Place: Oak Ridge and Knoxiville in Tennessee
[The Devil's Racetrack (578m) is part of Walden's Ridge, which is the eastern edge of the Cumberland Plateau.]
Trekking Course: The entrance of the trail by Bruce Creek - Bruce Creek Fall - Bruce Creek Bridge – The Davil’s Racetrack (A round trip)
Partner: Alan
“House Moving”
We had breakfast at 8:15. Alan told me that we should leave the house before 10 am because there would be “House Moving” coming close to his area.
[Alan and his new car, アランと彼の新車、앨런과 그의 신차]
[The mark of "Caving",「洞窟探査」の象徴「こうもり」"동굴 탐사"의 상징 "박쥐"]
[Checking the map before going, 出発前に地図をチェックするアラン、알란이 출발 전에 지도를 확인하고있다.]
When I heard about “House Moving” I did not understand what it meant. When we went out to the big street, I saw this “house moving” and I understood.
[Pictures of "House Moving" 『ハウス・ムービング』の連続写真、"하우스 무빙"의 연속 사진]
They were carrying the house by the huge trailer!!!. The trailer with the house on its back was moving slowly, and two men on the roof.
There were other vehicles with heavy machines on their backs, too. And the other vecles could not pass around the trailer!b
[A trailer with a heavy machine, 重機を載せたトレーラー、무거운 기계를 실은 트레일러]
When I saw the “house moving,” it was moving on the wide street, but it would come in front of Alan’s home. No wonder why we should leave the house before it would come!
The next day, Alan took me to the place where this house was settled down.
[Next day I saw the house settled in the new place, 新しい場所に移動した家、새로운 장소로 이동 된 집]
“Devil’s Racetrack” hiking
The location was described as “Just north of the Caryville – Jacksboro exit of Interstate 75. It is a part of Walden's Ridge, which is the eastern edge of the Cumberland Plateau.
There is a formal entrance of the trail near the the exit of Interstate 75 (I-75), but Alan took me close to the mountain near the Bruce Creek.
[Alan parked his car near the creek, アランは小川のほとりに駐車した、앨런은 시냇가에 주차 했다.]
He parked the car along the raod which the sign said “Dead End.”
[We began walking along the creek, 渓谷に沿ってハイキング開始、계곡을 따라 하이킹 시작]
We walked along the river (between the river and the side of I-75) for about 15 minutes. Then there was a small waterfall (about a couple of meters). Then we came to the three-level waterfall (Bruce Creek Fall).
[At Bruce Creek Fall, ブルース・クリーク滝にて、브루스 크릭 폭포에서]
I took several pictures of the waterfall, then we climbed on the left side of the waterfall. When we came to the upper part of the creek, there was a small bridge called Bruce Creek Bridge.
[There was a small bridge over the creek, 渓谷に木の橋が掛かっていた。계곡에 나무 다리가 걸려 있었다.]
After crossing the bridge, the trail became a bit steep and we went on this zigzag trail, then we heard the noise of big vecles passing through T-75.
> I could see I-75 and cars passing through the woods. We climbed the zigzag trail for about 30 minutes, then we came to the ridge.
[Alan near the ridge, 稜線に近い登山路に立つアラン、알란이 능선에 가까운 등산로에 서있다.]
There were beautiful mosses along the trail which reminded me of Mt. Ishizuchi in Shikoku, Japan which I climbed with Bernardo and Mr. Matsumoto two years ago.
[Mushrooms and mosses along the trail, 登山路のコケとキノコ、등산로의 이끼와 버섯들]
The ridge must be “Walden's Ridge” and the end of the ridge was “Devil’s Racetrack.”According to Alan, the rocks were sandstone and conglomerate from the Pennsylvanian era.
[The sandstone and conglomerate, ３億年前の古代に生成されたという砂岩と礫岩、3억년전 고대에 생성되었다는 사암 및 역암]
[Alan stands on the ridge, 尾根に立つアラン、능선에 서있는 아란]
[Alan is walking on the Devil's Racetrack, 『悪魔の競技場』上を歩くアラン、알란이 "악마의 경기장"을 걷고있다.]
