------ “Trip to Kyushu” by Gyonghun Choi, Daedeok University
My girlfriend and I traveled around Fukuoka and Nagasaki in Kyushu, Japan during our winer vacation in Feburary, 2013. It was rather a sudden decision, so we could not have enough time to prepare for it.
However, I found the fact that it was Fukuoka when I visited before when I was 20 years old. It was a school excursion, and I did not aware of the name of Japanese city, because I did not have much interest in Japan than now.
On the first day of our trip, we would almost miss a taxi to the airport, bus, and airplane, we barely made it all. Fortunately, we could make it all right, but I would never like to experience such experiences again.
We arrived at Fukuoka Airport in one piece, and we had sightseeing at downtown Fukuoka, a beach and Fukuoka Tower that day.
[At a sushi bar in Fukuoka, 福岡の鮨屋にて、후쿠오카 초밥 집에서]
[At Seaside Momochi Beach Park, シーサイドももち海浜公園にて、시사 이드 모모치 해변 공원에서]
On the 2nd day, we went to Nagasaki. We had “Nagasaki Champon” for the first time. Since “champon” is a poplular dish in Korea, we wanted to taste the original champon in Nagasaki.
After having sightseeing several places in Nagasaki, we went to Inasayama by ropeway in the evening.
[At Nagasaki Peace Park, 長崎平和公園にて、나가사키 평화 공원에서]
We had “Nagasaki Champon” at a restaurant on Inasayama and we could never forget the nice taste of the champon and the beautiful night scene of Nagasaki city from the mountain.
[Nagasaki, Inasayama Rope-way,長崎、稲佐山ロープウェイ、나가사키,이나 사야마 로프웨이]
[Nagasaki Champon at a restaurant on Inasayama, 稲佐山ロープウェイ食堂のチャンポン、이나사야마 로프웨이 식당 짬뽕]
On the 3rd day of our trip, we went to Yufuin Hotspring Area. We had sightseeing at hotsprings there, and wandered around small paths since we had plenty of time until the train’s departure time.
[At Yufuin, "doctor fish" feet bathing, 湯布院の『ドクターフィッシュ』足湯、유후인 '닥터 피쉬'족탕]
Since it was a countryside, we could see children in the village, and we liked the atmosphere very much.
We came back to Korea after the 3 day trip to Fukuoka and Nagasaki and we were very happy to have nice memories of Japan. After the trip, we became closer each other. I promised my girlfriend that we would visit Japan again in the future.
Transportation fees are expensive in Japan, so we need to know economical ways to travel as visiting foreigners. If I have another chance to visit Japan, I would like to visit Tokyo next time.
My girlfriend is now having English training in the Philipines, and she got to know a Japanese friend from Tokyo. So, if we visit Tokyo, we may ask her to be our guide in Tokyo.
In order to communicate Japanese people, including my girlfriend’s friend, I should learn Japnanese more earnestly.
While having the short trip, I thought it would be more important to know the people and if possible to become friends with local people, not just having sightseeing.
