Destination (mountain): Yonhwado(蓮花島연화도)、Tongyong(統営통영), GyongNam Province(慶南경남)
Hiking course:Port – Yonhwabong (212m) – Bodeokam – Suspension Bridge – Port (8km, 3 hours)
Participants: 45 AhToSan members (2 foreigners, Elena from Russia and me)
[The map of Yonhwado, 蓮花島の地図、연화도 지도]
We took a ferry boat from Tongyong to Yonhwado. It took an hour for one way.
The AhToSan bus left at Expo-South Gate at 7 pm.
[At Expo South Gate, エキスポ南門バス停にて、엑스포 남문 정류장에서]
[At Insam-Land Service Area,インサムランドSAにて、인삼랜드 휴게소에서]
Then on the way to Tongyong, they awarded “Solhyanggi” as a Best-Member, since it was her 10th participation.
["Solhyanggi" became Best-Member, 『ソルヒャンギ』がベストメンバーになった。"송향기"가 베스트 멤버가되었다.]
[I got a farewell cake,送別ケーキをもらった。이별 케이크를 받았다.]
We arrived at Tongyong Port at 10 am. Jeongjeong bought the tickets and the boat left at the port at 11 am.
[Arriving at Tongyong, 統営に到着、통영에 도착]
[Enena at the terminal, 旅客ターミナルにて、여객 터미널에서,]
[On the ferry boat, フェリーにて、페리에서]
[On the ferry boat, フェリーにて、페리에서]
[A view from the ferry, フェリーにて、페리에서]
[On the ferry boat, フェリーにて、페리에서]
[On the ferry boat, フェリーにて、페리에서]
[At the harbor of Yonhwado, 蓮花島の港にて、연화도 선착장에서]
[At the harbor of Yonhwado, 蓮花島の港にて、연화도 선착장에서]
Anyway, we began hiking toward Yonghwabong (212m) the highest peak of this island.
From the beach to Yonghwabong, it was only up-trail. As usual, I had difficulty for breathing.
2 members of DJS kept accompany with me. Since I carried extra foods for AhToSan members, my bag was heavy.
So Mr. Lee took my bag, and the female member of DJS, “Yonbora” took his bag, and I carried her bag, because it was the lightest bag.
[Forsythia was in bloom, れんぎょうが咲いていた。이미 개나리가 피어있다.]
[With "Mogwa" and "Yonbora" 『カリン』と『すみれ』と一緒に、"모과"와 "연보가" 와 함께]
[At the summit of Yonhwabong, 蓮花峰にて、연화봉에서]
After the lunch we took several pictures at the best spot for pictures, including group pictures.
[With Jeongdaun, チョンダウンと、정다운과 함께]
[With DJSメンバーと、DJS 멤버들과 함께]
[With Yonbora, 『ヨンボラ』と一緒に、"연보라"와 함께]
We had the 2nd “Suzuki Time” at the observation deck.
[With "Deolkeodeong", 「トルコドン」と一緒に、"덜커덩"과 함께]
So, it must be new facilities. Since there are many visitors/hikers, so they constantly improve hiking facilities.
I went across the suspension bridge, then returned to the paved road.
[At the suspension bridge, 吊橋にて、현수교에서]
[At the entrance of Yonhwasa Temple, 蓮花寺入口にて、연화사 입구에서]
I managed to reach at the harbor by 3:10. The boat left the island at 3:30 pm and arrived at Dongyong Part by 4:30 pm.
We had the wrap-up party at the parking lot. “Yonbora” a member of DJS, has a friend who studied Japanese together. So she called her to see us.
We enjoyed the party together. Then we left the parking lot at 5:20 pm.
The bus stopped near the fish market at Dongyong. The president of AhToSan gave us 30 minute free time for sightseeing.
[At the fish market in Tongyong, 統営の魚市場にて、통영 수산 시장에서]
We ordered a full course of “Sekkoshi세꼬시” but it took much time. They had to extend the time from 30 minutes to 50 minutes. Therefore we went back to Daejeon at 9 pm.
