong Waterfall, ストン滝、수통폭포]
0 件のコメント:
コメントを投稿