Place: Seong-In-Bong(聖人峰성인봉) in Ulleungdo(鬱陵島,울릉도)
Course: Hotel → Sightseeing around Ulleugdo →Nari Basin → Seong-In-Bong → Hotel →Ulleungdo Port → Mok-ho Port → Daejeon
.gif)
[Several images at Ulleungdo by Onse-miro, オンセミロによる鬱陵島の複数の映像、온세미로에 의한 울릉도의 여러 영상]
Two of our roommates, Piano Man and Gongja came back to our room from sashimi party at midnight. But we all got up at 5 am.
[Sahimi party at midnight, 真夜中の刺身パーティ、한밤중 생선회 파티]
We had breakfast at 7 am. I always have appitite when I have breakfast at hotel. This time, too, I enjoyed delicious food and I had two bowls of rice.
[Breakfast at the hotel, ホテルの朝食、호텔의 아침 식사]
Originally we planned to climb Seong-In-Bong first. But they held Around-the-Island Marathon that day. We had to wait to go to Nari Basin after 10 am due to the traffic restriction because of the event.
So, we had sightseeing aroud the island, first. We visited a factory of Ulleungdo specialities: pumpkin cakes and pumpkin candies.
[We visited a factory of pumpkin cakes & candies, 南瓜饅頭と南瓜飴工場訪問、호박빵과 호박엿 공장 방문]
A box of pumpkin cakes containing 20 cakes cost 10,000 won, and four bags of pumpkin candies also cost 10,000 won. I bought both, and it turned out to be very good and popular among my friends.
Then we went on sightseeing along the beach. We got off here and there at night places including a red cave and beautiful beaches/seashores.
[AhTo members at the seashore, 鬱陵島海岸にて、울릉도 해안에서,]
[AhTo members at the seashore, 鬱陵島海岸にて、울릉도 해안에서,]
[AhTo members at the seashore, 鬱陵島海岸にて、울릉도 해안에서,]
[Our bus went over the pass, バスは峠を越えた。버스는 고개를 넘었다.]
[We came to the sea-shore again, 再び海岸へ、다시 해안에 왔다.]
[Alex in front of the red cave, 赤い洞窟の前で、붉은 동굴 앞에서]
[Minju & Kaduk in front of the red cave, 赤い洞窟の前で、붉은 동굴 앞에서]
[At the seashore of Ulleungdo, 鬱陵島海岸にて、울릉도 해안에서,]
[The bus goes through Crocodile Rock、ワニ岩を通るバス、버스가 악어 바위를 통과하고있다.]
[We came to Nari Basin, ようやくナリ盆地へ来た。드디어 나리 분지에 도착했다.]
[Ulleungdo wild vegetable, 鬱陵島の山菜、울릉도 산나물]
[Onsemiro invited AhToSan members to the party, オンセミロがアトサン会員たちを招いた。온세미로가 아토산 회원들을 불렀다.]
The hiking trail from Nari Basin was very good, much better than the other way around. When I climbed Seong-In-Bong alone 5 or 6 years aog, I climbed from the other side of the mountain and it was not so good (almost no view of the peaks), but this time, I could enjoy the wonderful views with my hiking pals.
[Wild vegetable and SeongInBong, 山菜畑と聖人峰、산나물 밭과 성인봉]
[At the entrance of the trail, 登山路入口にて、등산로 입구에서]
Then we came to an old-style house with thatch roofing from where we could see peaks of mountains on Ulleungdo very well.
[In front of "Tumakjip" (a traditional Ulleungdo house before 1880s,) トゥマクチプ(1880年代以前の伝統家屋)の前で、투막집 앞에서]
[Trail to SeoungInBong, 聖人峰への登山路、성인봉로 이어지는 등산로]
The trail was well facilitated with wooden stairs, and we could climb comfortably. We arrived at the top of the mountain at around 12:10. Then we had a short break with makgeolli and side-dishes. Then we went to the top of Seong-In-Bong.
