Destination (mountain): BukHanSan - WiSangBong
Hiking course: Bamgol – Hidden Cliff Ridge – Wimun – Daedongmun – Wisang Ridge – Wisangbong – YongAm Temple – Parking Lot (15km 7,5 hours)
Partner: 30 AhToSan members including Kim Jin-uk, freshman of Daedeok College
JinhanSaram, who lives in Seoul, joined us at Bamgol. Kim Jin-uk, a freshman of Daedeok College, joined the hike. Another freshman, Song Jae-geun, failed to find the bus-stop at Expo South Gate, therefore he gave up the hike in the morning.
We arrived at Bamgol at 10 a.m. After taking a group picture, we went into the “hidden cliff ridge” trail.
[A group picture before the hike, 出発前の集合写真、출발전의 단체 사진]
[One of my students, Jin-uk, 私の学生の一人である金晉煜、나의 학생인 진욱]
[At the entrance of the trail, 登山路入口にて、등산로 입구에서]We had the first “Suzuki-rest” at 10:30. My student, Jin-uk went with the top group and did not wait for me. So we had this fruit-eating, and makgeolli-drinking rest without him.
[At the first rest time in the woods, 林の中で最初の休憩、숲속에서 첫번째 휴식.]I could not catch him up even at the 2nd rest time at around 11 a.m. They we came to the hardest rocky place.
This part of the trail is one of the most difficult slope without rope or handrail. Tobby, the German hiker last time shouted “Crazy!” when he saw the trail.
This time, I found the new route which went under the rock. This route was also steep, esp. for going down part. But I ventured to go down, then climbed the slope in the woods.
It seems a bit short-cut, because when I came up to the ridge, I found the top group people there. But I could not see Jin-uk, my college student there.
[I came up to the ridge, 稜線に出た、능선에 나왔다.]
[Jeongjeong on the ridge, 稜線上のチョンジョン総務、정정 총무님]
Later, KS told me that Jin-uk was really afraid of the steep slope. He became so frightened and his face turned to pale. Poor Jin-uk! I regret that I could not help him at all, but overpassed him.
I followed after the top group since then. They did not care for climbing “Baek-Un-Dae” so I also did not go there. It saved much time because “Baek-Un-Dae” was always crowded with a lot of hikers. Besides, I climbed this spot twice before.
[Steep steps near "BaekUnDae",白雲台近くの急な階段、백운대근처의 급경사 계단]
It was already noon when I passed “Wimun” but I just followed the top group and did not bother to have lunch. But it was difficult to follow the top group, because they walk very fast!
When it became at about 1 p.m. and I was about to give up following them, I heard “Jeong-jeong” calling me from the slope in the wood. They were having lunch there.
[Lunch time, 昼食の時間、점심식사 시간]I happily joined them and tried to call Jin-uk, but could not reach him. At this point, the president of AhToSan, San-salang called the vice-president, “Jeongdaun.” He could talked with her and I asked him about Jin-uk. It was a great relief when I heard that he was with Jeongdaun. So, San-salang asked Jeongdaun to take care of him, and I could enjoy my hike without worrying about him.
[The top group near YongAm Gate, 龍岩門近くのトップグループ、용암문 근처의 선두들]
[At YongAm Gate, 龍岩門の前で、룡암문앞에서]
[In front of "Daedong" Gate, 大東門の前で、대동문앞에서]I could follow the top group all the way to Wisangbong, the last peak at the end of Wisang Ridge.
I came to this trail several times before, but never achieved to the very end of the ridge until this time.
[In front of the guidepost, 道しるべの前で、이정표앞에서]
[On the fortress along "Wisang Ridge" 義湘稜線上の山城にて、의상 능선상의 산성에서]
[Mt. Dobongsan from the ridge, 稜線から道峰山を望む、능선에서 도봉산을 바라봄]
[On the rocky ridge, having the last "makgeolli" time, 稜線にて最後のマッコリタイム、능선에서 마지막 막걸리 타임]
[With Jeongjeong, チョンジョン総務と、정정 총무님과 함께]The top group people, esp. the leader, Jeongjeong was a strong and kind hiker. She waited for me at important points such as the beautiful gate of the fortress and the top of Wisangbong, so I could take a lot of pictures with her this time.
[Jeongjeong at the top of Wisangbong, 義湘峰にて、의상봉에서]
[Jeongjeong on the rock near Wisangbong, 義湘峰近くの岩の上に立つチョンジョン総務、의상봉 근처의 바위 위에 서는 정정 총무]The trail was steep and hard even the last part of the hike (downhill trail from Wisangbong.)
[The last steep trail, 最後の急坂、마지막 급경사의 암벽]
When I came to the bus, parking along the road near the BukHanChon Bridge, it was 5:47 p.m.
Jin-uk was already in the bus and did not come out to join the wrap-up party. He seemed so much exhausted and no power to enjoy the party left.
[Wrap-up party beside the road, 道路脇で「打ち上げ」、도로옆에서 뒤풀이] This was my 56th hike for this year, and my 256th as AhToSan regular hike.
