140404 Daibosaturei(大菩薩嶺다이보사쓰레이2,057m), Yamanasi(山梨県야마나시 현)#1

140404 Daibosaturei(大菩薩嶺다이보사쓰레이2,057m), Yamanasi(山梨県야마나시 현)#1

Date:April 4 (Friday), 2014, fine

Destination: Daibosaturei(大菩薩嶺다이보사쓰레이2,057m), Yamanasi(山梨県야마나시 현)

[A view from my house, 私の家から見た近所、집에서 본 동네 풍경]

[A cherry tree in my neighborhood, 近所の桜の木、근처의 벚꽃 나무]

Access to the mountain: Ofuna – Yokohama – Hachioji - (JR Express “Kaiji”) – Enzan – (Bus) – Sakeishi

Hiking Course (1st day): Sakeishi – Fork Point – Marukawa Pass (Stay at Lodge Marukawa) (2nd day) Marukawa Pass – Daibosaturei (2,057m) – Daibosatsu Pass (1,897 m) – Fork Point – Sakeishi Bus Stop

Partner: Mr. Matsumoto

Mr. Matsumoto and I originally planned to climb Kumotoriyama (雲取山2,017m), but it snowed heavily on previous day there. So we changed the destination to Daibosaturei (大菩薩嶺2,057m), a bit safer mountain.

Mr. Matsumoto carried a big backpack with many clothes and a big umbrella, but I carried much lighter knapsack with a holding umbrella.

We took a train leaving at Ofuna at around 8 am. We changed train at Yokohama to Yokohama Line and arrived at Hachioji at 9:40.

We took Limited Express “Kaiji” to Enzan and arrived at 11 am. The bus left Enzan at 11:20 and we arrived at Saki-ishi at noon.

[The limited express "Kaiji", 特急「かいじ」、특급 「카이지」]

[Inside of "Kaiji", 特急車両内にて、특급 차량 내에서]

[At Enzan St. Information, 塩山駅案内所にて、엔잔 역 안내소에서]

[The bus-stop at Enzan St., 塩山駅バス停、엔잔 역 버스 정류장]

There were about a dozen passengers, mostly senior female citizens. Most of them got off at a hot spring called “Daibosatsu-no-yu”.

[The bus to the mountain, 登山口行きバス、등산로 입구 행 버스]

We got off at the last stop where the trail to Daibosatsu began. There was a small restaurant at the bus-stop. We took a rest at the restaurant.

[The pictures of Prince & Princess, 皇太子夫妻の写真、황태자 부부의 사진]

Mr. Matsumoto ordered “mountain vegitalble noodle” while I asked the owner of the shop for hot water to make “brown rice porridge.”

I also parchased a cup of sake and “shochu” at the shop.

After having lunch, we began hiking at 1 pm.

[At the entrance of the trail, 登山口にて、등산로 입구에서]

For about 30 minutes, we walked on the paved road, then there was a fork point from which the trail began.

[Information board of "History & Culture Park"、「歴史文化公園」案内板、"역사 문화 공원" 안내판]

[On the way to the pass, 丸川峠へ向かう登山路にて、마루카와 고개로 향하는 등산로에서]

[On the way to the pass, 丸川峠へ向かう登山路にて、마루카와 고개로 향하는 등산로에서]

[A beetle awoke from hibernation, 冬眠から覚めた昆虫、동면에서 깨어 난 곤충]

We walked in the woods. When we came close to Maruyama Pass, we saw much snow covered over the trail.

[Near the Marukawa Pass, 丸川峠付近の登山路にて、마루카와 고개 부근의 등산로에서]

We brought crampons, but we thought they were not necessary yet. So we walked carefully until we arrived at the lodge.

We arrived at the lodge at 3:50. The name of the lodge was “Marukawaso.” The accommodation capacity was 50, but we were the only guests that night.

[The lodge, "Marukawaso", 丸川荘、마루카와 산장]

[The guidepost at Marukawa Pass, 丸川峠の里程標、마루카와 고개의 이정표]

As soon as we arrived at the lodge, the host of the lodge built fire on the stove.

[The lodge, "Marukawaso", 丸川荘、마루카와 산장]

[The menu of Lodge Marukawa, 丸川荘のメニュー、마루카와 산장 메뉴]

It was a fine day and we could see Mt. Fuji clearly from the pass.

The charges of the lodge were 1) A stay without meals, 4,000 yen, 2) A stay with two meals, 7,000 yen. He charged 500 yen extra for extra-heating the room.

[The inside of Marukawa Lodge, 丸川荘内部、마루카와 산장 내부]

Since I carried brown rice for my meals, I paied 4,500 yen, and Mr. Matsumoto paied 7,500 yen for a stay with two meals and extra heating charge.

[Mt. Fuji from Marukawa Pass, 丸川峠から見た富士山、마루카와 고개에서 본 후지산]

The host cooked a meal for Mr. Matsumoto using the stove. I also used the stove to make my brown rice porridge.

We saw Mt. Fuji at the sun-set. Then we could see the beautiful sky with full of stars and the Milky Way and the crescent moon, but it was very cold.

[The supper for Mr. Hori, 丸川荘の夕食、마루카와 산장의 저녁 식사]

There was no electricity available at the lodge. The host put fire in the lamp and that was all for the light for the lodge.

[With Mr. Matsumoto in front of the lodge, 山荘前にて松本さんと、산장 앞에서 마츠모토씨와 함께]

Mr. Matsumoto went to bed at 7 pm, but I stayed near the stove and talked with the host, while I was having a cup of sake and “shoju.”

[The host of the lodge, 山荘の主人、산장의 주인]

The extra-heat for the bed room was just the charcoal fire from the stove.

