110110 Sightseeing guide in Hakone (箱根観光案内)

Date: Jan. 10 (Mon)　Clear and sunny

Place: Hakone

Course: Gora – (Cable Car) – Sounzan (Rope Way) – Owakudani – Motohakone – Hakone Shrine – Mishima Station (JR)

Guests: 2 Korean students

Partners: Prof. M and his son (11)

It was a fine morning, but it had snowed in the previous night, so the whole area was covered with snow.

[The view from a window of the hotel, ホテルの窓から明神が岳の『大文字』が見えた、호텔 창문으로 묘죠가타케의 『대문자』가 보였다]

I took a spa at 6 a.m. My students also followed my suit.

We had simple buffei style breakfast. I enjoyed eating toast and croissant rolls.

We checked out at 9 and headed for Owakudani using Cable Car and Rope Way. It was a fine day and we could see Mt. Fuji very well, but the trail to the smoking place where they cook eggs had been closed because of the pailed snow.

From Cable Car, we could see Mt. Myojin、ケーブルカーから明神ガ岳を望む,케이블카로부터 묘진가타케을 바라다본다]
[We changed to Hakone Rope Way at Sounzan, 早雲山でロープウェイに乗り換え、소운산에서 곤도라에 갈아타]

[At Owakudani Parking Lot, 大涌谷駐車場にて、오와쿠다니　주차장에서]
[In front of "Enmei jizo", 延命地蔵の前で、『연명 지조』 앞에서]
[Mt. Fuji from Ohwakudani, 大涌谷からみた富士山、오와쿠다니로부터 본 후지산]
[The trail to Owakudani was closed, 大涌谷への散策路は雪のため閉鎖、오와쿠다니에의 산책로는 눈 때문에 폐쇄]

We went to Hakone Shrine, parking the car by Lake Ashi. I passed through the shrine several times before, but never visited the shrine. So it was my first visit Hakone Shrine ever.


[In front of Hakone Shrine, 箱根神社の前で、하쿄내신사앞에서]


There were huge Japanese cidar trees surrounding the shrine. There are tens of food stands along the path to the shrine. It smelt good and made us hungry.

We had lunch at “Sukiya” in Mishima. Prof. M drove us to JR Mishima station. We headed for the next sightseeing spot, Yokohama from there.

年月日：2011年1月10日(月）快晴

観光地：箱根

コース：強羅(Hotel)⇒ケーブルカー⇒早雲山⇒ロープウェイ⇒大涌谷→乗用車→箱根神社→乗用車→三島駅

訪問客：韓国人2名(大徳大学生)

同行者：M教授(運転）＆愛息(11)

箱根は夜のうちに降雪。中庭に積もった雪がきれいだった。私は6時から朝湯。キム君たちも朝ぶろに入った。

朝食は簡単な洋食のバイキング。トーストやクロワッサンなどおいしくいただいた。

9時にチェックアウトし、ケーブルカーとロープウェイで大涌谷へ。M教授は滑り止めの装備をして大涌谷駐車場へ。

[Hakone Cable Car, 箱根のケーブルカー、하코내 캐이불카]
[We changed at Sozunzan to Rope Way,소운산에서 곤도라에 갈아타]

大変よい天気で富士山が良く見えたが、雪のため、温泉玉子を作っている噴煙地へのアプローチができなかったのは残念。

[Mt. Fuji from the gondola, ロープウェイのゴンドラ内から見た富士山、곤도라내에서 본 후지산]
["Enmei Jizou", 延命地蔵,연명 지조]
[The trail to Owakudani was closed because of the heavy snow,오와쿠다니에의 산책로는 눈 때문에 폐쇄」

その後、車で元箱根の駐車場に車を止め、徒歩で箱根神社へ向かった。以前、大徳大2007年期生3人を案内したときは、神社は見学せず、湖畔で弁当を食べたが、今回は神社を見学した。



神社は杉の大木がうっそうとしているのがよい。また参道に食べ物の屋台が出ていてにぎやかだった。
["Anzansugi" at Hakone Shrine, 箱根神社の『安産杉』、하코네　신사의 『순산 삼목』]

[Street stands along the way, 箱根神社参道の屋台、하코네 신사 참배길 포장마차]

神社を見学した後、箱根を下り、三島の「すき家」で昼食。またまた、M教授におごってもらった。

M教授には三島駅まで送ってもらい、あとはJRで横浜に向かった。