Destination (mountain): Geumbyongsan, Daejeon Hiking course: Jaundae – Ongnayongbong – Yong Rock Pass – Unsubong – Cheondan (5 km, 3 hours)
Partner: Jong-Moo and his son Bomin, Johny, Juli, Connie, Ken and his wife, Jenny
After having Easter service, I hurried to KAIST by bicycle. I got Easter Eggs from the church and gave them to my partners.
Today’s participants: 4 Koreans, 2 Germans and one American and one Japanese.
[8 Teajonhikers at the parking lot of KAIST, カイスト正門駐車場に集まったテジョンハイカーズ、KAIST 정문 주차장으로 모인 Taejonhikers]
We went to the entrance of the trail at a tennis court of Jaundae. Jong-Moo arranged the cars to park at Cheondan for the end of hiking.
We began hiking at 13:42 after taking a group picture. The trail at first was an easy trail just like my daily hike in Shinseongdong.
But we came to the steep slop near the first peak, Ongnayongbong. There was a nice gazebo on the 1st peak.
[At the gazebo on Ongnyangbong, 玉輦峰(オンニョンボン)の八角亭にて、옥련봉 팔각정에서]
From the gazebo, we could see the whole area of Jaundae which was a military complex including schools and training facilities.
We had q bit longer rest there and I had my lunch there. I found out that Juli, Ken and Jong-Moo were born in 1969 (the year of monkey.) They are the same age, while Johny and I were born in 1947, also the same age.
After having the rest, we began ridge-warlking along the ridge.
The next spot was “Yong Bawi”Pass. “Yong” means a dragon, and “Bawi” means a rock. There was an explanation board why it was called “Yong Bawi” on the hill.
[At "Yong Rock" Pass, 龍岩峠(ヨンパウィコゲ)にて、용바위고개에서]
According to the legend, there used to be three “imugi” or gigantic snakes which failed to become dragons.
Since Connie’s major is politics, she had been talking about politics with Juli until we arrived this pass. Then they changed the topics from politics to wine. Since there were two Germans, they talked about wine in Germany.
We continued to hike from this hill toward the final peak called Unsubong. On the way while walking the ridge, we came to the fork point for two trails. Ken & Jenny, walking just behind me, went to the wrong way, since I took the wrong trail.
I soon realized my mistake and returned to the fork point, but Ken and Jenny went on a bit far. They could not hear my calling voice.
Jong-Moo ran to catch them for a while, and rest of the hikers waited for them. Anyhow, we got together and began to hike on the right trail.
We arrived at Unsubong and took a group picture at 15:49. A group of young hikers caught us up at this point. So, there were about 20 people on the peak.
[At the top of Unsubong (Mt. Geumbyongsan), 雲水峰(錦屏山)頂上にて、운수봉(금병삼)정상에서]
The other group went on the ridge trail, but we began descending the mountain from Unsubong to Cheondan.
While walking down to Cheondan, Ken and Jenny suddenly said that they had an appointment at 17:00. So they went home earlier then rest of us.
[Yongho Gate of Cheondan, 天壇の龍虎門、천단의 용호문]
We arrived at Cheondan at 16:24. Cheondan is a sacred hall for the new religion called “Unsugyo.” The origin of “Unsugyo” was during the Donghak Peasant Revolution in 1894.
We finished the hike at 16:40 and Johny drove us to KAIT where my bicycle was.