It was a rocky formation, and we could see the views very well, including I-75.
[Looking down I-75 from Devil's Racetrack, 『悪魔の競技場』から州際道路75号を見下ろす、"악마의 경기장"에서 주제도로 75호를 내려다보다.]
We started the trekking at 11 am, and we reached at the Devil’s Racetrack at noon. So it was an hour hike.
We had lunch on the rock and came down the same trail.
[Alan on the Devil's Racetrack、『悪魔の競技場』にて、"악마의 경기장"에서]
From the ridge, we could see the state park and some trailer houses. When I saw the trailer houses, they reminded me of my first trip to USA when I was 28 years old. I saw the trailer house of Lois and Craig in Portland, Oregon for the first time.
[The trailer houses from the ridge, 稜線から見たトレーラー・ハウス群、능선에서 본 트레일러 하우스들]
[Alan is walking down from the ridge, 下山路を行くアラン、하산길을 가는 앨런]
On the way back, we dropped in the formal entrance of the trail.
[The formal entrance of the trail, 公式な登山路入口、공식적인 등산로 입구]
It was a light trekking and I count this as my 6th hike for the year of 2013, thanks Alan for taking me to this mountain.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
分類：米国旅行第２日目-1 「ハウス・ムービング」と「悪魔の競技場」
旅行月日：2013年２月７日午前
登山地：カンバーランド高原（Cumberland Plateau）の東端に位置するWalden's RidgeのThe Devil's Racetrack(悪魔の競技場)と呼ばれる岩山(578m)
登山コース：川のほとりの登山口～I-75の下～見事な3段の滝(Bruce Creek Fall)～急こう配の登山路～稜線～頂上(往復)
同行者：アラン
この日は8時15分から前日購入した牛乳やパン、果物などで朝食。ゆったりと準備して9時45分に出発した。途中、前夜立ち寄った巨大な食料品売り場の「フードシティ」に寄って食料や水を調達した。
[Alan in front of his house,家を出発するアラン、집을 출발하는 앨런]
[At "Food City",『フードシティ』にて、"푸드 시티"에서]
「ハウス・ムービング」
登山地、Devil’s Race Track(DRT:578m)に向かう途中、家を持ち上げ、巨大なトラックに載せそのまま移動するHouse Movingを見学した。
前日、アランがHouse Movingがあるから10時前に出発しなければならないと言っていた意味がその実物をみて納得した。
[Information about "House Moving" 『ハウス・ムービング』のお知らせ、"하우스 무빙"안내]
なんとかなり大きな家１軒をそのまま巨大なトラックに載せ、そのままゆっくりと移動するわけだ。このトラックの前後にはまるで護衛をするかのように重機を乗せた業者の車などが前後し、前後は交通渋滞になるわけだ。
[Pictures of "House Moving" 『ハウス・ムービング』の連続写真、"하우스 무빙"의 연속 사진]
広大な大通りはともかく、アランの家の前などは対抗１車線の道路で、駐車場に車を停めておいてはこの家を乗せたトラックは通過できない。
[A trailer with a heavy machine, 重機を載せたトレーラー、무거운 기계를 실은 트레일러]
それであらかじめ、通過する通りに面した家々には「ハウスムービング」をお知らせを配って協力を要請するわけだ。
この家の引っ越し先はアランの家の近所で、翌日、この家が新しい場所に収まっているのを見学した。
