Course: The entrance of JangTaeSan – Skywalk – Cabbin Village – JangTaeJeong – NokSuJeong – The entrance (About 5 km, 3 hours)
Partner: Bengnihyang(백리향)
Since the stormy weather was predicted, only 6 people applied to the hike. So Bengnihyang, the hiking planner canceled the hike, and changed the hike as “bonggae” or irregular hike.
I went to the South gate twice, first at 7 am, then I went to 9 am since the planner of the hike changed the time.
But there were only Bengnihyang and I who came to the South Gate. All other 4 members called him to cancel their participation.
[Cherry blossoms near the Expo South Gate, 南門駐車場付近の桜の花、남문 주차장 주변 벚꽃]
Yet Bengnihyang suggested to go to JangTaeSan to have a nice strole in the park. So he drove me to JangTaeSan, a part of Daejeon (Seogu, or West Ward).
He drove through the traditional market place called “Oiljang” or a five-day interval village market (they held market on 4/4, 4/9, 4/14, 4/19, 4/24, 4/29) in Yuseong. Although I have been living in Yuseong-gu for 10 years, I did not know the fact.
He drove along the upper stream of Gapcheon and stopped at Jangpyongbo. It was a wide area of dry river bed. It was not raining hard, but only a little. We took several pictures there.
[Baengnihyang at Jangpyongpo, チャンピョンポにて百里香、장평포에서 백리향님]
[A black-crowned night heron, ゴイサギ、해오라기]
[The upper stream of the Gapcheon River, 甲川の上流、갑천 상류]
Then we went to JangTaeSan. We arrived at the parking lot at 10:25. I vaguely remember the place where I visited in 2003, with my ETRI colleagues on Team’s Day. We had sliced raw skate (홍어회) and played foot volleyball (족구 /足球) for the first time.
[At the entrance of "Forest Adventure" 『フォーレスト・アドベンチャ』の入り口にて、"슾속 어드벤처" 입구에서]
It used to be a private property, but the city of Daejeon bought the whole area (about 300,000 tsubo≒1 million square meters) and made it a public park.
[Characters of JangTaeSan, lungless salamanders, 壮泰山のキャラクター『チョウセンサンショウウオ』장 태산 케릭터 "이끼 도롱뇽"]
The former owner of the mountain planned tens of thousands of Metasequoia glyptostroboides or the dawn redwoods in 1970s, and they have grown to form gigantic woods.
[Looking down from the "Sky-Walk" trail, 『スカイウォーク』より下を見下す、"스카이 워크"에서 아래를 내려다 보았다.]
The city built an unique trails in the air! They build a tall building named “Sky Tower” and connected the top of the tower with ground with several trails.
[Baengnihyang in front of "Sky-Tower"『スカイタワー』の前で、"스카이 타워 '앞에서]
We walked to the Sky Tower through Sky Walk trails. It might be great if these leaves of the trees turn green a month or months later.
[Looking down from the Sky-Tower, 『スカイタワー』から下を見下ろす、"스카이 타워"에서 아래를 내려다 보았다.]
[At the Sky-Tower, スカイタワーにて、스카이 타워에서]
After having “Sky Walk” we came down to the ground and walked toward the village of the cabins.
[Well facilitated trails, 良く整備された登山路、잘 정비 된 등산로]
[The guidepost at JangTaeSan, 壮泰山の里程標、장태산 이정표]
[A poem plate "A poem of May"、『五月の詩』が書かれたプレート、"오월의시」가 쓰여진 플레이트]
[A notice as below, 『お知らせ』、"알림"
끝내하지 못한 말 그리고 그리움..."「終らない言葉と懐かしさ...」"Never ending words and nostalgia..." 자연과 함께 있으면 욕심이 비워지고 겸손한 마음과 감사할 줄 아는 마음 가득해서 그대에게 삶에 대한 희망과 행복이 찾아올 거예요.「自然と共にいると欲がなくなり、謙虚な心と感謝を知る心で満たされあなたの人生への希望と幸福が訪れるでしょう。」"If you are in the nature, your greediness may disappear and you may become humble and thankful, and you may find hope and happiness in your life!"
The city government built more than a dozen “cabins” and open to the public with reasonable price. So the citizens can reserve the cabin and spend overnight in the cabin.
[We walked through "Cabin Village" 『キャビン・ビリッジ』を通る、"캐빈 마을"을 통과]
We walked to the top of the mountain behind the village, then came dawn through the village. Then we walked to the another hill through the paved trail
[A guidepost along the trail, 登山路の標識、등산로 이정표]
It is really convenient to walk on the paved trail in rainy day. Thus we do not worry about the mud at all.
[Korean azalea, "Jindallae" along the trail, 登山路脇のチンダルレ、등산로 옆에 피어있는 진달래]
[Baengnihyang on a heliport, ヘリポートに立つ百里香、백리향님이 헬기장에 서있다.]
[The tower on JangTaeSan, 壮泰山頂上の鉄塔、장태산 정상 철탑]
We arrived at the gazebo called “JangTaeJeong” at almost noon. There were many Jindallae flowers in full bloom around the gazebo.
[In front of the gazebo "JangTaeJang" 『壮泰亭』の前で、"장태정"앞에서]
[White violet flowers, 白いスミレの花、흰 제비꽃]
[Youth and Family Center in the woods, 森の中の修練場、숲속 수련장]
Then we walked down to the lotus pond and another gazebo called “Noksujeong.” “Noksu” means "green tree."
