[Chindallae flowers at Kwiddaegi Cheongbong、キッテキチョン峰のカラムラサキツツジの群落、귀때기청봉의 진달래 군락]
Hiking Date: May 28, 2011 (Sat) Clear and Sunny
[A group picture at HanGeRyong、寒溪嶺にて団体写真、한계령에서 단체사진,]
[Warming up before the hike, 出発前の準備運動、출발전에 준비 운동]
[At SeolRakSan, 大清峰を背景に、대청봉을 배경으로 ]Destination (mountain):Seoraksan National Park (Kwiddaegi Cheongbong 1580m)
Hiking course: HanGeRyong – Junction of three trails - Kwiddaegi Cheongbong – 1408 Peak – DaeSeungRyong – DaeSeung Waterfall - JangSuDae
Partner: 44 AhToSan members (including Bernardo and Po from Tailand)
I got up at 3:30 a.m., prepared for the hike, then took a taxi to South Gate. The bus was full and a man called “Jeonyoknul” or “Sunset Glow” sat by me.
I worked hard on the bus to check the answers of Kanji test which I gave to freshmen this week.
We arrived at HanGeRyong at 9:30 and after light exercise, we began walking. The starting place was well facilitated with wooden stairs.
After about 30 minute walk, we had a short rest of “Suzuki Time.” I offered fruits while others provided makgeolli.
Some members said, “You look hard, are you OK?” Well, at every hike, it is difficult for me to climb up to the ridge. Actually, my condition was much better than previous two hikes. But, I tended to be late. I could not catch up with Bernardo and Po who are young and strong.
Along the trail, there were lots of beautiful azaleas, and small flowers. I especially like “Chindallae” and “San-Cholchuk.” They are all in the family of “azalea” but I can not see them in Japan.
[Flowers of Katakuri (Erythronium japonicum; Japanese: 片栗)、カタクリの花、얼레지]
[Chindallae Flowers, カラムラサキツツジの花、진달래 꽃]
Chindallae is quite common in Korea, but it is not common to see them blooming at this time of the year. They bloom in the early spring. But here in Seoraksan, since it is much colder than other places, they are blooming now.
I arrived at the junction of three trails at 11:15. Long time ago (maybe in 2006) when I came to this junction with AhToSan at night, I followed the wrong group, and had hard time to catch up AhToSan group. At the time, I was supposed to turn right, but I turned to left, that is the course of this day.
The trail to Kwiddaegi Cheongbong was really rocky. We had to walk/climb rocks after rocks. Yet the views from the ridge were the best for this year!
The views of mountains, close and far, were nice and beautiful, esp. ridges covered with Chindallae and San-Cholchuk were really beautiful.
So, photographers took time here and so did the models, requesting them to take pictures of them.
I did take a lot of pictures, but could not wait for them long time. While waiting for them, I ate my lunch all by myself at around 12:30 because I felt so hungry.
While I was eating my lunch, the last group came to join me. We went together to the peak of the mountain, where most of AhToSan hikers were eating their lunch.
I expected that Bernardo and Po among them. But they already left with Top Group. So, I hurried to follow them. Then within 30 minutes, I could catch them up.
I walked with them all the way until we arrived at the final destination, Jangsudae.
We enjoyed the sceneries and flowers while decending the mountain.
[With Po from Thailand,タイのポーと、태국에서 온 포와 함께]
We arrived ath Daeseungryong at 5 p.m. and Daeseung Water Fall at 6 p.m. Finally we arrived at JangSuDae entrance at 6:40 p.m.
[On the way going down,下山路にて、하산로에서]
[Potentilla fragarioides,キジムシロ(雉蓆)、영자꽃]
[At DaeSeung Waterfall, 大勝滝にて、대승폭포에서]
[Bernardo enjoys wrap-up party, ティップリを楽しむベルナルド、뒤풀이를 즐기는 베르나르도] It was 7:10 p.m. when the last group came to join the wrap-up party.
The sun-set glow was beautiful that evening, and we started for Daejeon at 8 p.m. It was after 11 p.m. when we came back to Daejeon.
[The sun-set glow, 夕焼けの空、 저녁놀] This was my 31st hike for this year and my 241st regular AhToSan hike as a total number.
