Sep. 22, 2010 (Wed) Cloudy, occasionally little rain.
Leg: Kokura Port～JR Kokura Station⇒ Hakata⇒ Futsukamachi ⇒ Dazaifu Station～Dazaifu～Kyushu National Museum ～ Dazafu Station⇒Ftsukaichi⇒Kokura～Kokurajo (Castle)～Kokura Station⇒Shimonoseki→Ferry Boat to Pusan
They turned on the light in the cabin at 4 a.m. We arrived at Kokura Port at 5 a.m. Bernardo and I disembarked on the port and walked to JR Kokura Station in the dark. We put our bags in the coin locker there, and bought a set of discount tickets to Hakata (2400 yen for a round-trip by limited express “Tokkyu.”
We changed trains at Hakata to Futsukaichi, and then Futsukaichi to Dazaifu. We arrived at Dazaifu at 7 a.m. It’s my 4th visit, so I guided Bernardo around Dazaifu, the historical site of shrine.
[We arrived at Dazaifu Station early in the morning,早朝、太宰府駅に到着、이른 아침, 다자이후(太宰府)역에 도착]
["Kitaro" shop on the Dazaifu Street, 大宰府前の通りの「ゲゲゲの鬼太郎ショップ、다자이후앞 대로의 게게게의 귀다로 샵] There are gigantic trees in the shrine, and many carp in the pond. I bought feed for the fish and we feeded big carp there.
[Bernardo, feeding carp in the pond、池の鯉に餌をやるベルナルド、연못의 잉어에게 먹이를 주는 벨나루도]
[A big tree (more than 1000 years old at Dazaifu, 大宰府境内の大木、다자이후(大宰府) 경내의 큰 나무]It was a bit early for sightseers, and all people working at the shrine gathered at the main building. The priest was performing some ceremory with such workers there.
["Musha" doll of Heian period at Dazaifu, 大宰府の武者人形、다자이후(大宰府)의 무사인형] 
[The priest perfirm the ceremony at the main hall,大宰府の神殿、다자이후(大宰府)의 신전] 
After seeing the shrine and had breakfast, we headed for Kyushu National Museum just behind the shrine.
[Bernerdo pretended to pull a special vehicle for Heian nobleman used to be pulled by an ox、平安時代の牛車を引くふりをするベルナルド、헤이안시대의 달구지를 당기는 모습을 하는 벨나루도] The museum is on the hill, and they facilitated escalator to connect the shrine and the museum. This was my 3rd visit to the museum, yet there were many exhibitions to see. Bernardo borrowed a special gaget with which he could hear explanations about exhibitions, so he showed strong interests and checked each exhibition.
[An escalator which connects Dazaifu and Kyushu National Museum, 大宰府と九州国立博物館を連結するエスカレーター、다자이후와 규슈 국립박물관을 연결하는 에스컬레이터] Probably because of lack of sleep previous night, I felt exhausted. While seeing “high vision theater” I fell in sleep. But Bernardo never got tired. After seeing exhibitions for 2 hours, finally we got out of the museum.
[Kyushu National Buseum、九州国立博物館、규슈 국립박물관]
On the way back to Kokura, we walked in the city of Futukaichi. I found white spider lilies in a small park. It was a rare chance to see “white” spider lilies, so we took several pictures.
[Red and white spider lilies, 赤と白のヒガンバナ、빨강 석산↑과 흰 석산↓]
We went back to Kokura via Hakata. It began raining a little bit. We had “gyudon” lunch at Yoshinoya in Kokura, then walked to Kokura Castle.
It is rather small castle, compared with Matsuyamajo. And inside of the castle was nothing but a kind of modern museum. Yet, I could enjoy seeing that “museum” including a comical video show explain the old day life.
[Old day "operation" meeting among bushi,等身大の武士の人形による「作戦会議」등신대의 무사 인형에 의한 「작전회의」]I like the exhibition of “old-day Kokura” set. There was a telescope with which you can see the town. I thought it was a good idea.
[Bernardo is peeping in "old-day Kokura" with telescope,望遠鏡で昔の小倉の街を覗くベルナルド、망원경으로 옛날의 오구라 거리를 엿보는 벨나루도]Then we went to a building complex. It consists of several unique buildings. We enjoyed seeing each building and after having coffee at Starbucks on the 1st floor, we walked around the inside of the buildings.
[Bernardo treated me a cup of coffee and a Mexican food at Starbucks,スターバックスでコーヒーとメキシコの食べ物を御馳走になる、스타벅스에서 커피와 멕시코 음식을 대접 받았다.]There was a deck part on the 5th floor. We went to the deck, and took several pictures of the castle from there.
[Bernardo taking a reflection picture、水に反射する風景を撮影するベルナルド、물에 반사하는 풍경을 촬영하는 벨나루도]
[Kokurajo from the 5th floor,城の前のビルからみた小倉城성 앞의 빌딩으로부터 본 오구라조] Then we walked back to the Kokura Station, picking up our bags, and went to Shimonoseki Station.
[Old day highway called "Nagasaki Kaido"、旧長崎街道の前で、구 나가사키 가도 앞에서]
We arrived at Shimonoseki Port before 6 p.m. We had to pay “using port facility fee” of 600 yen, and extra fuel fee of 800 yen.
[In front of Shimonoseki Terminal, 下関国際ターミナルの前で、시모노세키(下關) 국제 터미널 앞에서]While making line to get aboard on the ferry boat, we got to know a Vietnam American youth. His name is San. He spent a week in Japan already. He said that he would travel for 10 days in Korea, then he would go to China for a month. Then he would visit Vietnam and Thiland and then would go to Australia to work there.
