Place: “Blue Gum Reserve” + Lane Cove National Park, and Arcadia, a suburb on the North Shore of Sydney, (NSW), Australia
Walking Partners: None, Dinner Partner: My wife, The whole family of my first son and Mrs. S (a friend of my wife) and Nerida & Yasu and their 3 year old daughter.
It was our 8th day of our trip to Australia. Only two days left for us.
In the morning, I went walking alone to Lane Cove National Park through Blue Gum Creek Track. This time, successfully.
I walked on Greville ST, same as the previous day. I noticed the gate of National Acoustic Laboratories.
[The gate of Natinal Acoustic Laboratories, 国立音響研究所の門、호주 국립 시청각 연구소의 문]
The difference was the direction at the junction of the three trails. This time, I turned to left. Then soon I came to the open space and I saw a bridge-like construction. It looked like Roman aqueduct.
[There was a construction looked like Roman aqueduct,ローマの水道のような構造物、로마 수도와 같은 구조물 ]
[In Lane Cove National Park, レインコーブ国立公園にて、레인코부 국립 공원에서]
[The guidepost of Blue Hole and Visitors Center, ブルーホールとビジターズセンターを示す里程標、블루 홀 및 방문자 센터를 나타내는 이정표]
[White wild flower along GNW(Great North Walk), GNW沿いの白い野生花、GNW 길가 흰색 야생화]
[Yellow wild flower along GNW(Great North Walk), GNW沿いの黄色い野生花、GNW 길가의 노란색 야생화]
[A chicken like black bird, 鶏のような黒い鳥、닭과 같은 검은 새]
[Warning of Fox Control, 「キツネ駆除の毒物あり」の標示、'여우 구제 독약 있음"표지판]
[At "Great North Walk", 『グレイトノースウォーク』にて、"그레이트 노스 워크"에서]
[At "Great North Walk", 『グレイトノースウォーク』にて、"그레이트 노스 워크"에서]
[Near the entrance of the park, 公園の入り口付近にて、공원 입구 부근에서]
[Along the high way, 一般道路の道端で、일반 도로의 길가에서]
[Along the high way, 一般道路の道端で、일반 도로의 길가에서]
[Along the high way, 一般道路の道端で、일반 도로의 길가에서]
[Bird of paradise flower at my son's garden, ゴクラクチョウカ、극락조 꽃]
[Sandwich store of "Subway" 『サブウェイ』パン屋、"서브웨이"빵집]
[At Sandwich store of "Subway" 『サブウェイ』パン屋にて、"서브웨이"빵집에서]
[A sandwich of Subway, サブウェイのサンドイッチ、"서브웨이"빵집 샌드위치]
It looked more country-side and I saw some horses in ranches.
When we arrived at Ms. S's son's home, I saw flower of Tibouchina in the garden.
[At the garden of the house, 知人宅の庭、지인 댁의 정원]
[Tibouchina(a family of Melastomataceae),ノボタン科の花、산석류과의 꽃]
[Kids went out to the garden, 子供たちは庭へ出た。아이들은 정원으로 나섰다.]
[Tea time at the house, 知人宅でティータイム、지인 댁에서 티타임]
[Camellia flower, ツバキの花、동백 꽃]
http://en.wikipedia.org/wiki/Shichi-Go-San
[Ms. S brought a kimono for her granddaughter, Ｓさんは孫娘のための着物を持ってきた。 S 씨는 손녀를 위해 "키모노"를 가지고왔다.]
When we visited their house, their daughter was taking a nap. While we were having tea and cake, their daughter woke up.
The 3 year-old girl looked really cute. She began playing with our grandchildren.
There were two houses next to next in the land. I heard that Nerida’s father built both of them. Nerida’s parents were on vacation and other part of the earth. So, we could not see them.
Their neighbor owns a ranch. There were horses in the ranch.
[A horse came close to us, 白馬がすぐ近くに寄ってきた。백마가 곧 가까이 다가왔다.]
She held a chicken in her arms. The chickens were gentle. Next to their house was a ranch, and we saw a white horse near the fence.
[The girl held a chicken, 子供がにわとりを抱えている。아이가 닭을 안고있다.]
They visited Chatswood in the evening. We had “shabushabu” at Lazy-Susan at my son’s home in Chatswood.
[Shabushabu for dinner, 夕食はシャブシャブ、저녁은 샤브샤브]
[After the dinner, 夕食の後で、저녁 식사 후에]
[Our granddaughters took care of the girl, 孫娘が女の子の面倒を見ている。손녀가 소녀를 돌보고있다.]
