Course: Gyeryong SA – Gap-dong – Summit of GapHaSan (468m) [Round-trip, 5 km, 3 hours]
[A map of GapHaSan, 甲下山の地図、갑하산 지도]
No. 1 Car by George Furst: Tina family, Korean boy
No. 2 Car by Jim: Elena, Nino, Anand and Nail
No. 3 Car by BJ: Marta, Hanna, Eric and George Suzuki
It was “Gaecehonjeol”, a national holiday in Korea.
“Gaecehonjeol”
http://en.wikipedia.org/wiki/Gaecheonjeol
JongMoo, the Korean leader was on business trip, so George Furst planned the hike.
Jim, my Australian friend, brought two of his international friend, and the whole family of Tina and BJ joined the hike. Therefore, the number of participants was 15.
We gathered at KAIST at 10 am and went to Gyeryong Service Area by 3 cars.
[15 people from 10 countries, 10か国から15人の集合写真、10 개국에서 15 명의 단체 사진]
[Hanna pushing her buggy, 乳母車を押すハンナ、한나가 유모차를 밀고있다.]
[At Gyeryong SA,鶏龍休憩所にて、계룡 휴게소에서]
[At Gapdong,甲洞にて、갑동에서]
From Gyeryong SA to Gapdong, it is a flat trail until the foot of the mountain across the dry stream.
The steep ridge trail started from the dry stream. BJ and Marta, with 2 year old Hanna, followed us until the cemetery at the foot of the mountain, then gave up climbing farther, and just stayed around the foot of the mountain.
There was a new facility with solar electric generator. It was warning “Bush Fire” by a speaker.
[Eric and Nino at the new facility, 新設備の前で、신설비 앞에서]
He said he climbed Mt. Fuji with his Japanese girlfriend this August.
He told me that he got altitude anoxia and could not make “Kengamine” the highest point of Mt. Fuji because of the illness.
He called Midori, his Japanese girlfriend in NY, and had me talk with her over his cellphone.
He has deep interest in Buddhism, same as Jim, and he visited the tomb of Suzuki Daisetsu in Kitakamakura.
He said his dream was to live in Kamakura.
I told him that I would be in Kamakura from next April and I will climb Mt. Fuji from the first station. He said he would like to join me.
[Gyeryong Mountains from the ridge, 稜線から鶏龍山が見えた、능선에서 계룡산이 볼 수 있었다.]
She just came to Korea as a Russian teacher at Baejae University in Daejeon in March. Since she went back to her country during the summer vacation, her experience in Korea is only for 5 months. She seemed a good hiker. She told me that she climbed Gyeryongsan alone, using a public transportation.
Connie, a German member of Taejonhiker is one of her colleagues. Elena complained the quality of Korean students at Baejae University, just like Gonnie. Anyhow, it is a difficult, yet important task to give motivation to the students.
I am not good at climbing uphill at any time. Therefore I was the last hiker together with George Furst to arrive at the summit of Gaphasan. It was 12:17.
[The guidepost on the summit, 甲下山頂上の里程標、갑하산 정상의 이정표]
[Viewing Daejeon from the summit, 頂上から大田を眺める。정상에서 대전을 바라 보았다.]
[A butterfly on a rock, 岩の上のチョウ、바위에 나비가 앉아있다.]
I brought toast-sandwiches using “vegemite” from Australia. I shared my sandwiches with Eric, a Chinese youth. He seemed to like this sandwich well, so I completely shared them half-to-half.
He shared his sandwiches with me, which he bought at a convenient store.
After having lunch, I took group pictures at Heliport on the summit, then we began descending.
[At the heliport on the summit, 頂上のヘリポートにて、정상의 헬기장에서]
[Eric at the guidepost, 頂上の里程標にてエリック、정상의 이정표에서 에릭]
[A wild flower on the down trail, 下山路にて野生花、하산 길에서 야생화]
[At the foot of the mountain, 山の麓にて、산기슭에서]
[Buds of rose of Sharon、ムクゲの蕾、무궁화 봉오리]
BJ family, together with Eric and I did not join them and we returned to KAIST by 2:45 pm.