[Next day I saw the house settled in the new place, 新しい場所に移動した家、새로운 장소로 이동 된 집]
「悪魔の競技場」ハイキング
登山場所はテネシー州中央部分に近いカンバーランド高原(Cumberland Plateau)の東端に位置するウェルデン尾根(Walden's Ridge)の一部で『悪魔の競技場』(Devil’s Race Track、DRT:578m)と呼ばれる岩山である。
州際道路(Interstate) 75号線の近くで、礫岩(conglomerate)のフォーメイションがむき出しになっている部分だ。
正規の登山道の入り口は州際道路を降りたすぐそばだが、今回はDRTの近くから始まる近道の登山道を使った。
[We began walking along the creek, 渓谷に沿ってハイキング開始、계곡을 따라 하이킹 시작]
Dead Endのサインのある小道が小川にぶつかる部分に車を停めてハイキングを開始したのは11時前。
小川(Bruce Creek)に沿って15分ほど上るとまず数メートルの小さい滝、少し上流に上ると川の向こう岸には大きな岩の壁があり、小川は立派な3段の滝(Bruce Creek Fall)になっていた。
[At Bruce Creek Fall, ブルース・クリーク滝にて、브루스 크릭 폭포에서]
登山路は滝を右にみながらやや急になっていて登り切ると平坦な林の中の道が続き、小さな橋(Bruce Creek Bridge)を渡るとすぐに本格的なジグザグの登山道となる。このあたりから登山道左上のI-75を走る大型トラックの騒音が大きくなる。
[George on Bruce Creek Bridge, ブルース・クリーク橋の上にて、나무 다리에서]
[Alan on Bruce Creek Bridge, ブルース・クリーク橋の上にて、나무 다리에서]
30分のほど登りで登り切った尾根を右へ進めばすぐにDRTのフォーメイションに出る。途中、頂上付近の登山路の山側にみごとな苔の絨毯のようになっていてベルナルドや松本さんと登った四国の石鎚山の登山路を思い出した。
[Beautiful mosses along the trail, 登山路の脇の綺麗な苔、등산로 옆의 아름다운 이끼]
稜線にでると礫岩の岩がむき出しになっていて、そのままDRTの先端に到達した。アランによるとここの岩は古生代石炭紀後期の3億1800万年±130万年前から2億9900±80万年前までに該当するペンシルバニア期に造成された砂岩と礫岩だという。この時点でちょうど12時で昼食にした。
[Alan near the ridge, 稜線に近い登山路に立つアラン、알란이 능선에 가까운 등산로에 서있다.]
[The sandstone and conglomerate, ３億年前の古代に生成されたという砂岩と礫岩、3억년전 고대에 생성되었다는 사암 및 역암]
[Alan on the Devil's Racetrack、『悪魔の競技場』にて、"악마의 경기장"에서]
昼食は前夜、パンと牛乳を購入したFood Cityでブルーベリーとバナナと小さなパン6個とミネラルウォーター1本で7ドルだった。アランは自分で作ったサンドイッチを食べ、私はブルーベリーとバナナを食べた。
[Looking down I-75 from Devil's Racetrack, 『悪魔の競技場』から州際道路75号を見下ろす、"악마의 경기장"에서 주제도로 75호를 내려다보다.]
リッジから見下ろすと湖や州立公園が見下ろせた。州立公園の近くには長方形の箱のようなものが並んでいるのが見えた。
[The trailer houses from the ridge, 稜線から見たトレーラー・ハウス群、능선에서 본 트레일러 하우스들]
これはトレーラーハウスだという。そういえば初めて米国を旅行した28歳の夏、ロイスたちがトレーラーハウスに住んでいたことを思い出した。
昼食後、リッジ歩きをするか聞かれたが、とくにエキサイティングなものはないと言うのでやめて、ただちに往路をそのまま戻った。2時間弱の軽いハイキングだった。
[Alan is walking down from the ridge, 下山路を行くアラン、하산길을 가는 앨런]
家へ戻る帰路、「悪魔の競技場」ハイキングの正式な入り口に寄って、写真を撮った。
[The formal entrance of the trail, 公式な登山路入口、공식적인 등산로 입구]
[Alan in front of the formal entrance of the trail, 公式な登山路入口にて、공식적인 등산로 입구에서]
今回のトレッキングを私の年間登山目標に含めれば、今年6回目の登山/トレッキングである。
0 件のコメント:
コメントを投稿