Date: Nov. 23 (Sat) Fine
Course: Bongnisam Bus-Stop – Bongniam Sagori – Chuwolsan (731m) – Boriam Summit – Boriam – Parking Lot (10 km, 5.5 hours)
Participants: 45 AhToSan members
[The map of Chuwolsan, 秋月山(チュウォルサン)山行地図、추월산 산행 지도]
[The hike with Philip in 2006, 2006年のハイク、2006 년 산행]
We left 7 am at the South Gate, but I could leave my studio apartment at 5:45 and walked to the bus-stop (for about 5 km). It took one hour.
“Wanbong” sat by me. We stopped Beolgok Service Area and had breakfast. I had my breakfast in my room, but I picked up some delicious kimchi which Mr. Park, the bus driver gave. It was delicious.
[Beolgok SA, 伐谷(ボルコクサービスエリア、벌곡휴게소]
[A water wheel at Beolgok SA,伐谷SAの水車、벌곡휴게소 물방아]
[Breakfast at Beolgok SA,伐谷SAで朝食、벌곡 휴게소에서 아침 식사]
[A kind of Korean rice cake, "Songpyon"韓国の餅の一種「ソンピョン」、소편]
[A colorful map, カラー地図、칼라 지도]
[The bus stopped at the road-side, バスが目的地に到着、버스가 목적지에 도착]
[Jeongdaum, チョンダウン、정다운님]>
[A persimmon tree, 柿の木、감나무]
[Group picture before the hike, 登山前の集合写真、등산 전 단체 사진]
There was a nice rock where we had “Suzuki Time.” Tempi climbed up on the rock. So did “Mogwa.”
[Suzuki Time near the rock, 岩のそばで『スズキタイム』、바위 옆에서 "스즈키 타임"]
[With Tempi on the rock, 岩の上のテンピと、바위 위에 땡삐와 함께]
[A short break on the ridge, 稜線で小休止、능선에서 짧은 휴식]
[Some snow along the trail, 登山路の雪、등산로의 눈]
[On the ridge, 稜線にて、능선에서]
[On the ridge, 稜線にて、능선에서]
[At Suribong, スリ峰の里程標にて、스리봉 이정표에서]
[On the ridge, 稜線にて、능선에서]
[On the ridge, 稜線にて、능선에서]
[Lunch on the ridge, 稜線にて昼食、능선에서 점심 식사]
[Lunch on the ridge, 稜線にて昼食、능선에서 점심 식사]
[At the guidepost of Wolge Samgori, ウォルゲ三叉路にて、월계 삼거리에서]
[At the summit of Chuwolsan, 秋月山山頂にて、추월산 정상에서]
[At the summit of Chuwolsan, 秋月山山頂にて、추월산 정상에서]
[Near the summit of Chuwolsan, 秋月山山頂付近にて、추월산 정상 부근에서]
When we came close to the summit of Boriam, I got cramp in my legs, but not too big problem.
[On the summit of Boriam, 菩提庵頂上にて、보리암 정상에서]
[On the summit of Boriam, 菩提庵頂上にて、보리암 정상에서]
[Tempi on the ridge, 稜線にて『テンピ』、능선에서 "땡삐"]
[George on the ridge, 稜線にて、능선에서]
[George at the guidepost, 菩提庵頂上の里程標にて、보리암 정상 이정표에서]
[The steep wooden stairs, 木の階段、나무 계단]
[The monuments for the fighters during Japanese invasions of Korea, 文禄・慶長の役の義士顕彰碑、임진왜란 의사 현창비]
[The explanation of Boriam, 菩提庵の説明、보리암 설명]
[Boriam, 菩提庵、보리암]
[New members at Boriam, 菩提庵にて、보리암에서]
[Saengeuli in front of the cave, 待避所にてセングリ、대피소에서 생글이]
[A map of Chuwolsan, 秋月山の地図、추월산 지도]
[Autumnal colors at the foot of mountain, 麓の紅葉、산기슭의 단풍]
[Autumnal colors at the foot of mountain, 麓の紅葉、산기슭의 단풍]
[Baengnihyang with maple leaves, 百里香と紅葉、백리향과 단풍]
When I came to the observation deck by the reservoir, more members caught us with me. So I took the pictures of these members.
[Jeongdaun by the reservoir, 貯水池の近所にて、저수지 근처에서]
[]George at the observation deck、展望台にて、전망대에서]
[Piano Man welcomed me, ピアノマンが待っていた。피아노 맨이 기다리고 있었다.]
[Piano Man and Gipeumyoyu,ピアノマンとキップンヨユウ、피아노맨과 깊음여유]
[Side dishes at the party, 打ち上げのおかず、뒤풀이에서의 반찬들]
[Main dish, Kimchi Jjigae, メインディッシュ『キムチチゲ』、주 요리 "김치 찌개"]
[At the wrap-up party, 打ち上げにて、뒤풀이에서]
[Alain Delon has arrived, アランドロン会長が到着、알랭들롱 회장님이 도착]
[Ruchi has arrived, ルチ山行大将が到着、루시 산행 대장이 도착]
[At the end of the party, 打ち上げの最後に、뒤풀이의 마지막에]
We enjoyed the party until 4:15, then left the place for Daejeon.
The bus returned to the Expo South Gate at 7 pm. I went back to Shinseongdong by 604 Bus.