----------------------------------------------------------------------------------------
登山月日：2011年10月22日(土)曇りのち晴れ
登山地：ソウル・北漢山(북한산)-義湘峰(의상봉)
登山コース：パムゴル(밤골)-隠れた壁稜線(숨은벽능선)-義門(위문)-大同門(대동문) 義湘稜線(의상능선) - 義湘峰(의상봉) - 龍岩寺(룡암사)-駐車場<7.5時間>
同行者：アトサン会員30人[大徳大学学生・金晉煜(キム・ジンウク김진욱)を含む]
今回の参加者は30人。現地で合流したチンハンサラムを入れて31人だった。ソウルは曇りのち晴れ。
同行予定の宋栽根から5時半に電話。「先生、雨でも行くんですか」という質問。もちろん行くと答えたが、彼は集合場所にたどり着くことができなかった。
6時に金晉煜へ電話をすると天候ではなく、友人からの誘いの電話でアトサンをキャンセルすると言うので強く叱ったら、電話が掛かってきていくと言う。それなら6:35に新城洞のタクシー乗り場で会おうという事にして一緒に南門へ。
宋栽根は始発の地下鉄で政府庁舎前でおりたはいいが、エキスポの駐車場へ行ってしまったようだ。途中、通信途絶の時間もあり、アトサン総務のチョンジョンと話しができず、不幸なことに不適切な指示を出した会員と会話したため、結局間に合わなかった。南門の出発は7時20分になってしまった。
出発地点のソウル・パムコルには10時に到着。集合写真は10:12。
[At the entrance of the trail, 登山路入口にて、등산로 입구에서]晉煜は最初から飛ばして先頭集団とともに先にいってしまった。10:35の1回目の休憩にも11:00頃の2回目の休憩時にも姿が見えなかった。
隠れた壁稜線の最初の岩場でしゃれこうべ岩の見える部分は、私一人、岩に登るのを避けて谷側を迂回した。この迂回路はかなり急で確実に稜線に出られるか不安もあったが結果は正解。稜線へ戻ったところで先頭グループに合流した。(この部分で晉煜を追い抜いてしまったようだ。)
[At the ridge, 稜線にて、능선에서]
[I saw the people of the top group, 先頭グループに合流した、선두 그룹에 합류했다]
その後、崖のような急坂を下り、やや苦しい長い急坂を登り、以前、ベルナルドやトビーとインスボンを背景に撮ったスポットはそのままスルーして白雲台の下に出た。
[A view from the ridge, 稜線にて、능선에서]この時点で12時を過ぎていたが、左側が山で右側が谷の対面交通が困難な隘路を急いで通過し、午後1時ごろ、山門の１つの上で昼食中の先頭グループに合流して昼食にした。
[A view from the ridge, 稜線にて、능선에서]この時点で晉煜が気になり、電話をかけたが電波が届かない。サンサラン会長がチョンダウン副会長に電話すると、晉煜はいっしょにいるというので安心した。
晉煜はチョンダウン副会長に任せ、昼食後は終始先頭グループについて進んだが、彼らは歩くスピードも速く、写真撮影にもあまり時間をかけない。
[After lunch on the trail with autumnal color, 食事後に紅葉の登山路にて、식사후에 단풍의 등산로에서]
[At YongAm Gate, 龍岩門の前で、룡암문앞에서]紅葉はこのあと義湘峰まですばらしく、また天気も実によくなり、雪嶽山の恐竜稜線のような風景がよく見えた。このコースは数回きているが、最後まで完走するのは初めての経験で、すばらしかった。
[On the fortress along "Wisang Ridge" 義湘稜線上の山城にて、의상 능선상의 산성에서]
先頭グループはチョンジョンをリーダーにサンサランが続き、従軍カメラマンのようにサンチギがついた。
[The top group on the ridge, 稜線にて先頭グループ、능선에서 선두들]最後の義湘南峰はもうたくさんだという気にもなったが、それでも着いていくしかなくついて行った。義湘峰でチョンジョンに撮ってもらった認証写真の時刻は4時45分だった。
[The final climb to Wisangbong,義湘峰への最後の登り、의상봉에의 마지막 오르막]
[On the ridge near Wisangbong, 義湘峰近くの稜線にて、의상봉 근처의 능선에서]
[At the top of Wisangbong, 義湘峰にて、의상봉에서]
[With Jeongjeong near Wisangbong, 義湘峰にてチョンジョン総務と、의상봉에서 정정 총무님과 함께]
ここからの下りも岩場が続き半端ではない。最後はサンチギと二人行で龍岩寺前が4時27分。駐車場を過ぎて大きな道路を右折して北漢川タリを過ぎた道路わきに車を止め、ティップリをしているところに合流した時刻は5時47分だった。
[Wrap-up party beside the road, 道路脇で「打ち上げ」、도로옆에서 뒤풀이] 晉煜はすでにバス内で休憩中で、白雲台までも行ったチョンダウン一行が戻ってきたのは6時過ぎ。ティップリも片づけた後だったので、そのままバスは出発。彼らは帰路の休憩所で軽くティップリをやって、南門には9時に戻った。
今年56回目でアトサン256回目のハイキングはコンディションとアチーブメントで最高の登山となった。
0 件のコメント:
コメントを投稿