.jpg)
[On the way to SeongInBong, 聖人峰へ行く途中で、성인봉으로 가는 길에서]
I clearly remembered when I climbed alone. It was much better to climb with friends. I could get nice pictures not only with my camera, but also my friends camera.
[At observatory on the top of the mountain, 頂上の展望台にて、정상 전망대에서]
[At the top of SeongInBong, 聖人峰頂上にて、성인봉 정상에서]
[On the way to go down, 下山路にて、하산 길에서]
[A butterfly and flowers on the way to go down, 下山路にて蝶と花、하산 길에서 나비와 꽃]
[On the way to go down, 下山路にて、하산 길에서]
There was a bifurcation point near the gazebo; One trail was to go to Dodong and the other was to go to KBS Linking Station. We went down to KBS trail.
Then we came out to the paved road, then we went to the bush trail again. We came out to the place with many flowers, then we came to the hotel directly.
[On the way to go down, 下山路にて、하산 길에서]
[On the way to go down, 下山路にて、하산 길에서]
[The end of the trail, 下山路の出口、하산로 출구]
[Lunch at the hotel, ホテルで昼食、호텔에서 점심 식사]
[AhTo Members bought "gifts" at the port, アト会員が港で土産物を買っている。아토산 회원들이 항구에서 기념품을 사고있다.]
[At Ulleungdo Port, 鬱陵島の港にて、울릉도 항구에서]
[At Ulleungdo Port, 鬱陵島の港にて、울릉도 항구에서]
[In front of the Sunflower 2, サンフラワー2号の前で、썬플라워 2 호 앞에서]
[AhTo Members are boarding, サンフラワー2号に乗船するアト会員たち、아토산 회원들이 썬플라워 2 호에 승선하고있다.]
Anyhow I enjoyed the trip very much, and it was my 27th hike for this year and 317th AhToSan regular hike for me.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
分類：旅行、韓国、鬱陵島(울릉도)
旅行月日：2013年6月9日(日)曇り
旅行地：韓国、慶尚北道、鬱陵郡
観光コース：マリナツーリストホテル→バスによる観光→羅里(ナリ)盆地→聖人峰(984m)登山→マリナツーリストホテル→鬱陵島港→墨湖(モクホ)港→大田
アレックスと私以外のルームメイトはピアノマンと孔子で彼らは深夜、刺身パーティから戻ってきた。私は小鳥の声に目が覚め、4時50分に起床。他の4人も全員5時に起床。
[Sahimi party at midnight, 真夜中の刺身パーティ、한밤중 생선회 파티]
私は荷物を整理して１Fロビーに降りてパソコン作業をした。セルフサービスのコーヒーのお湯も熱湯で気分よく作業ができた。
朝食は7時からで旅行中の常として食欲が旺盛。コンギパプをおかわりした。
[Alex and breakfast, アレックスと朝食、알렉스와 아침 식사]
島内観光は、まずお土産の購買から始めた。20個1万ウォンの「ホバクマンジュウ(南瓜饅頭)」と4袋1万ウォンの「ホバクアメ(南瓜飴)」をその製造販売所でそれぞれ1箱と4袋を購入した。
[We visited a factory of pumpkin cakes & candies, 南瓜饅頭と南瓜飴工場訪問、호박빵과 호박엿 공장 방문]
。
[AhTo members at the seashore, 鬱陵島海岸にて、울릉도 해안에서,]
[Our bus went over the pass, バスは峠を越えた。버스는 고개를 넘었다.]
[We came to the sea-shore again, 再び海岸へ、다시 해안에 왔다.]
[George in front of the red cave, 赤い洞窟の前で、붉은 동굴 앞에서]
[At the seashore of Ulleungdo, 鬱陵島海岸にて、울릉도 해안에서,]
[The bus goes through Crocodile Rock、ワニ岩を通るバス、버스가 악어 바위를 통과하고있다.]
[We came to Nari Basin, ようやくナリ盆地へ来た。드디어 나리 분지에 도착했다.]