[A gazebo named "Noksujeong" 緑樹亭、녹수정]
[A pond near the parking lot, 駐車場近くの池、주차장 부근의 연못]
We ended the leisurely walk at 12:35 and Baengnihyang drove me to Shinseongdong by 2 pm.
It was my 15th hike this year.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
分類：登山、韓国、春山(ポンゲ山行)
登山日：2013年4月6日(土)雨
登山地：大田・西区「壮泰山(장태산:374m)
登山コース：壮泰山入口～スカイウォーク～キャビン村～壮泰亭～緑樹亭～壮泰山入口(約5キロ、3時間)
同行者：百里香(백리향)
低気圧の通過に伴う悪天候が予想され、申請者が極端に少なかったため、定期山行は中止で、山行大将の百里香がボンゲに計画替えして出発も南門7時ではなく9時出発に変更する旨の書き込みをした。
私はその続きに期待している旨を書き込みながら、彼の書き込みに注意を払わず、南門へ7時に行って待ちぼうけを食った。
幸い百里香が再度携帯メールを配信し、それを受け取った7時半にようやく分かって606番バスでふたたびワンルームへ戻った。
パソコンでアトサンのウェブサイトで百里香の書き込みを確認し、8時過ぎに再び南門へ向かった。
[Cherry blossoms near the Expo South Gate, 南門駐車場付近の桜の花、남문 주차장 주변 벚꽃]
9時過ぎに百里香があらわれ、他の4人の参加予定者がみなキャンセルしたので今回は彼と私の二人だけだと言う。それなら私も家ですることがあると思ったが、百里香は壮泰山がいいからそちらへ行こうと誘ってくれた。
彼の車で壮泰山へ行く途中、儒城で5日市(4日、9日という間隔で開かれる市)を通り、まず甲川上流のチャンピョンボ(장평보)という河原へ向かった。このあたりはあまりみかけない風景だ。
[At JangPyongPo, チャンピョンポにて、장평보에서]
[The upper stream of the Gapcheon River, 甲川の上流、갑천 상류]
壮泰山は2003年にETRIで勤務を始めた時、その翌年だったか鄭成泳さんがチーム長の時にチームの日に同僚たちと車で来て、「ホンオ」の刺身を食べ、足球をした覚えがある。
百里香の説明では、その頃、壮泰山の休養林は個人の所有地で入場料をとっていたが、大田広域市が買い上げて市民のための公園のような施設にしたという。
個人の所有地の時代の1970年に大々的にメタセコイアを植林し、それが40年後の現在、すばらしい大木の林になっている。
[The explanation board of Giant Sequoia, メタセコイアの説明、메타세코이아 설명]
["Sky-walk" Trails in the dawn redwoods, メタセコイアの林の中の『スカイウォーク』메타세쿼이아 숲의 "스카이 워크"]
しかもその林の中に20mの上空に遊歩道を作り、スカイタワーに続く道を整備したという。このような雨の日でも森林浴が楽しめるすばらしい施設だ。
[Looking down from the "Sky-Walk" trail, 『スカイウォーク』より下を見下す、"스카이워크"에서 아래를 내려다 보았다.]
百里香はスカイタワーの下に車を駐車した。我々は、荷物は車の中に置いて、散歩を開始した。
[At the Sky-Walk, スカイウォークにて、스카이워크에서]
[At the Sky-Tower, スカイタワーにて、스카이 타워에서]
まず、スカイタワーまでのスカイウォークを楽しんでから山の上へ向かった。
[The map of JangTaeSan Park, 壮泰山総合案内図、장태산 휴양림 종합 안내도]
尾根伝いに展望台へ行くコースもあったが、いったんキャビン村の階段を降りてから舗装された歩道をとおって壮泰亭がある展望台へ登った。
[A poem "When June comes", 『六月がくれば』が書かれたプレート、"유월이 오면 '이 쓰여진 플레이트]
[Management Office of Cabin Village, キャビン村の管理事務所、캐빈 마을 관리 사무소]
この展望台の周りのチンダルレは満開だった。展望台からは常緑亭という亭子のある池のほとりへ下り、これで約3時間のトレッキングを終えた。最初から最後までまったく二人きりのトレッキングで百里香とプライベートな話をした。
[At the gazebo "JangTaeJeong, 壮泰亭にて、장태정에서]
[Paved trail, 舗装された登山路、포장 된 등산로]
[Korean azalea, "Jindallae" along the trail, 登山路脇のチンダルレ、등산로 옆에 피어있는 진달래]
彼の奥さんはKAISTの教授で一人息子は中学校の時から米国へ留学し、現在はメリー州のカーネギーメロン大学に留学中だという。この大学の出身者は大田に500人もいるそうで、KAISTの学長もこの出身だと言う。息子の留学費用は年間6万ドル？大変なものだ。夫婦の収入の半分ぐらい出てしまうのではないかと思われる。
[Baengnihyang taking a picture of Jindallae, チンダルレの花の写真を撮る百里香、백리향님이 진달래 꽃 사진을 찍고있다.]
我々の散策は、壮泰亭から舗装された登山路を下り、駐車場付近の池を鑑賞して終わった。この池のほとりには「緑樹亭」と銘打った東屋があった。
[A pond near the parking lot, 駐車場近くの池、주차장 부근의 연못]
[A reservoir on the way back to Yuseong, 壮泰山近くの貯水池、장태산 근처 저수지]
百里香は私を新城洞まで送ってくれた。百里香になにからなにまでお世話になった半日コースのハイキングだった。
家に戻った時間は午後2時だった。
今回の散策は今年15回目のハイキングとする。
0 件のコメント:
コメントを投稿