Mountain: Baekamsan(白岩山백암산) [Main peak is Sangwangbong (上王峰상왕봉741m)
Hiking Course: Namjangri – Monggye Waterfall – Ridge Intersection – Sangwangbong – Baekhakbong – Yongcheon Cave – Baekyangsa Temple – Parking Lot (7.2 km, 4 hours)
Participants: 35 AhToSan hikers
AhToSan went to Baek-Am-San(白岩山백암산) in Jangseong, JeonNam Province.
.jpg)
[A map of Baekamsan, 白岩山の地図、백암산 지도]
We left Expo South Gate Bus Stop at 7 am. I could utilize the local bus service if the bus leaves at 7 am.
I took # 606 bus at Shinseongdong at 6:15. It arrived at Expo South Gate a bit too early. So, I got off one bus-stop earlier, and walked about 1000 meters.
While walking along the street, I noticed Lycoris radiata (red spider lilies) blooming near the bus stop.
[Red spider lilies in Daejeon, 大田のヒガンバナ、대전의 꽃무릇]
We arrived at Namchangri, the starting point of the hike, at 9:40 am. Soon after getting off the bus, I noticed large fragrant flowers in front of a shop. Pianoman told me that they are called “Angel’s Trumpet.”
Later, I found out its name in Japanese (Kidachi-chosen-asagaoキダチチョウセンアサガオ(木立朝鮮朝顔) as well as Korean (브루그만시아 Brugmansia)
[Brugmansia or Angel's trumpets,キダチチョウセンアサガオ, 천사의나팔]
[A group picture before the hike, 出発前の集合写真、출발 전 단체 사진]
[At Hikers Support Center,探訪支援センター前にて、탐방 지원 센터 앞에서]
[A wooden bridge、木の橋、나무 다리]
[“Paengniynag” at Monggye Waterfall,蒙磎滝にて、몽계폭포에서]
[Aster,シオン(紫苑)、참취꽃]
[[Heracleum, ハナウド(花独活), 어수리]]
[Isodonヤマハッカ(山薄荷), 오리방풀]
[A moss on a leaf, 葉の上のガ、잎에 나방이 앉아있다.]
[Some members were waiting for me, アト会員が私を待っていた。아토 회원이 나를 기다리고 있었다.]
["Suzuki Time at the intersection, 稜線十字路で『スズキタイム』능선 사거리에서 "스즈키 타임"]
[At Ridge Intersection, 稜線十字路にて、능선 사거리에서]
[On the ridge, 稜線にて、능선에서]
However, I was the last hiker to follow all AhToSan members to Sangwangbong. There was one AhToSan hiker at the summit, so I asked him to take my picture with my camera. He was one of the newcomers.
[At the summit of Sangwangbong, 上王峰頂上にて、상왕봉 정상에서]
[Lunch on the ridge, 稜線で昼食、능선에서 점심]
Sansalang shared his side-dishes as well as his bean rice. I prefer rice to sandwiches.
After lunch, the trail became easy and I was not behind all hikers.
[Agastache rugosa (Korean Mint).ペチョヒャン(排草香), 배초향]
[On the ridge, 稜線にて、능선에서]
["Ainsliaea acerifolia var.subapoda", オクモミジハグマ(奥紅葉白熊)、단풍취]
[On the ridge near Baekhakbong, 白鶴峰近くの稜線にて、백학봉 근처의 능선에서]
There was no stone memorial on the summit named Baekhakbong. There was a map of the trails, and the name of the summit was on the pole.
[At Baekhakbong, 白鶴峰にて、백학봉에서]
[On the ridge near Baekhakbong, 白鶴峰近くの稜線にて、백학봉 근처의 능선에서]
When we began descending, some of us went to the rocky spot beside the trail. We could see the famous temple, Baegyangsa from the place, too.
The descending trail was very steep, though trail was well-facilitated.
[On the descending trail, 下山路にて、하산 길에서]
[A huge maple tree, 巨大なモミジの木、거대한 단풍 나무]
[“Torreya nucifera”カヤ(榧)、비자나무]
When I came down the steep stairs, then there was “under-construction” sections along the trail.
It was “Yongcheon” Cave. They are making the cave nicely and putting statute of Buddha in the cave.
