111210 Geumsan(錦山금산705m), Namhae(南海남해), GyongNam Province（慶南경남)

Hiking Date:　December 10, 2011 Destination (mountain): Geumsan, Namhae, GyongNam Province.

[AhToSan came to this mountain on Dec. 8, 2007、アトサンは2007年12月8日にこの山に登った。아토산은 2007년12월8일에 이 산을 등산했다. ]

[Thanking gods for the safe-hiking ceremony in 2007, 2007年当時の『終山祭』、2007년 당시의 『종산제』]

[My picture in 2007、2007年の写真、2007년 나의 자진]------------------------------------------ Hiking course:Hiking Support Center – SeonPawi (Good Rock) – JeSeokBong – JoaSeonDae – SangSa Rock – DanGun SeongDeon – HwaopBong – SsangHong Gate – Hiking Support Center, Partner: About 36 AhToSan members I climbed Mt. GeumSan before. It was Dec. 8, 2007. AhToSan performed “Thank-God-for-safe hike(종산체)” that day. We also had Year-End Party at the 2nd floor of the sashimi restaurant near the big bridge.

["Mancha" was awarded as "Best Member" マンチャさんのベストメンバー認証式、만차님의 베스트 멤버 인증식]

[The group picture this time, 今回の集合写真、`2012년의 단체사진]

This time, several old members re-joined AhToSan, such as Soyon, Yoro, GaRyonBong and Green Snake.

[With Salangcho and Soyong,サランチョおよびソヨンと、사랑초님과 소영님] The chartered bus left at Expo South Gate at 7 a.m. and arrived at the entrance of the trail at 10:30 a.m. I thought the hiking was simple at first. Simply making the loop, clockwise. It seemed that I took the wrong trail between the entrance and “Ssanghong Gate.”

[A view of Namhae through the rock gate, 岩門から見た南海、바위문에게서 본 남해]　　 I went to SangSa Bawi (Love Rock) after going throught the rock gate and having lunch at the helicopter-port. Anyway, I skipped visiting the temple and hurried back to the parking lot.

It was a fine day, and we could see a beautiful blue sky. Unfortunately I forgot to bring my camera that day. So, I have to depend upon other members pictures to upload to this blog.

I came back to the bus in the top group. It was about 2 o’clock. The last group came back before 3 p.m. Then we moved to the restaurant. Last time, AhToSan celebrated the 3rd anniversary and they announced the 4th president at the general meeting before this hike. However, the fourth president served AhToSan only for 6 months. He went out of AhToSan in the summer of the following year. Therefore the 3rd president, “Green Snake” took the responsibility of AhToSan Presidency and resumed the role of president following two years. We enjoyed a lot of different kinds of sea-foods incluing Korean style “sashimi” and “spicy soup.” We finished the party at around 5 p.m. and came back to Expo South Gate at 8 p.m. It was my 63rd hike for this year and my 263rd AhToSan regular hike as the total since Nov. 2004.

[SsangHong Gate,サンホン門, 쌍홍문] 登山月日：2011年12月10日(土) 登山地：慶南・南海(남해)の錦山(금산705m) 登山コース：探訪支援センター(탐방지원센터)　- ソンバウィ(선바위) - チェ・ソク(제석)峰-座禅台(좌선대) – 相思岩(상사바위) -檀君聖壇(단군성전)- 錦山頂上のファオプ峰(화업봉) -菩提庵(보리암) - サンホン門(쌍홍문) -　錦山自然観察路-探訪支援センター(原点回帰ループコース約4時間)

[With JeongDaun, チョンダウン副会長と、정다운 부회장님과 함께] 同行者：アトサン会員、36人 今回の登山地は慶南・南海の錦山(705m)でこの山は2回目の登山だ。前回は2007年12月8日で、ここで終山祭を行い、下山してから橋のたもとの刺身屋の2階で送年会をやった。

今回は1年半ぶりに参加したソヨンをはじめ、ヨロや佳蓮峰、緑の蛇などなつかしい顔が多かった。

南門を定刻の7時に出発して、錦山の登山口には10時半に到着した。コースは単純で、探訪支援センター(탐방지원센터)からまっすぐ上に登って、サンホン門と呼ばれる自然の岩でできた門の上からまわりをぐるりを回ってまたこの門に戻って、上ってきた道を下ればよいとおもっていたら、回る部分が複雑で、相思岩や菩提庵などが絡み、そう単純ではなかった。

一応予定では探訪支援センター　- ソンバウィ(선바위) - チェ・ソク峰-座禅台(좌선대) – 相思岩(상사바위) -檀君聖壇(단군성전)- 錦山頂上のファオプ峰(화업봉) -菩提庵(보리암) - サンホン門(쌍홍문) -　錦山自然観察路-探訪支援センター(約4時間)。

例の如く、上りは不調で、常に最後尾を歩いた。サンホン門辺りでようやく中間グループに追いつき、ヨレジ、テンピ、ソヨンらとともにヘリ機場へ12時に着いた。

サンサランは錦山食堂のほうを迂回してヘリ機場に到着していっしょに昼食を食べた。ヨレジやテンピらとまず昼食を終えてから、相思岩の方へ回ると、チョンダウンやウポは金剛、佳蓮峰らが相思岩で昼食を取っていた。

相思岩で、佳蓮峰に数枚写真を撮ってもらったのち、ヘリ機場へ引き返し、あとは菩提庵には寄らずに下山した。

今回は快晴で青い空を背景に良い写真が撮れたはずだったが、カメラを忘れたのは返すがえすも残念だった。

結局、下山はモチョンに続いて2番目に早く2時ごろにはバスに着いた。ついで相思岩には行かずに菩提庵を見学して下山した緑の蛇やソヨンが続き、写真をていねいに撮った金剛が下りてきたのはそれでも3時前。全員がそろったところで、いつもの橋の下の刺身屋へ向かった。

ここのごちそうもいつもの通りで食べきれないほど。実際、白身の刺身はかなり残った。飲み物はおもにビールを飲んだが後で写真をみるとずいぶんアルコールが回った顔をしている。

打ち上げは5時ごろ切り上げて、帰路につき、南門には8時すぎに戻った。今年63回目でアトサンのトータルでは263回目の登山だった。