It was a pleasant light hike with nice international friends. It was my 49th hike for this year.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
分類：登山、韓国、秋山,登山、Taejonhikers
登山日：2013年10月3日(木) 快晴
登山地：大田広域市儒城区甲下山(갑하산)469m
登山コース：鶏龍休憩所～甲洞～甲下山頂上～ヘリポート（往復5km, 3時間）
[A map of GapHaSan, 甲下山の地図、갑하산 지도]
[15 people from 10 countries, 10か国から15人の集合写真、10 개국에서 15 명의 단체 사진]
二号車[ジム(オーストラリア)の車]5人：エレナ(ロシア）、ニノ(NY)、アナンド(インド)、ネイル(カナダ）
三号車[BJ(韓国)の車]5人：マルタ(ウクライナ)とハンナ、エリック(中国)と私(日本)
開天節の休日だが、ジョンムは出張のため、彼はテジョンハイカーズの登山計画をジョージ・ファーストにまかせた。
開天節：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E5%A4%A9%E7%AF%80
前夜、スタムティッシュで話題に上ったこともあり、ジムが新規に二人を誘い、BJとマルタも参加し、ティナ一家＋パブロの友人で参加、それにエリックと私、さらにロシア人とインド人が加わって15人のグループになった。
KAIST正門横の駐車場に10時に集合してからジョージとジムとBJの3台の車に分乗して鶏龍休憩所へ向かった。
[At Gyeryong SA,鶏龍休憩所にて、계룡 휴게소에서]
結局駐車場を出たのは11時をすこし過ぎてしまった。
甲下山の登山ルートは前回冬にアトサンで行った時と同じコースで、絵地図のある橋を渡って、左に突き当たってから、涸沢を渡って急坂の上り道を登った。
この尾根上りは甲下山までひたすらに上り坂が続く登山路で、特に墓場を過ぎた先が急だ。
3歳未満の子供がいるBJ一家はここでリタイアしてこの先はあきらめた。
いちばん急な部分にはロープが張ってある。今回はソーラー発電機を備えた山火事注意をうながす音声施設が新たに設置されていた。
[George, Eric and Nino at the new facility, 新設備の前で、신설비 앞에서]
彼はジム同様仏教に興味があり、鎌倉も北鎌倉も訪れたことがあるという。
北鎌倉の鈴木大拙の墓参りまでしたというので驚いた。
彼は今年の8月、日本人のガールフレンドと富士山に登ったと言う。
わざわざNYにいる彼女(みどりさん？）に電話し、私と電話で話をさせた。
富士登山では高山病に罹り、剣ヶ峰はあきらめたと言う。
来年、私が鎌倉へ帰ったら、訪日し、いっしょに富士山を一合目から登りたいそうだ。
ニノよりずっと若く見えるカナダ人のネイルは静かな男であまり話をする機会はなかった。
KAISTの駐車場に最初にきたロシア人のエレナは今年の3月に倍材(ペジェ)大学のロシア語の先生としてきたばかりで、それでも一人で鶏龍山に登ったと言う。
ドイツ語の先生のコニーと同様、学生たちの質の低さを嘆いていた。
インド人のアナンドはニコンのカメラを持っていて数週間前に大田に来たばかりだと言う。登山と写真が趣味なら、アトサンに来るかもしれない。
雲一つない快晴で靄もなく、林を過ぎた尾根からは鶏龍山の全貌がよく見えた。
[Gyeryong Mountains from the ridge, 稜線から鶏龍山が見えた、능선에서 계룡산이 볼 수 있었다.]
我々が頂上に着いたのは12時17分だった。快晴で陽射しが強かったため、みなばらばらに日陰に陣取って持参した弁当・サンドイッチを食べた。
[We arrived at the summit, ジョージと私は甲下山頂上に着いた、조지와 나는 갑 하산 정상에 도착했다.]
[A butterfly on a rock, 岩の上のチョウ、바위에 나비가 앉아있다.]
食べ終わってから自分がコンビニで買ったコンビにサンドを私と分けて食べた。こちらもうまかった。
象印の保温器が2個とも保温が全く効かなくなったので、コーヒーとお茶用の小型保温器を用意し、それぞれコーヒーと柚子茶を入れて持参したがこちらは保温がまだ効く。
エリックはコーヒーのブラックは苦手で、柚子茶を飲んだ。みなが食事が済んだ頃、ヘリポートで集合写真を撮ってから下山開始。
[At the heliport on the summit, 頂上のヘリポートにて、정상의 헬기장에서]
[Pabro at the guidepost, 頂上の里程標にてパブロ、정상의 이정표에서 파블로]
[Elena and Eric on the down trail, 下山路にてエレナとエリック、하산 길에서 엘레나와 에릭]
[At the foot of the mountain, 山の麓にて、산기슭에서]
我々がBJ一家に合流したのは1時半だが、およそ30分後にようやくジョージ・ファーストやティナ一家が降りてきた。
[Rose of Sharon flowers were in bloom at the foot of the mountain、麓に咲いていたムクゲの花、산기슭에 피어 있던 무궁화 꽃]
我々が駐車場を出るときにジョージ・ファーストも降りてきたが、ティナ一家はまだ見えなかった。彼らも食堂で休んだことだろう。
KAISTに戻ったのは2時45分。新城洞には3時過ぎに戻った。
昨夜苦しんだ喘息の症状もまったくなく、リラックスした良いハイキングだった。今年の登山は49回目である。
0 件のコメント:
コメントを投稿