I believe that not only Japanese, but I need to learn English so that I can broaden my world beyond Japan to the world.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
200924057 최경훈 崔景勛
大徳大学3年、チェ・ギョンフン
< 九州旅行 >
2013年2月19日から2月22日まで3泊4日でガールフレンドとともに福岡と長崎を順に旅行しました。急に行くことになった旅行なので計画を立てるのに際し困難が多かったです。
旅行する所を調査して分かった事実は二十歳の時学校で行った所が福岡であったということをです。その時は今より日本に対してあまり関心がなかったからです。
旅行当日。朝飛行機でしたが空港に行くタクシー、バス、飛行機を皆逃すところでした。幸いに乗ることができたんですがこんな経験は二度と経験したくなかったです。今思ってもくらっとします。無事に福岡に到着して、初日は福岡市内、浜辺、タワーを見物しました。
2日目は長崎へ行きました。韓国で普段ちゃんぽんをよく食べるので日本の元祖の味が知りたかったです。あちこち観光をしてから長崎市内の夜景を一望に見られるにロープウェーに乗って行きました。長崎ちゃんぽんも山頂レストランで食べたんですが、美しい光景とその味はまだ忘れることができません。
[At Nagasaki Peace Park, 長崎平和公園にて、나가사키 평화 공원에서]
[Nagasaki, Inasayama Rope-way,長崎、稲佐山ロープウェイ、나가사키,이나 사야마 로프웨이]
[At a restaurant on Inasayama, Nagasaki, 長崎、稲佐山ロープウェイの食堂にて、나가사키,이나사야마 로프웨이 식당에서]
最後の三日目は湯布院に行きました。温泉見物をして帰って来る汽車の時間まで時間がたくさん残っていたので知らない道を歩きました。田舍でしたから純粋な子供達と平和な村が記憶に残ります。
[Yufuin Railway Station, 湯布院駅、유후인 역]
すべての旅行を終えて韓国に帰って来たら幸せな記憶だけ残りました。ガールフレンドとの間もより親しくなったし将来また日本旅に行くことを約束しました。
日本は交通費が高いから旅行をするためには外国観光客のための交通パスを調査しなければならなかったです。その過程がとても複雑でした。機会があれば次の番は東京に行って見たいです。
現在ガールフレンドがフィリピンで英語研修中ですがその所で会った日本人の友達が東京に住んでいるので次の旅行の時はガイドになってくれるでしょう。これからは友達と付き合うために日本語勉強にもっと力を入れなければなりません。
旅行をしながら感じたことは観光も良いがその中で多様な人々との縁を結ぶことがより一層楽しい旅行になるということです。日本語だけではなく後で英語も勉強して国際的な人にならなければなりません。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
200924057 최경훈 崔景勛
< 큐슈 여행 >
2013년 2월 19일부터 2월 22일까지 3박 4일에서 여자 친구와 함께 후쿠오카, 나가사키를 차례로 여행했습니다. 갑자기 가게 된 여행이기 때문에 계획을 세우는 데 있어서 어려움이 많았습니다.
여행하는 곳을 조사해 알아낸 사실은 스무살 때 학교에서 갔던 곳이 후쿠오카에 있었다는 것을 말입니다. 그 때는 지금보다 일본에 대해 그다지 관심이 없었기 때문입니다.
여행 날 아침 비행기였는데 공항으로 갈 택시, 버스, 비행기를 모두 놓칠 뻔 했습니다. 다행히 탈 수 있었지만 이런 경험은 두번 다시 경험하고 싶지 않았습니다. 지금 생각해도 아찔합니다. 무사히 후쿠오카에 도착해서, 첫날은 후쿠오카 시내, 해변, 타워 구경을 했습니다.
2일째는 나가사키에 갔습니다. 한국에서 평소 짬뽕을 잘 먹기때문에 일본 원조의 맛을 알고 싶었습니다. 이곳저곳 관광을 하고 나가사키 시내 야경을 한눈에 보기위해 로프 웨이를 타고 갔습니다. 나가사키 짬뽕도 산정 식당에서 먹었는데, 아름다운 광경과 그 맛은 아직 잊을 수가 없습니다.
마지막 셋째 날은 유후인에 갔습니다. 온천 구경하고 돌아오는 기차 시간까지 시간이 많이 남아 있었으므로 모르는 길을 걸었습니다. 시골이었기 때문에 순수한 아이들과 평화로운 마을이 기억에 남습니다.
모든 여행을 마치고 한국에 돌아오면 행복한 기억만 남았습니다. 여자 친구와 사이도 더 가까워졌고 나중에 또 일본 여행을 가기로 약속했어요.
일본은 교통비가 비싸서 여행을 하려면 외국 관광객을 위한 교통 패스를 조사해야 했어요. 그 과정이 너무 복잡했습니다. 기회가 된다면 다음 차례는 도쿄에 가고 싶어요.