It was my 20th hike for this year, and the 5th hike of Taejonhikers’ hike for me for this year.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
登山月日：2012年4月8日(日)晴れ
登山地：大田広域市・錦屏山(금병산)
登山コース： 紫雲台(チャウンデ자운대)入口 ～ 第一玉輦峰(オンニョンボン옥련봉) ～龍岩峠(ヨンパイコゲ용바위고개) ～ 第七雲水峰(ウンスボン운수봉) ～ 天壇(천단)の約5km(３時間)。
同行者：鐘武(ジョンム)、宝閔(ボミン)、ジョニー、コニー、ジュリ、ケンとジェニーの7人。
復活祭の礼拝後、イースターエッグのプレゼントを教会から10個もらってKAIST正門へ自転車で急いだ。
集まったのは鐘武(ジョンム)が次男の「宝閔(ボミン)」を連れてきたほか、Johnyことチェ・トンシン、コニーとジュリ、及びドイツ国籍のケンとその妻ジェニー(韓国)と私の8人。
目的地は新城洞から最も近い山の１つである『錦屏山』。コースは、紫雲台入口～第一玉輦峰～龍岩峠(용바위고개)～第七雲水峰～天壇の約5km(３時間)。
まず車3台で紫雲台登山口へ行き、その後、車2台を雲水教本部の天壇前駐車場に残して、13時42分に集合写真撮影後に出発。
[At the entrance of the trail in Jaundae, 紫雲台の登山口にて、자운대 등산로 입구에서]
最初はなだらかな登山道で、忠南大裏山のような雰囲気。しかし、最初のピークで八角亭のある第一玉輦峰[제1봉 옥련봉]付近はかなり急坂でしんどかった。
この八角亭でスナック休憩。ここからの展望はなかなかすばらしく、紫雲台の軍関連施設が一望にできた。またこの峰の名前である『玉輦峰(オンニョンボン옥련봉)』をネットで調べたら、錦屏山には12の峰があるようだ。そのうちの第1が玉輦峰ということらしい。
[A view from the gazebo, 八角亭から紫雲台を望む、 팔각정으로부터 자운대를 내려다본다.]
鐘武は子煩悩で息子二人を非常にかわいがっているようすがよくわかる。宝閔は2011年生まれでスポーツは大好きだが勉強はきらい。中でも英語は大嫌いという。
[At Ongnyangbong with Bomin, 玉輦峰にてボミンと、옥련봉에서 보민과 함께]
また、鐘武とケンとジュリは1969年生まれで申年だという。チェ・トンシンと私は1947年生まれで亥年というのも偶然だ。
さて、玉輦峰でのやや長い休憩後、14:52の集合写真を撮った後、尾根伝いに歩き始めた。次のポイントは龍岩峠(ヨンパウィコゲ)で、ここには龍になりそこなった三匹のイムギ(이무기大蛇)の伝説を書いた看板があった。
[At "Yong Rock" Pass, 龍岩峠(ヨンパウィコゲ)にて、용바위고개에서]
また、この峠ではそれまでずっと政治論議をしていたコニーとジュリが話題をワインに変えた。ドイツは韓国人が好むドライなワインが生産されると言う。
この峠は15:00過ぎに出発。かなりの急坂で登山路に沿って設置されたロープにつかまりながら下った。
龍岩峠を下ってからいくつかのアップダウンを繰り返すが、そのうちの1つで道を誤り、私はすぐに気付いて引き返したが、ケンとジェニーはそのまま進んでしまったことがあった。私が大声で呼んでも聞こえないらしく、結局、鐘武が急いで追いかけて連れ戻して来た。
我々は彼らの戻るのを待って、第六「蓮花峰」へと進んだ。このへんから第七「雲水峰」への道は以前アランと来た記憶がある。
「雲水峰」に到着して集合写真を撮ったのは15:49だった。またこの付近では後から来た10人ぐらいの若者グループが我々に追いつき、にぎやかになった。
[At Unsubong (Mt. Geumbyongsan), 雲水峰(錦屏山)山頂付近にて、운수봉(금병산)정상에서]
彼らはそのまま尾根伝いに進んだが、われわれは雲水教の天壇裏へ降りる急坂を降りた。ケンとジェニーはこの坂を下りながら5時に約束があるので急いで帰ると言いだし、二人は先を急いだ。我々が天壇に着いたのは16:24だった。
[The entrance of "Cheondan" 天壇の入り口、천단입구]
コニーとジュリーは天壇が初めてのようでゆっくりと見学し、ケンとジョニーはそのまま帰宅した。
16:40ごろハイキングを終え、トンシンの車でKAISTへ送ってもらったので、ハイキングの時間は3時間だった。
今回は、今年20回目のハイキングで、テジョンハイカーズとしては5回目の参加である。
0 件のコメント:
コメントを投稿