[With Sam, A Vietnam American, ベトナム系アメリカ人・サム君と、베트남계 미국인·샘군과] How dynamic his travel plan is! It is a good idea to see the world while he is young. We wished him a good luck.
It was much comfortable in the BuKan Ferry than the previous night ferry from Matsuyama to Kokura. It was cooler and comportable. Thus we returned to Korea comfortably.
四国・九州旅行第6日目 2010年9月2２日(水)曇り、一時小雨
日程：小倉→博多→二日市→大宰府～国立九州博物館～大宰府→二日市→小倉→下関→フェリーで釜山へ
朝4時に船室の電気がついた。5時前に下船。通関がないから実に簡単。小倉の港からJR小倉駅までは徒歩15分ほど。モノレール駅入り口わきの大型コインロッカーに荷物を預け、緑の窓口で博多までの4枚切符を購入した。一人分は2400円。
小倉から博多まで特急で。博多で鈍行に乗り換えて二日市へ。JR二日市から西鉄二日市まではバス1区間。西鉄二日市から太宰府駅まで2駅。
まだシャッターの下りた土産物屋どおりを大宰府へ。池の鯉に100円の餌を与えたのち、本殿へ。本殿では、中で働く人々約30人くらいが集まり、神主の祝詞とお祓いを受け、短いペップトーク？をしている珍しい風景を目撃した。
[The main hall of Dazaifu,大宰府の主神殿、다자이후의 주신전]
[A big tree (more than 1000 years old at Dazaifu, 大宰府境内の大木、다자이후(大宰府) 경내의 큰 나무]
[Bernardo, feeding carp in the pond、池の鯉に餌をやるベルナルド、연못의 잉어에게 먹이를 주는 벨나루도]その後、大宰府に隣接した石庭のある寺を軽く訪問し、駅前に戻り、コンビニで朝食を購入し、駅前のベンチで食べた。
[Rock Garden at a nearby temple of Dazaifu,大宰府横の寺の石庭、다자이후 옆의 절 안의 "돌 정원"]
改めて九州国立博物館へ行くと9時40分(会館は9時半)で、簡単な手荷物も預けて身軽になって見学した。今回は特別な催しもないので料金は450円。
[Kyushu National Museum, 九州国立博物館、규슈 국립박물관]
[Lotus flower and Kyushu National Museum, ハスの花と九州国立博物館、연꽃과 규슈 국립박물관] 
４Fの入り口でベルナルドは英語の説明受信機を借り、１つ１つ丁寧に見学。とても付き合いきれない。私も今回はじっくり見学し、楽しもうとしたが、前夜の寝不足もあり、疲れた。
10時半からの伊能忠敬の地図の制度の高さを説明するハイビジョンシアターでは半分以上寝てしまったようだ。
しかし、疲れを知らないベルナルドの熱意には敬服する。約2時間見学して博物館を出ると少し雨が降り出した。
この後の天気が心配になったが、ともかく駅に戻った。西鉄の二日市駅からJRの二日市までは今回は歩いた。すると途中に白い彼岸花が咲いていた。
[White spider lilies, 白いヒガンバナ(曼珠沙華)、흰 석산(만주사화)]JR二日市からちょうどよい特急が来たため、特急で博多へ。博多から小倉までも特急で戻ったため、小倉には1時45分に到着。
小ぶりの雨の中を小倉城へ向かった。途中、吉野家で500円の定食セットを食べたがベルナルドは肉の量が少なくて不満のようだった。
小倉城は内部がアミューズメント用で彼は不満だったようだが、この規模の城では内部を以前のように復活させることに大して意味はない。わたしはからくりシアターの映画を楽しんだ。
また、１Fの当時の模様を細かい人形で表現し、望遠鏡でみさせるのはよいアイディアだと思う。
小雨の中をお堀の前の大きな総合ビルに入った。1Fのスターバックスでベルナルドにコーヒーをごちそうになった後、ビル内を見学した。
ビル5階のテラスからの城のながめがとてもよかった。また２Fのスポーツ用品売り場もウィンドーショッピングには最適。登山靴入れを600円で購入した。その後小倉駅に戻り、荷物を出してから、下関に向かった。
[Kokurajo from the 5th floor,城の前のビルからみた小倉城성 앞의 빌딩으로부터 본 오구라조] 4時49分発の門司行きにちょっとした手違いで逃した後、同じプラットホームの次の電車が5時32分となっていてがっかりした。待っている間に荷物の整理などしていると駅の放送で下関行きは別のプラットっホームからあることがわかり、慌てて隣のプラットホームへ行き5時4分の下関行きに乗った。
下関には5時22分ごろ到着。駅内のキオスクでひよこ大18個入りを2400円で、7個入りを800円で購入した。これは教会と俊赫向け。下関港には5時45分に着いた。
港の設備使用料600円と燃料料800円のことはすっかり忘れていた。ベルナルドは円の現金がなく、またカードも使用できずに私が円で払ってベルが19000ウォンを私に払った。
乗船待機中に我々の後ろに並んだベトナム系3世のサングと話をして打ち解けた。彼は日本1週間を皮切りに、韓国10日間、中国1か月、ベトナムやタイを回ったのちにオーストラリアで働く予定だという。ずいぶんダイナミックな計画だ。
[With Sam, A Vietnam American, ベトナム系アメリカ人・サム君と、베트남계 미국인·샘군과] 船の部屋は往路と同じ112号室。部屋の混み具合も７～８名と往路と同じだ。しかし私の隣のおっさんのいびきがうるさいこと。たまらない。船室の温度はランニングシャツでは寒いほどで、初めて長袖のシャツを着た。前夜にくらべればずっと快適に寝ることができた。
0 件のコメント:
コメントを投稿