Dear DR readers,
This will be my last autumn in Daejeon. I already experienced my last summer in Daejeon this year.
But I always go back to Japan during the summer, so what I can report about experiences in summer is not in Korea, but in Japan.
I climbed 6 nice mountains in Japan in July including Mt. Fuji, Mt. Myoko, Mt. Gassan and Mt. Hakkouda (These are 4 of 100 Famous Japanese Mountains.)
[At Mt. Fuji in July, 富士山山頂にて、후지산 정상에서,]
[In front of Sekiyama ST, 関山駅前にて、세키야마 역앞에서]
[My old friend on Mt. Myoko, 妙高山にて私の旧友、묘코산에서 나의 오랜 친구]
[Near the summit of Gassan, 月山頂上付近にて、갓산 정상 부근에서]
[At the summit of Hakkodasan, 八甲田山頂上にて、핫코다산 정상에서]
We visited our Australian friend, Tracey, and we drove together to Margaret River.
[At Margaret River, マーガレットリバーにて、마가렛 리버에서]
I came back to Korea early August, and I enjoyed summer hiking with AhToSan, too.
[At Bukamsan in Korea, 韓国北岩山にて、한국 북암산에서]
I have been teaching Japanese to the 2nd and the 3d year students this time.
I used to have night classes in the past several years, but there was no such class this year.
So, I taught only 7 hours a week. I have been paid by hours, so it was about half of the necessary living cost which I could earn.
[At Daedeok University, 大徳大学にて、대덕 대학 에서]
[At Daedeok University, 大徳大学にて、대덕 대학 에서]
In my experience, autumnal colors are more colorful and beautiful in Daejeon than in Kamakura.
I guess it’s because the difference of temperatures between summer and winter is big in Daejeon than in Kamakura.
I could enjoy beautiful autumn colors during the hiking with AhToSan or whoever.
My walking pace with AhToSan had been rather slow among members since I returned to Korea last summer.
I used to be in the last group of AhToSan hikers until the end of October.
Then my old friend from Toyama Prefecture came to Korea for the first time on Oct. 25.
He is a big fan of Winter Sonata, so we went to a guided tour to Namiseom on Oct. 26.
[On the boat to Namiseom, 南怡島へ行く船の甲板にて、남이섬으로 가는 배 갑판에서]
[My friend from Toyama, 鶏龍山にて、계룡산에서]
I climbed 4 different mountains starting at Mt. Jiri in 4 weeks. All of these hike, I was not in the last group.
[At Manbokdae, Mt. Jiri, 智異山万福台にて、지리산 만복대에서]
10 AhToSan members joined this event, and while having “wrap-up party,” they celebrated my 66th birthday!
[My birthday party at a farm, 週末農場にて私の誕生日祝い、주말 농장에서 내 생일 축하 파티]
[Maple leaves in Daejeon, 大田の紅葉、대전의 단풍]
[Maple leaves in Daejeon, 大田の紅葉、대전의 단풍]
[Birthday party at Stammtisch, スタムティッシュで私の誕生祝い、스탬티슈에서 내 생일 축하 파티]
Talking about international friendship, I used to enjoy international meeting called IDP (International Dinner Party) every Friday from 2004 to 2009.
[Participants at IDP, IDPミーティング参加者IDP 모임 참가자들]
I met many international friends there and some of them became enthusiastic AhToSan hikers.
To my great pleasure, Grace and Barnabas resumed this IDP meeting starting from last Friday.
They said they would hold IDP meetings twice a month, every 2nd and 4th Friday.
Then I can attend IDP 6 times until I leave Korea in March. I look forward to these meetings very much.
There is another group which I regularly attend ever since I was working at ETRI in 2003.
[At ETRI during lunch break, ETRIにて、ETRI에서]
[At ETRI during lunch break, ETRIにて、ETRI에서]
We have been using several books beside the Bible. Currently we are using “Experiencing God in Your Workplace” by Mike and Debi Rogers.
We use Korean version. So it is necessary to prepare at least one hour or two for me before the class.
I always get “challenge” from God and spiritually inspired by attending the class.
Today, we studied the relationship between Maslow's hierarchy of needs and God’s order.