[Poster of Ulleungdo wild vegetable, 鬱陵島山菜のポスター、울릉도 산나물 포스터]
[Wild vegetable & makgeolli, 鬱陵島山菜とマッコリ、울릉도 산나물과 막걸리]
[Onsemiro invited AhToSan members to the party, オンセミロがアトサン会員たちを招いた。온세미로가 아토산 회원들을 불렀다.]
[Wild vegetable and SeongInBong, 山菜畑と聖人峰、산나물 밭과 성인봉]
[The guidepost at the entrance, 聖人峰登山路入口の里程標、성인봉 등산로 입구 이정표]
[At the entrance of the trail, 登山路入口にて、등산로 입구에서]
本格的な登山道に入る前に、昔のわらぶき小屋(1880年代の鬱陵島の民家)があり、これは仙人峰の頂上の展望台からも見えた。
["Tumakjip" (a traditional Ulleungdo house before 1880s,) トゥマクチプ(1880年代以前の伝統家屋)、투막집]
[At a mineral spring, 湧水場にて、약수터에서]
[Boxes of grapes for "Suzuki Time" 『スズキタイム』のブドウ、"스즈키 타임"포도들]
[After "Suzuki Time" 『スズキタイム』の後で、"스즈키 타임"후에]
木製の階段はきつかったが、今回は遅れずにむしろ追い越すように進むことができた。
[On the way to SeongInBong, 聖人峰へ行く途中で、성인봉으로 가는 길에서]
仙人峰の頂上のすぐ下の空き地で、麓で調達したマッコリと山菜を中心にした酒盛り。アレックスは先頭グループについて行ってしまったが、彼を除く独島組9人でピクニックの気分を楽しんだ。
仙人峰頂上と展望台は前回の登山の記憶がよみがえった。頂上の認証写真は、アランドロンだけでなく、オンセミロも撮ってくれてありがたい。
[At observatory on the top of the mountain, 頂上の展望台にて、정상 전망대에서]
[At the top of SeongInBong, 聖人峰頂上にて、성인봉 정상에서]
[On the way to go down, 下山路にて、하산 길에서]
[A butterfly and flowers on the way to go down, 下山路にて蝶と花、하산 길에서 나비와 꽃]
[A signal of Chung-il Club, チュンイル山岳会のシグナル、충일 산악회 표식]
すると登山道入り口に出て、その下は舗装道路。舗装道路の途中から宿所であるマリナツーリストホテルへ下る道に入った。
ここからホテルは10分ほどの下りで途中にきれいな花畑があった。
[On the way to go down, 下山路にて、하산 길에서]
[On the way to go down, 下山路にて、하산 길에서]
[Lunch at the hotel, ホテルで昼食、호텔에서 점심 식사]
オンセミロが世話をしていた4人組を除き、われわれが最後だった。
その後ホテルのバスで港へ下り、韓国人たちはオジンゴなどのみやげ物をたっぷり買っていた。私は絵葉書が欲しかったが、どこも売っていない。昨日の独島行きの港のターミナルで探すべきだったと後悔した。
[AhTo Members bought "gifts" at the port, アト会員が港で土産物を買っている。아토산 회원들이 항구에서 기념품을 사고있다.]
[At Ulleungdo Port, 鬱陵島の港にて、울릉도 항구에서]
[The Sunflower 2, サンフラワー2号、썬플라워 2 호]
[In front of the Sunflower 2, サンフラワー2号の前で、썬플라워 2 호 앞에서]
[In front of the Sunflower 2, サンフラワー2号の前で、썬플라워 2 호 앞에서]
墨湖港へは予定通り午後8時に到着したが、駐車場に残したバスのバッテリーがあがっていて、隣のバスとバッテリーを連結する作業が終わってドアがあくまで30分を要した。
したがって、大田に到着したのは12時過ぎ。アランドロン会長がアレックスと私を新城洞まで送ってくれて助かった。
最後に思わぬトラブルはあったものの、仙人峰への登山は快適で今年27回目、アトサンのトータルは317回目の定期登山だった。
0 件のコメント:
コメントを投稿