[Yongcheon Cave, 霊天窟、영천굴]
[Spring at Yongcheon Cave, 霊天窟の薬水、영천굴 약수]
[Grace Lee in the pose of crane, グレイス・リーが鶴のポーズ、그레이스 리가 학의 포즈]
[At Yaksa-am, 薬師庵にて、약사암에서]
[Platform for crocks of Sauces and Condiments, 薬師庵の『かめ』置き場、약사 암의 장독대]
[Yaksa-am, 薬師庵、약사암]
[On the descending trail, 下山路にて、하산 길에서]
[Red spider lily at Baekyangsa, 白羊寺のヒガンバナ、백양사의 꽃무릇]
We walked the nice road along the river toward the parking lot, and at both sides there were many maple trees.
[At Baekyangsa, 白羊寺にて、백양사에서]
[Red spider lily at Baekyangsa, 白羊寺のヒガンバナ、백양사의 꽃무릇]
[Wrap-up party at the parking lot, 駐車場で打ち上げ、주차장에서 뒤풀이]
["Odeng" as the main menu, オデン、오뎅]
which means “winter” was close at around the corner.
Since the president was absent, “Ruchi” the hiking leader, gave a toast, and shouted “Ah, Toyoil’n, Sane Kaja!” or “Saturday, we go hiking!”
We finished the party at 4 pm, and went back to Daejeon at 6:30 pm.
It began raining on the way back to Daejeon. Sansalang took me to Shinseongdong by his car.
It was my 48th hike for this year and my 326th hike as AhToSan regular hike.
---------------------------------------------------------------------------------------------
分類：登山、韓国、秋山,登山、韓国百名山
登山日：2013年9月28日(土) 曇り
登山地：全南・長城の白岩山741m(白羊寺)
登山コース： ナムチャンリ(全南大学修練院) -蒙磎滝(몽계폭포) –尾根十字路 - 上王峰(상왕봉741m) - 白鶴峰(백학봉651m) -霊天窟(ヨンチョングル영천굴)- 薬師庵(약사암) - 白羊寺(백양사) - 白岩山探訪支援センター（約10Km 、 5時間）
参加者：35名
この日の登山は全羅南道、長城の白岩山で、その麓の古刹「白羊寺」の見学も楽しみだ。
%EC%A7%80%EB%8F%844.jpg)
[A map of Baekamsan, 白岩山の地図、백암산 지도]
新城洞を6時15分ごろの606番バスは南門へ早く着きすぎるので１つ手前の西区保険所前で下車して歩いた。
南門へ向かう十字路の南門側にはヒガンバナの群落があり、少し盛りを過ぎたヒガンバナの写真を撮った。
[Red spider lilies in Daejeon, 大田のヒガンバナ、대전의 꽃무릇]
チョンダウン、サンサラン、ミンジュなどが参加した。
本日の山行大将はルチできれいな地図を用意してくれたがあまり実用にはならなかった。
出発地点のナムチャンリ(남창리)には9時40分に到着。
バスが停まったペンションの前には立派な下向きに咲くチョウセンアサガオがあったが、ピアノマンが孔子から聞いた名前として「천사의나팔(Angel's trumpet)」だと教えてくれた。
[Brugmansia or Angel's trumpets,キダチチョウセンアサガオ, 천사의나팔]
下車後、写真撮影に良い場所を探したが、登山路入口の探訪支援センターの前に決めた。
[A group picture before the hike, 出発前の集合写真、출발 전 단체 사진]
[Hikers Support Center,探訪支援センター、탐방 지원 센터]
[Isodonヤマハッカ(山薄荷), 오리방풀]
出発して約30分後に蒙磎滝へ下る時、山行リーダーのルチとすれ違った。
また蒙磎滝では百里香に認証写真を撮ってもらったが、その後は11時33分に稜線十字路にたどり着くまではまったくの一人旅となった。
[At Monggye Waterfall,蒙磎滝にて、몽계폭포에서]
[[Heracleum, ハナウド(花独活), 어수리]]
野生花や蝶や峨などを楽しむことはできたが、ふと妙峰で一人はぐれた悪夢が頭をよぎった。
[A moss on a leaf, 葉の上のガ、잎에 나방이 앉아있다.]