[Maslow's hierarchy of needs,マズローの自己実現理論、매슬로의 욕구단계설]
[Late Autumn in Daejeon, 大田の晩秋、대전의 만추]
---------------------------------------------------------------------------------------------------
DR198号「大田最後の秋」
今年の夏は恒例のオーストラリア旅行で、長男一家がするNSWのチャッツウッド以外に、今年の冬に来日したトレイシーを訪ねて西オーストラリア州のパースを訪問した。
パースは地中海気候でイタリア人の移民が多く、トレイシーの新しい仕事はイタリア系オーストラリア人の看護だ。
[At Margaret River, マーガレットリバーにて、마가렛 리버에서]
7月中の日本での登山は、恒例の富士山の他、妙高、月山、八甲田山など百名山を中心に楽しんだ。
[At Mt. Fuji in July, 富士山山頂にて、후지산 정상에서,]
[At Chain Field of Mt. Myoko, 妙高山九合目の鎖場にて、9부 능선 사슬장에서]
[At the summit of Mt. Myoko, 妙高山頂上にて、묘코산 정상에서]
[Near the summit of Gassan, 月山頂上付近にて、갓산 정상 부근에서]
["Lysichiton camtschatcensis" or "Mizubasho", 八甲田のミズバショウ、핫코다산의 미즈 바쇼]
[At Bukamsan in Korea, 韓国北岩山にて、한국 북암산에서]
2年の登録者数は38名で、実際の受講者数は36名。3年の登録者数は35名だったが、学期の始まる前からすでに就職が決まり、研修が始まっている者が多く、また、学期の途中でも、面接を受けたり、就職が決まったりで、実質的に受講した学生は12人だった。
[At Daedeok University, 大徳大学にて、대덕 대학 에서]
私は時間講師なので、収入はこれまでの半減だったが、時間的にはずいぶん余裕のある最後の1年だった。
[At Daedeok University, 大徳大学にて、대덕 대학 에서]
その生活態度で私の方が学ぶべきと思う学生も毎年数人いる。彼らとは今後も連絡を取り合いたいと思う。
さて、自覚しての最後の秋の体験だが、登山は1回1回がいとおしい。
8月に韓国へ戻ってからの登山は、毎回、最後のグループとの山行となるか、まったく一人、遅れて歩く登山が続いた。
アトサン山岳会のお荷物になるのはいけないと思いつつ、どうしても遅れてしまう自分に自信を失いかけていた。
そんななか、富山県の友人が10月末に初めて訪韓した。彼を案内して「冬ソナツアー」に参加した後、二人で鶏龍山を登山した。
[At "Winter Sonata Tour", 『冬ソナツアー』にて、'겨울 연가 투어'에서]
[George at Gyeryongsan, 鶏龍山にて、계룡산에서]
そして11月に入ってからこれまで4回の登山は、智異山・万福台、亀尾(クミ)の金烏山(クモサン)、大邱の八公山、潭陽(タムヤン)の秋月山とすべて快調に中間以上の仲間と登山できた。自信が回復するともに感謝である。
[At Manbokdae, Mt. Jiri, 智異山万福台にて、지리산 만복대에서]
また、11月4日は私の誕生日であるが、その前日の日曜日の午後、アトサンの芋ほりイベントに参加した時、アトサンの仲間から誕生日を祝ってもらったことも忘れられないイベントとなりそうだ。
[My birthday party at a farm, 週末農場にて私の誕生日祝い、주말 농장에서 내 생일 축하 파티]
[Maple leaves in Daejeon, 大田の紅葉、대전의 단풍]
[Maple leaves in Daejeon, 大田の紅葉、대전의 단풍]
[Birthday party at Stammtisch, スタムティッシュで私の誕生祝い、스탬티슈에서 내 생일 축하 파티]
[Participants at IDP, IDPミーティング参加者IDP 모임 참가자들]
もう1つ、私がETRIで勤務していた時以来、ETRIを離れても続いているクリスチャンの聖書研究会がある。
[At ETRI after lunch, ETRIにて昼食後、ETRI에서 점심 식사 후]
[Autumnal coloer at ETRI, ETRIの紅葉、ETRI의 단풍]
この勉強会では毎回自分の魂に「チャレンジ」を受けているが、今日の箇所ではマズローの「欲求段階説」が取り上げられていた。
[Maslow's hierarchy of needs,マズローの自己実現理論、매슬로의 욕구단계설]
[Late Autumn in Daejeon, 大田の晩秋、대전의 만추]
0 件のコメント:
コメントを投稿