It was my 58th hike for this year, and my 333rd AhToSan regular hike as total participation.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
分類：登山、韓国、秋山, 登山、韓国百名山(100 Famous Korean Mountains)
登山日：2013年11月23日(土) 晴れ
登山地：全南、潭陽(タムヤン담양)の秋月山(チュウォルサン추월산731m)
登山コース：ボクリアムバス停(복리암버스정류장)-ポクリアム三叉路(복리암삼거리)-スリ峰(수리봉726m)-720m峰-ウォルケ三叉路(월계삼거리)-秋月山(추월산731m)-菩提庵頂上(보리암정상692m)-秋月山駐車場(約 10Km, 5時間30分)
参加者：45名
.jpg)
[The map of Chuwolsan, 秋月山(チュウォルサン)山行地図、추월산 산행 지도]
[Chuwolsan in 2006, 2006年の秋月山の写真、2006년 추월산 사진]
出発は定刻の7時で、今回も4時に起床したら準備が早く済み、5時45分にはワンルームを出発して徒歩で南門へ向かった。
所要時間はちょうど1時間で、歩数は約8000歩である。
私の隣にはETRIの「ワンボン」が座った。途中、忠南、論山市の伐谷(ボルゴク벌곡)サービスエリアで朝食休憩。ここの水車はなかなか美しい。
[Beolgok SA, 伐谷(ボルコクサービスエリア、벌곡휴게서]
[Breakfast at Beolgok SA,伐谷SAで朝食、벌곡 휴게소에서 아침 식사]
今回の山行企画者はETRIのルチで、カラフルな地図を用意してくれた。
[A colorful map, カラー地図、칼라 지도]
["Taengpi" poses,『テンピ』、"땡삐"]
[Walking toward the village, 村へ向かって歩き始めた。마을을 향해 걷기 시작했다.]
秋月山を背景に集合写真を撮り、山行に入った。
[Group picture before the hike, 登山前の集合写真、등산 전 단체 사진]
[Suzuki Time near the rock, 岩のそばで『スズキタイム』、바위 옆에서 "스즈키 타임"]
この休憩した場所には岩があり、テンピや「カリン」が岩に登った。
[With Tempi on the rock, 岩の上のテンピと、바위 위에 땡삐와 함께]
[A short break on the ridge, 稜線で小休止、능선에서 짧은 휴식]
[At Bongniam Summit, ボンニアム頂上にて、복리암 정상에서]
[At Suribong, スリ峰の里程標にて、스리봉 이정표에서]
[With "Meocheong" 『モッチョン』と、"멋정"과 함께]
[Jeongdaun on the ridge, 稜線にてチョンダウン、능선에서 정다운 전회장님]
[Lunch on the ridge, 稜線にて昼食、능선에서 점심 식사]
[Lunch on the ridge, 稜線にて昼食、능선에서 점심 식사]
昼食後の出発は12:33で、チョンダウン、アランドロン、セングリらと一緒。
秋月山の山頂は昼食の場所から約30分ほど尾根を進んだ先で、13時8分には頂上に着いた。
[At the summit of Chuwolsan, 秋月山山頂にて、추월산 정상에서]
[Near the summit of Chuwolsan, 秋月山山頂付近にて、추월산 정상 부근에서]
この後、菩提庵頂上(보리암정상)の手前の岩山に登る時、ちょっと足が攣った。
[On the summit of Boriam, 菩提庵頂上にて、보리암 정상에서]
[Saemggeoli on the ridge, 稜線にて『セングリ』、능선에서 "생글이"]
菩提庵には14時13分に到着。菩提庵への道の途中に比較的新しい「임진왜란(壬辰倭)勤王倡義将」の碑があった。
[The monument for the fighters during Japanese invasions of Korea, 文禄・慶長の役の義士顕彰碑、임진왜란 의사 현창비]
[Tempi at Boriam, 菩提庵にて『テンピ』、보리암에서 "땡삐"]
[Minju at Boriam, 菩提庵にて『民主』、보리암에서 "민주"]
[At the observation deck, 展望台にてセングリと同行者、전망대에서 생글이과 동행자]
[Jeongdaun in front of the cave, 待避所にてチョンダウン、대피소에서 정다운]
[Poster disallowing the collection of nuts、木の実の採集を禁じるポスター、열매 채집을 금지 포스터]
[Autumnal colors at the foot of mountain, 麓の紅葉、산기슭의 단풍]
[Baengnihyang with maple leaves, 百里香と紅葉、백리향과 단풍]
ダム湖のほとりの駐車場にはアトサンのバスは無く、すこし奥まったところにあった。
アトサンのバスへ行く前にコンジャやミンジュ、テンピらとダム湖につきでた展望台を見学した。
[]Gongja at the observation deck、展望台にて、전망대에서
パク社長がすでにバーナーでキムチチゲを料理中で、チョンダウンやセングリも料理に参加した。
[Mr. Park cooking Kimchi-Jjigae、朴社長がキムチチゲを煮ている、박사장님이 김치 찌개를 끓여있다.]
[Side dishes at the party, 打ち上げのおかず、뒤풀이에서의 반찬들]
[At the wrap-up party, 打ち上げにて、뒤풀이에서]
私がピアノマンに合流した時間が15時8分で、チゲができたのが15時20分ごろ。
アランドロン会長の到着は15時33分。山行大将のルチが到着したのは15時47分。
[Alain Delon, アランドロン会長、알랭들롱 회장님]
[The last group has arrived, 後尾グループが到着、후미 그룹이 도착]
[At the end of the party, 打ち上げの最後に、뒤풀이의 마지막에]
今年58回目でアトサン定期333回目の登山は実に快調で気分の良い登山だった。
0 件のコメント:
コメントを投稿