稜線十字路に到着した時、サンサランやキョンミ、それに親切な女性会員が待っていてくれて大変うれしかった。
["Suzuki Time at the intersection, 稜線十字路で『スズキタイム』능선 사거리에서 "스즈키 타임"]
ここぞとブドウとミニトマトを出しスズキタイムにしてもらった。
ブドウは種無しの巨峰ですぐになくなったが、トマトの方は半分ほど残った。
また、ルチやマイダスやグレイスら、獅子峰へ行ってきた強者たちも合流した。
[At Ridge Intersection, 稜線十字路にて、능선 사거리에서]
[On the ridge, 稜線にて、능선에서]
この十字路からサンファ峰までのゆるい上り斜面で咳き込んでしまい、やや辛かったが、頂上の標識に着いた時、たまたま居合わせた新メンバーに認証写真を撮ってもらった。時刻はきっかり12時だった。
[At the summit of Sangwangbong, 上王峰頂上にて、상왕봉 정상에서]
[Lunch on the ridge, 稜線で昼食、능선에서 점심]
昼食後の登山路は大変歩きやすく、急な上り坂もなかったので、みんなに遅れることはなかった。
[Agastache rugosa (Korean Mint).ペチョヒャン(排草香), 배초향]
[On the ridge, 稜線にて、능선에서]
["Ainsliaea acerifolia var.subapoda", オクモミジハグマ(奥紅葉白熊)、단풍취]
[At Baekhakbong, 白鶴峰にて、백학봉에서]
[On the ridge near Baekhakbong, 白鶴峰近くの稜線にて、백학봉 근처의 능선에서]
[Baekyangsa from the ridge, 稜線から見た白羊寺、능선에서 본 백양사]
この後はかなり急な下り坂が始まった。登山路は階段がよく整備されているが、その勾配がかなり急だ。
[On the descending trail, 下山路にて、하산 길에서]
[A huge maple tree, 巨大なモミジの木、거대한 단풍 나무]
[On the descending trail, 下山路にて、하산 길에서]
[“Torreya nucifera”カヤ(榧)、비자나무]
カヤは、イチイ科（またはイヌガヤ科）カヤ属の常緑針葉樹ということで朱木とまぎわらしい。それにしてもモミジの大木とカヤの林は壮観だった。
急な階段をずいぶん下ったころ、下山路の右側に工事の足場が組まれているような場所に出た。工事の案内を見ると白羊寺、薬師庵、霊天窟(ヨンチョングル영천굴)の工事と書いてある。
[YongCheon Cave under construction, 霊天窟の工事案内、영천굴 공사 안내]
[Yongcheon Cave, 霊天窟、영천굴]
[Spring at Yongcheon Cave, 霊天窟の薬水、영천굴 약수]
ここのテラスのような場所でしばし休憩し、それまで残してた果物などを出し合い、おおかたきれいに食べた。
["Ruchi" at Yaksa-am, 薬師庵のルチ、약사암에서, 루시님]
[The last break at Yaksa-am, 薬師庵で最後の休憩、약사암에서 마지막 휴식]
[At Yaksa-am, 薬師庵にて、약사암에서]
[Red spider lily at Baekyangsa, 白羊寺のヒガンバナ、백양사의 꽃무릇]
[At Baekyangsa, 白羊寺にて、백양사에서]
あとは広い渓谷の流れに沿ったモジミの並木を駐車場に向かって歩いた。
駐車場に着いたのは3時半で、この日の打ち上げ担当はKS夫婦。メインメニューはおでんで、もうアツアツのおでんがおいしい季節になったことを痛感した。
[Wrap-up party at the parking lot, 駐車場で打ち上げ、주차장에서 뒤풀이]
マッコリはずいぶん余ったようで私にも1本まわってきた。
この日はアランドロン会長も、ヨユウ総務もいなかったため、ルチが音頭をとって「ア・トヨイルン・サネカジャ(土曜日は山へ行こう)」の気合を入れた。
打ち上げは4時すぎに終えて帰路に着くと雨が降り出した。
天気が最後までもって感謝だ。大田には6時半ごろ到着し、南門からはサンサランの車に乗せてもらった。
今回は今年48回目の登山で、アトサン定期登山では326回目の登山である。