현재 여자 친구가 필리핀에서 영어 연수 중인데 그 곳에서 만난 일본인 친구가 동경에 살고 있어서 다음 여행 때는 가이드가 되어 주겠죠? 앞으로는 친구와 사귈 겸 일본어 공부에 더 힘을 넣어야 합니다.
[Travel Note for Korean people]
------------------------------------------------------------------------------------------
*에어텔 : 1人당 41만원 / 현재 현금 : 400,000만원 /
2월19일~2월22일 3박4일 일정.
19일날 11시30분쯤 후쿠오카 공항 도착.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
(하카타A정류장or도보)캐널시티(나카스&텐진은 9시까지)
★★★음식 : 이치란라멘, 덴뿌라,
남은거 : 오호리공원(5시),나카스&야타이,
<<하우스텐보스,유후인,나가사키,
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
11시30분 후쿠오카공항도착
(북큐슈JR레일패스〃그린패스구입 & 입국수속 & 종합안내소에서 지도 확보)
-공항 출국장 정면 버스안내소&왼쪽 맨 끝
-국제선 건물(1층 4번 승강장)에서 환승필요 없이 하카타역 직행버스탑승
(버스탑승법: 뒤로 탑승☞ 번호가 적힌 표를 뽑고 전방모니터에
다음정류장명과 요금이 있다. 그린패스이므로 내릴 때 정리권만!요금함에 넣고 그린패스제시)
-하카타역 (종합안내소에서 지도 챙기기&치쿠시출구도보5분)
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
★★★★★★일정시작★★★★★★
여행 1일차... ☞ 호텔도착 1시30분(여권&바우처) ☞ 도보10분(또는 A정류장) ☞ 캐널시티 ☞ 도보10분 ☞ 텐진
☞ 구경끝 4시30분
☞ 텐진에서 버스타고 30분(텐진코아앞305,302번,야후돔다다음쯤?내릴곳은 미나미구치)
☞ 모모치-후쿠오카타워(9시까지)-마리존(9시)-모모치- ☞ 도요호텔 >
※ 돌아와서도 시간남으면 나카스&야타이(영업9시까지)※
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
★★북큐수 JR패스구입-노면전차-로프웨이(노면전차로못감 버스타야함)
★나가사키역에서 트램지도 꼭 챙기기
여행 2일차...
하카타 ☞ 나가사키 ☞ Info에 들려서 1일전차패스(편도로120엔5번타야이득)
7시54분 하카타출발 - 오전9시49분 나가사키 도착 (카모메특급,JR북큐슈레일패스이용)
전차1일패스 구입후 평화공원行
10시 OHASHI?평화공원
12시 글로버엔
14시 차이나타운 & 메가네바시
16시 카스테라 쇼오겐 & 후쿠사야
17시 이나사야마 로프웨이 전망대
18시55분 나가사키 출발 - 20시 55분 하카타도착
@나가사키역앞 버스정류장 3번 4번계통 버스에 승차 후 , 로프웨이앞 정거장 하차 7분소요
@그라바엔입구 버스정류장 4번계통 버스에 승차 후 동일 20분소요
※오후7시~10시 무료순환버스운행 (나가사키역 앞과 나가사키 시내 호텔5곳)
★나가사키에서 하카타 가는 기차 8시반
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
여행 3일차.......
하카타 ☞ 유후인 ☞ 몰라 프리하게 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 여행 4일차........ ★마지막날은 PM12:25까지 후쿠오카가야되니까 하카타시티에서 마무리하거나 바로 공항
책구입 ★★★★★ 꼬꼬 정보 다 뒤지기
짐꾸러미(세부내용참고)
★언어책★
★구글지도(스마트폰맵)
100ml이상안됨
텐진(클럽)&나카스
0 件のコメント:
コメントを投稿