--------------------------------------------------------------------------------------------
最後の春山登山「雪嶽山・クィテキチョンボン(귀때기청봉)」チョウセンヤマツツジとカラムラサキツツジを満喫
登山月日：2011年5月28日(土)快晴
登山地：江原道・麟蹄(インジェ)郡のクィテキチョン峰(귀때기청봉1580m)
登山コース：寒溪嶺(ハンゲリョン한계령)サービスエリア-サムゴリ-クィテキチョン峰-1408峰-大勝領(대승령)-大勝(テスン)滝-将守台(チャンスデ장수대)15km、7.5時間(実際は9時間)
同行者：アトサン会員40余名(外国人は私とベルナルドとタイ人のポー)
朝3時半に起床。弁当等の準備をしてタクシーで南門へ。今回も満車で、私の隣には夕焼け(저녁 놀)が座った。
行きのバスの中では1年の漢字の採点をしたが、1班はすべて終え、2班の途中までで目的地に着いた。
寒溪嶺には9時半に到着。木製の階段を上って登山開始。出発から30分あまり進んだ林の中でスズキ＆マッコリタイム。
サンサランやトワに「鈴木さんは今日はたいへんそうに見えますね」と言われたが、登りはいつだってきつい。
自分の体調は直近の3回のうちで今日が一番いい。しかしベルナルドやポーは先頭グループと一緒のようでスズキタイムにはまにあわなかった。
この時期の雪嶽山はサンチョルチュクのほか、高度があがるにつれチンダルレが満開で見ごたえがある。
三叉路に着いたのは11:15。ここまではサンサランやチョムワといっしょだった。三叉路は以前、間違えて岩場の方へ進んだことがある場所ではないかと思う。今回はその岩場のコースを進んだ。
[The junction of the three trail, 三叉路の道標、삼거리의 이정표]
[Flowers of "SanCholchuk"チョウセンヤマツツジの花、산 철쭉 꽃]この岩場からみる雪嶽山の風景は絶景で、しかも岩場をかざるチンダルレも満開ですばらしい。ここは金剛や寒溪嶺といった写真家たちと、チョンダウンやスマイルたちと進んだ。
岩場の区間は意外と長く、また写真家たちが多くの写真をとりながら進むものだから一向に先頭グループに追いつかない。わたしはしびれをきらして、12時半過ぎにクィテキチョン峰の手前で一人で弁当を食べてしまった。
弁当を食べている間に、後尾グループが私に追いつき、一緒にクィテキチョン峰の頂上で昼食中の先頭グループに合流した。
ここにはサンサランやチョムワはいたが、ベルナルドやポーが見えない。彼らは弁当を食べ終えて、先に進んだと言うので私もすぐに後を追った。そしてようやく追いついた。
いったん追いついてからはベルナルドおよびポーと最後まで同行した。
[Bernardo & Po, ベルナルドとポー、베르나르도와 포] この時期の雪嶽山はチンダルレもサンチョルチュクもきれいだが、足元の小さい花もきれいだ。カタクリやキジムシロは頻繁に目につくがその他にもコケリンドウや白や黄色の名前をしらない花々もきれいだ。
[Flowers of Katakuri (Erythronium japonicum; Japanese: 片栗)、カタクリの花、얼레지]クィテキチョンボンから2.8km進み、大勝領まで、あと3.2km残した時点ですでに午後3時。大勝領に着いたのは午後5時少し前だった。
[The DaeSeung Water Fall, 大勝滝、대승폭포]この後、かつて夜間に登った道を下って、大勝滝に出て(午後6時)、将守台登山口へ下りた[6時40分]。したがってかかった時間は9時間。
[A chipmunk、シマリス、다람쥐]ティップリは新人たちといっしょにスユクと豆腐とキムチをつまみにマッコリを飲んだ。最後に降りてきたのは金剛やアランドロンたちで時間はなんと7時10分。ティップリを終えて将守台を出発したのは8時近く。
[The last group came to the destination at 7:10 p.m., 最後尾Gが到着、제일 마지막 그룹이 도착 ]
[The sun-set glow, 夕焼けの空、 저녁놀] たがって南門には11時過ぎに着いた。タクシーを捕まえてワンルームに戻ったのは11時半ごろになってしまった。今回は今年31回目の登山で、アトサンの定期山行は241回目。
0 件のコメント:
コメントを投稿