[Mt. Fuji from Marukawa Pass, 丸川峠から見た富士山、마루카와 고개에서 본 후지산]

It must be minus 10 or lower outside. So, it was very cold even in the futon in the bedroom.

Worse was that I had to go to toilet which was out of the lodge, 3 times during the night.

But whenever I went out, I could see the beautiful constellations and the Milky Way and the moon.

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 分類：登山、日本、関東,登山、日本百名山

登山月日：2014年4月4日(金)、晴れ

登山地：山梨県、甲府市の大菩薩嶺(2,057m)

登山コース：1)大船から登山口までのアクセス：大船→横浜→八王子→塩山(JR中央線特急)→大菩薩嶺登山口(バス)

2)全行程①初日(4/4)：大菩薩嶺登山口(裂石)～丸川/大菩薩峠分岐点～丸川峠　(丸川荘泊) ②二日目(4/5)：丸川峠～大菩薩嶺(2,057m)～大菩薩峠(1,897m)～分岐点～裂石バス停→大菩薩温泉→塩山

同行者：松本氏

[A view from my house, 私の家から見た近所、집에서 본 동네 풍경]

[Cherry trees in my neighborhood, 近所の桜の木々、근처의 벚꽃 나무들]

この日、北関東は悪天候が予想されたため、登山地は当初予定していた雲取山はやめてより安全な大菩薩嶺に変更した。

松本さんは大きなリュックに大きな雨傘を持って出発。私は小さなリュックに小さな折り畳み傘。

大船を8時ごろの上り電車で横浜で横浜線に乗り換え、八王子へ向かった。

[Inside of "Kaiji", 特急車両内にて、특급 차량 내에서]

八王子には9:40に到着。10:10発の特急「かいじ」で塩山に向かった。塩山には11時に到着。

[From the window of the train, 車窓風景、차창 풍경]

[At Enzan St. Platform, 塩山駅到着、엔잔 역 도착]

[At Enzan St. Information, 塩山駅案内所にて、엔잔 역 안내소에서]

塩山駅前を11:20発の大菩薩嶺登山口(裂石)行きのバスに乗り、終点登山口には12時前に到着した。

[The bus to the mountain, 登山口行きバス、등산로 입구 행 버스]

バスは老人ばかりでそれも女性が圧倒的に多い。みな大菩薩の湯へ行く人たちだった。

[We got off at the last stop, 終着駅で下車、종착역에서 하차]

バスを降りた場所に食堂があり、そこに入って松本さんは山菜そばを注文し、私は熱湯をもらって玄米粥を食べた。

["Sansai-soba" 山菜そば、산채 메밀 국수]

親切なおかみさんで外ではかわいい8歳と4歳の孫たちが遊んでいた。

この店で清酒1合と焼酎1合を調達した。おかみさんは翌日は皇居の乾門の解放に合わせて上京する予定だと話した。

[At the entrance of the trail, 登山口にて、등산로 입구에서]

この食堂を午後1時に出発して丸川峠に向かった。しばらくは舗装道路で、途中から山道になった。

[The trail to "Unpou" Temple, 雲峰寺参道、"운보우사" 참배 길]

山道を約3時間ほど上ると丸川峠だ。峠が近づくとたいへんな残雪で、足を踏み抜かないようにして丸川荘に入った。

[On the way to the pass, 丸川峠へ向かう登山路にて、마루카와 고개로 향하는 등산로에서]

[Near the Marukawa Pass, 丸川峠付近の登山路にて、마루카와 고개 부근의 등산로에서]

[A beetle awoke from hibernation, 冬眠から覚めた昆虫、동면에서 깨어 난 곤충]

[Near the Marukawa Pass, 丸川峠付近の登山路にて、마루카와 고개 부근의 등산로에서]

[The guidepost at Marukawa Pass, 丸川峠の里程標、마루카와 고개의 이정표]

[The menu of Lodge Marukawa, 丸川荘のメニュー、마루카와 산장 메뉴]

丸川荘の主人は只来貞吉さんという1948年生まれの小柄な人だった。

[The host of the lodge, 山荘の主人、산장의 주인]

松本さんは二食付で7000円プラス暖房費500円。私は素泊で4000円に暖房費500円。

[The stove of Marukawa Lodge, 丸川荘のストーブ、마루 카와 산장 난로]

[With Mr. Matsumoto in front of the lodge, 山荘前にて松本さんと、산장 앞에서 마츠모토씨와 함께]

ストーブにあたりながら話をしているとすぐ夕方になり、丸川荘の前からみえる富士山が夕陽に染まって美しかった。

[Mt. Fuji from Marukawa Pass, 丸川峠から見た富士山、마루카와 고개에서 본 후지산]

泊り客は我々だけで、ストーブを使っておいしそうな夕食を作った。私もストーブを利用して玄米粥を作った。

[The supper for Mr. Hori, 丸川荘の夕食、마루카와 산장의 저녁 식사]

陽が落ちると電気は無く、ランプの光でストーブに当たった。

しんしんと寒い晩で外は満点の星空。三日月とオリオン座と天の川が良く見えた。

[Mt. Fuji from Marukawa Pass, 丸川峠から見た富士山、마루카와 고개에서 본 후지산]

松本さんは7時前には寝てしまったが、私は只木さんとストーブに当たりながら話をした。

登山口の食堂で仕入れた焼酎はお湯割りに、酒はカップに入れてストーブの上に置き温めて飲んだ。

[Mt. Fuji from Marukawa Pass, 丸川峠から見た富士山、마루카와 고개에서 본 후지산]

私も8時前には布団にもぐったが、それにしても寒い。悪いことに夜中に3度もトイレに起きてそのたびに外のトイレに行くのはつらかった。空の星座もそのたびに変わっていた。