---------------------------------------------------------------------------------------------
分類：旅行、豪州、シドニー、ブッシュウォーク/ブッシュウォーク(ブルーガム・クリーク・トラック/アーカディア訪問
旅行月日：2013年7月8日(月)快晴
旅行地：シドニー近郊チャッツウッド及びアーカディア
散歩コース：Greville ST～Blue Gum Creek Track～Great North Walk～Greville ST
散歩同行者：なし、午後のアーカディア訪問は妻と息子一家が同行
今年の豪州旅行も第8日目で残りは今日を含めて2日だけ。
午前中は前日の失敗に懲りて息子にGPS付のスマホを借りてGreville通りからLane Cove国立公園へ至るブッシュウォークに再挑戦した。
息子の家の前の通りをハイウェイとは逆の方向に行くのは前回と同じで、ライフル射撃場跡に建てられた国立音響研究所を過ぎた先のゆるやかな丘の突当りを左折した。
そしてうっそうとしたジャングルのような森を下って、小さな小川を過ぎた場所の分かれ道で今回は左折した。
[The mark of bush-fire, 山火事の跡、산불의 흔적]
この辺りまで下るとあとはなだらかで、道も広くなった。
すると大きな標識にLane Cove国立公園、その下にFuller Parkという標識があった。
[The guidepost of "Fullers Park" 『フラーズ公園』の標識、"후라즈 공원 '표지판"]
時間にして25分だからやはり2kmぐらいのようだ。
今回はビジターズ・センター裏のトイレを使ってからあらためてGreat North Walkに挑戦した。
[Guidepost of "Great North Walk"、『グレートノース・ウォーク』の標識、"그레이트 노스 워크" 표지판]
[Pink wild flower along GNW(Great North Walk), GNW沿いのピンクの野生花、GNW 길가 분홍색 야생화]
[White wild flower along GNW(Great North Walk), GNW沿いの白い野生花、GNW 길가 흰색 야생화]
[A chicken like black bird, 鶏のような黒い鳥、닭과 같은 검은 새]
その後、見慣れた大きな川沿いに少し先に進んでから引き返した。
[At "Great North Walk", 『グレイトノースウォーク』にて、"그레이트 노스 워크"에서]
[At "Great North Walk", 『グレイトノースウォーク』にて、"그레이트 노스 워크"에서]
公園入口からGreville通りに戻る復路は、ブッシュウォークではなく通常の車道沿いの歩道を歩いて戻った。
[Along the high way, 一般道路の道端で、일반 도로의 길가에서]
[Along the high way, 一般道路の道端で、일반 도로의 길가에서]
[A flower like "Mizubasho" at my son's garden, ミズバショウのような花、"미즈 바쇼" 같은 꽃]
この日の昼食はサブウェイで長靴のような長いサンドイッチを買って食べた。このサブウェイのサンドイッチはボリュームもあり価格もリーズナブルで私は好きだ。
[]Ad for Subway, サブウェイの広告、"서브웨이"빵집 광고]
[At Sandwich store of "Subway" 『サブウェイ』パン屋にて、"서브웨이"빵집에서]
場所はシドニーの北西部にあたる郊外で、アーカディアというところだ。
[We visited a house in Arcadia, アーカディアの知人宅、아카디아의 지인 댁]
[At the garden of the house, 知人宅の庭、지인 댁의 정원]
妻の知人のSさんの息子さんがこちらの出身の女性と結婚し、現在、こちらの神学校にかよっているという。
日本では少ないクリスチャンの、それも牧師のたまごということだ。
[Tea time at the house, 知人宅でティータイム、지인 댁에서 티타임]
[Tibouchina(a family of Melastomataceae),ノボタン科の花、산석류과의 꽃]
[Camellia flower, ツバキの花、동백 꽃]
この大きな家で彼らは嫁さんのご両親と同居されているそうだが、我々が訪問した時は嫁さんのご両親は休暇を他の場所で過ごしているため不在だった。
Sさんの息子さん夫妻にはかわいいお嬢さんがいて、Sさんは日本から「七五三」の晴れ着をもってやってきたと言う。そうすると女の子は数えで三歳なのだろう。
[Ms. S brought a set of kimono for her granddaughter, Ｓさんは孫娘のための着物を持ってきた。 S 씨는 손녀를 위해 "키모노"를 가지고왔다.]
我々が訪問した時は昼寝をしていたようだが、お茶をいただいて話しているうちに目を覚ましたようで、お母さんが居間へ連れてきた。
[Yasu and Nerida and their daughter, Sさんの息子夫妻と孫娘、S 씨의 아들 부부와 손녀]
外には鶏が放し飼いになっていて、その鶏を追いかけて抱っこする。鶏もあまりいやがらないのは慣れていいるせいか。
[The girl held a chicken, 子供がにわとりを抱えている。아이가 닭을 안고있다.]
敷地の隣は牧場で白い馬がすぐそばまでやってきた。たいへん牧歌的でよい雰囲気である。
[A horse came close to us, 白馬がすぐ近くに寄ってきた。백마가 곧 가까이 다가왔다.]
[A pond in the garden, 敷地内の池、정원 연못]
[Shabushabu for dinner, 夕食はシャブシャブ、저녁은 샤브샤브]
[After the dinner, 夕食の後で、저녁 식사 후에]
[Our grandson is playing with the girl, 孫が女の子とブロックで遊んでいる。손자가 소녀와 블록으로 놀고있다.]
0 件のコメント:
コメントを投稿