It was my 13th hike for this year and the 345th AhToSan regular hike as my total participation.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
分類、登山、韓国、春山,登山、韓国、島
登山地：慶南、統営の蓮花島
登山月日：2014年3月15日(土)晴れ
山行コース：蓮花島旅客ターミナル～蓮花峰～報徳庵～つり橋～旅客ターミナル(8Km, 3時間)
参加者：45名(外国人はロシア人のエレナと私だけ)
ついに韓国に居住して参加する最後のアトサンの登山日となった。最後の登山地は統営の蓮花島だ。
南門出発は通常通り7時だが、なんとしたことか、リュックをワンルームに置いたままバスに乗り、バスが出発してから気づき、最初の停留所で下車して急いでワンルームへ戻った。
この2週間、喘息の症状がでてただでさえ苦しいのに走ったら生き絶え絶えだ。 タクシーで南門へ向かい、辛うじて出発に間に合った。南門の日の出がちょうど7時できれいだった。
[The sunrise at South Gate, 南門にて日の出、남문에서 일출]
[At Expo South Gate, エキスポ南門バス停にて、엑스포 남문 정류장에서]
今回私が代理申請したベルナルト、アレックス、エリック、コニーはすべてキャンセルで、外国人は結局エレナと私だけ。
しかし、アトサンのバスは満席だった。私の隣にはエレナが座って出発した。
エレナにマルタが作ったビートを用いたスープの名は、「borsh」というと教えられた。彼女にはIDPの紹介とグレイス主催の外国人のための韓国語講座を紹介することを約束した。
イムサムランドで朝食休憩。アトサン配給のお赤飯を3分の1ほど食べ、あとはトルコドムがラーメンを分けてくれた。今回もDJSの二人と一緒に食べた。
[At Insam-Land Service Area,インサムランドSAにて、인삼랜드 휴게소에서]
["Solhyanggi" became Best-Member, 『ソルヒャンギ』がベストメンバーになった。"솔향기"가 베스트 멤버가되었다.]
[I got a farewell cake,送別ケーキをもらった。이별 케이크를 받았다.]
[With Elena at Tongyong, 統営にてエレナと、통영에서 엘레나와 함께]
[Elena and 2 DJS members, エレナとDJSメンバーたち、엘레나와 DJS 멤버들]
[On the ferry, フェリーにて、페리에서]
[On the ferry, フェリーにて、페리에서]
[Female members and "Saeukkang", 女性会員と『セウカン』、여성 회원과 "새우깡"]
[On the ferry, フェリーにて、페리에서]
[With Mr. Lee of DJS, DJSの李さんと、DJS 이씨와 함께]
[At the harbor of Yonhwado, 蓮花島の港にて、연화도 선착장에서]
[Elena and "Hallasan", エレナと「漢拏山」、엘레나와 "한라산"]
[With Yonbora, 『ヨンボラ』と一緒に、"연보라"와 함께]
この時刻はおそらく午後1時ごろだったようだ。私は持参したカップラーメンを食べ、朝もらったお赤飯は翌日用に残した。
にぎやかに昼食を食べている時に、持参したブドウと船の中で一部食べたキンカンを出した。親切な「長安山」がみんなに配って箱を空にしてくれた。
昼食後はカメラスポットへ行って写真を撮り、その後、木製の階段を下りて舗装道路へ出た。
[A group picture at the camera spot, 頂上付近で集合写真、정상 부근에서 단체 사진]
[With DJS members, DJSメンバーと一緒に、DJS 회원과 함께]
この後、尾根伝いの登山コースに入ると、DJSの二人は見えなくなり、また厳しい上り坂。チョンジョンが私のリュックを持ってくれた。
この展望台で第2スズキタイムにして、パプリカとオレンジを出した。これで食べ物は亡くなったが、それでもリュックが重く感じられた。
展望台を下りると以前はなかった立派な吊橋が見えてきた。この吊橋を渡ってさらに岩山があったが、これには登らず、吊橋を渡ったところで引き返した。
[At the suspension bridge, 吊橋にて、현수교에서]
[With "Coffee Fragrance" "White Rice" and "Deolgeodeong", 『コーヒーの香り』『白米』及び『トルコドン』と、"커피의 향기" "백미" "덜커덩"과 함께]
船は予定通り3時30分に出航。帰りは疲れて船室でエレナと共に寝てしまった。
船は統営港に4時半に到着。駐車場で打ち上げコンパをした。コンパは「カリン」が用意したもので、メインはチョッパル。片隅で鉄板焼きをしている所へ行ったら肉を野菜にくるんでずいぶんごちそうになった。
「ヨンボラ」の友人でトンヨンに住んでいる日本語通の女性が打ち上げコンパに合流して楽しんだ。
[With a friend of "YonBora", 「ヨンボラ」の友人と、"연보라"친구와 함께]
時間は30分ほどで、6時10分までにバスへ戻る約束だったが、チルカプサンやパルタンカンガジらが刺身屋へ入ろうと言いだし、「セコシ」を注文した。
私はエレナと共に同行した。料理が出るまでに時間がかかり、食べ始めたのは6時10分。
結局バスへ戻ったのは6時半になってしまった。この突発コンパの会費は男性のみ2万ウォンだった。参加者は約20人ぐらいいたが、DJSの二人は見えなかった。
バスは大田へ急いだが、南門に着いたのは9時。606番バスでワンルームに戻ったが、息苦しい状態が最後まで続いた。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
蓮花島のフォトギャラリー/Photo Gallery of Yonhwado/연화도의 포토 갤러리
.png)
0 件のコメント:
コメントを投稿